内容简介 · · · · · ·
《失乐园》由英国大诗人弥尔顿所作，是世所公认的传世杰作，已故著名学者朱维基先生的译本，法国大画家多雷的精彩插图更为名著、名译锦上添花。
失乐园-多雷插图本的创作者
· · · · · ·
![[英国] 约翰·弥尔顿](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1492162933.57.jpg)
![[法国] 古斯塔夫•多雷](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p36153.jpg)
作者简介 · · · · · ·
约翰•弥尔顿（John Milton,1608～1674）英国诗人、政论家，民主斗士。弥尔顿是清教徒文学的代表，他的一生都在为资产阶级民主运动而奋斗，代表作《失乐园》是和《荷马史诗》、《神曲》并称为西方三大诗歌。
目录 · · · · · ·
精彩试读：
‘哦王子，哦许多在位的权力底首领，
你带领列阵的天使在你的指导下
去作战，并且，不怕做可怖的事情，危及
天的永久的皇帝，并且把他的无上的
权力证置实验，不论为力量，机遇，或是
· · · · · · (更多)
‘哦王子，哦许多在位的权力底首领，
你带领列阵的天使在你的指导下
去作战，并且，不怕做可怖的事情，危及
天的永久的皇帝，并且把他的无上的
权力证置实验，不论为力量，机遇，或是
· · · · · · (更多)
丛书信息
· · · · · ·
时代图文经典(共24册)，
这套丛书还有
《圣经故事》《睡谷的传说-瑞普·凡·温克尔》《伊索寓言》《巨人传》《爱丽丝漫游奇境》
等
。
喜欢读"失乐园-多雷插图本"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 贺拉斯《赞歌集》会笺义证 9.2
-
- 竞技赛会庆胜赞歌集 7.0
-
- 荷尔德林后期诗歌集 8.4
-
- 彭斯诗选 7.8
-
- 印度古诗选 8.8
-
- 古希腊抒情诗集（全4册） 9.3
-
- 阅读《失乐园》 8.8
-
- 时间 7.2
-
- 黄金在天空舞蹈 8.1
失乐园-多雷插图本的书评 · · · · · · ( 全部 104 条 )
楠瓜
上海译文出版社1984版
一幅人类命运的完整图景
弥尔顿的长篇史诗《失乐园》，以《圣经•旧约•创世记》第二、三章关于人类始祖亚当、夏娃在撒旦引诱下偷食禁果犯下原罪，被上帝逐出伊甸园的故事为蓝本，成功地将诗人——作为一个清教徒，所相信的人类重返上帝的乐园的回归之路极为完整、生动地展现在读者面前。这条路发...
(展开)
Laetitia
吉林出版集团2007版
《失乐园》中的伊壁鸠鲁伏线
弥尔顿是个清教徒，然而在《失乐园》中常常露出伊壁鸠鲁派的小尾巴，这是一件十分有趣的事。 撒旦划出地狱之门面对茫茫的混沌，有下面一段话： “这个狂乱的深渊是自然的胎盘， 恐怕也是坟墓， 既不是海，也不是地，不是风，不是火所构成， 而是这些元素的纷然杂陈， 产生了原...
(展开)
倦柳扶疏
上海译文出版社1984版
读米尔顿失乐园—耐心看，很好看的
这篇书评可能有关键情节透露
当年在大学里，还没有这个版本，看的是傅东华译的本子，略带古味很典雅也很闷。不过精彩的地方依旧挡不住那缓缓铺陈中流淌出来的冲劲。我估计现今重译的本子可能大多地方更为明快激烈，却不再会有古典式涌现的绚丽和激情了。可怜只有六卷，译了前半部，我们看不到史诗的结果和... (展开)
sakura
上海译文出版社1984版
Knowledge is Power?
As one of the most brilliant epics in English literature history, Paradise Lost deals with the fall of man, which includes Satan and his downfall in both Heaven and Hell. It also gained Milton his world fame. This thesis is aimed at discussing the reason fo...
(展开)
来个 C
上海译文出版社2012版
从史诗演变的角度深读弥尔顿的《失乐园》
《如何阅读一本书》的作者认为有六部作品是有要求的读者必须要看的，至少每一个优秀的诗人或是作家都是这六部作品的读者。首先是《圣经》，然后是五部史诗作品：荷马《伊利亚特》、《奥德赛》，维吉尔史诗《埃涅阿斯纪》，但丁《神曲》，最后的史诗就是弥尔顿的《失乐园》...
(展开)
白山
W. W. Norton & Company2004版
A Defense of Marxist Criticism
马克思主义批评不止是一种任你选用的、解释《失乐园》或《米德尔马契》的方法。它是我们挣脱压迫的解放行动的一部分。——伊格尔顿 （但学会解读《失乐园》是必要的，尤其如果你是英语文学系的） 从德莱登（Dryden）提出“《失乐园》中的撒旦（Satan）在很大程度上是一个正面形...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 译者 | 来自FlashStar ¹⁶ | 7 回应 | 2022-07-24 00:45:13 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部35 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 购物车首选 (cruyff)
- 预购 (李子衿)
- <一生必读的关于信仰与人生的30部经典>书单 (去吧，阿门)
- 书架：纸质书 (faye)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有81人想读，手里有一本闲着?
订阅关于失乐园-多雷插图本的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Hypersomnia 2021-07-18 09:02:07
这本翻译奇差，像是古早机翻译！全本没一句话能看，译的内容完全配不上多雷的插图。希望译者和出版社都能有点责任心吧！
6 有用 幼獸 2016-12-27 14:56:19
给弥尔顿五星 只能说朱维基忠实地按照英语语法翻译出了一部毫无韵律的文本
1 有用 warmfire 2022-07-22 13:25:08
纯纸质印刷，多雷插图的印刷质量也相当优秀，笔触清晰，几乎无摩尔纹，可以作为dover版的小尺寸来看待。译者朱维基算是民国时期的人物，我十分喜欢这种民国时期的语言表达方式。只是可惜这本无注释，对于初读者来说有所缺憾，但是可以作为补充译本购入。ps：说这本是机翻的，我真的无力吐槽，别说那个年代有没有翻译机了，许多表达你能从现在的翻译软件里找出来我倒立吃屎。。。
1 有用 ShrikeKeats 2021-02-12 18:52:20
朱维基的翻译真的很垃圾，我看了三遍没有看下三行字 我本来借了北京时代华文书局2015年出版的书，封面写朱维基译，内页版权页写的朱维之译，翻开在弥尔顿关于格律的话就劝退我了，就是机翻的吧！后来去图书馆换了人民文学出版社朱维之译的，确认是翻译问题不是我脑子不够！
10 有用 Adiyat 2015-12-18 23:54:03
这个译文应该找人修订一下，或者做成中英对照，或者至少标个行数吧……目前这个样子对以后的重译者有参考价值但对一般读者意义不大。