出版社: 上海人民出版社
原作名: Finnegans Wake
译者: 戴从容
出版年: 2012-11-1
页数: 775
定价: 128.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787208109193
内容简介 · · · · · ·
这部小说描述了一个夜晚梦境,具有“迷宫”一样的文学结构,通篇充满了意识流。作者乔伊斯甚至发明了一种在世界语言史上绝无仅有的“梦语”。整部书中最有名的一个单词,就是乔伊斯用100个英文字母拼成的“雷击”一词,模拟雷声隆隆不断。 更令人惊叹的是,这部小说的第一句“写在最后一页上”,而最后一句则“写在第一页上”。据称,这体现了作者乔伊斯对“历史循环”观点的赞同。当人们读到最后一句的时候,才发现又回到了小说的开头。在作品完成之际,乔伊斯放言说,阅读《芬尼根的守灵夜》是一个永远无法完成的过程,而“这本书至少可以让评论家忙上三百年”。
作者简介 · · · · · ·
詹姆斯·乔伊斯(James Joyce,1882-1941),爱尔兰诗人、作家。后现代主义文学的开山鼻祖,其代表作《尤利西斯》、《一个青年艺术家的画像》、《芬尼根的守灵夜》和《都柏林人》在世界文学史上占有举足轻重的地位。前三部作品均入选兰登书屋评选的“20世纪一百本优秀英文小说”。乔伊斯一生颠沛流离,辗转于欧洲各地,靠教授英语和写作糊口,晚年饱受眼疾之痛,几近失明。但他一生坚持文学创作,终成一代巨匠。
目录 · · · · · ·
喜欢读"芬尼根的守灵夜(第一卷)"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"芬尼根的守灵夜(第一卷)"的人也喜欢 · · · · · ·
芬尼根的守灵夜(第一卷)的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



芬尼根的守灵夜(第一卷)的书评 · · · · · · ( 全部 25 条 )



属于世界人民的天书奇奇谭
> 更多书评 25篇
-
vq1Šh4e_Ю (海氣昏昏水拍天)
(意)维科:《新科学》将人类历史划分为:神的时期,英雄时期,人的时期,复归——哲学和历史观基础 主题:死亡即复活 (写成一部喜剧) 二元对立: 树(榆树)与石:生命和死亡之间、不同生命形式或死亡形式之间的相互转换 斯特恩《商第传》,斯威夫特《无稽之谈》 (莎剧假定作者)培根,莎士比亚 笔者,邮差(儿子山姆&肖恩) …… 壹耳微蚵(HCE,Here Comes Everybody)化身: 鲑鱼,也是《凯尔斯书》上帝化身 憨蛋...2019-07-20 11:06 1人喜欢
(意)维科:《新科学》将人类历史划分为:神的时期,英雄时期,人的时期,复归——哲学和历史观基础 主题:死亡即复活 (写成一部喜剧) 二元对立: 树(榆树)与石:生命和死亡之间、不同生命形式或死亡形式之间的相互转换 斯特恩《商第传》,斯威夫特《无稽之谈》 (莎剧假定作者)培根,莎士比亚 笔者,邮差(儿子山姆&肖恩) …… 壹耳微蚵(HCE,Here Comes Everybody)化身: 鲑鱼,也是《凯尔斯书》上帝化身 憨蛋呆蛋(每夜跌成历史的碎片,由妻子清晨捡起复原), 亚瑟王, 迪达勒斯, 基督(圣诞节=守灵夜→死亡之日=诞生之日) 雷神索尔 (壹耳微蚵是丹麦海盗的后裔,驼背(称肿块)) 利菲河:与安娜·利维娅·普鲁拉贝尔(别名马利亚)互指 芬尼根:醉酒版易卜生《建筑大师》 整个人类的历史,滑稽庄严交织 (funn芬变音-fun) 既是基督也是撒旦 都柏林Dublin→都魔林devlin:弥尔顿《失乐园》地狱之都 乔伊斯的造词法: ①改写(采用不同的拼写),替换字母s→th ②sin-induce→sinduced(引诱去犯罪)(改写表连续), ③seesaw(现在式过去式并置-动作从执行到完成的过程) ④comeday,sendday 将至之日,将逝之日 ⑤从左到右再从右到左书写 ⑥首字母不大写:泛指 ⑦weenybeenyveenyteeny微小幼小琐小细小 ⑧借用习语含义和意象 ⑨单词被插入语隔开 大量W/M使用/插入:段落穆斯林主题 will,wall,well……→莎士比亚,t-l→劳伦斯·奥图尔 混用单复数: 三位一体(三叶草:三位一体(圣帕特里克),三叶草:爱尔兰象征植物) 双关: 餐桌上的鱼=芬尼根的死亡 滑铁卢战役=主人公偷窥两位女性小便 ——————————————————————— 特里斯丹&伊瑟: ①中年老男性与年轻男性的爱情竞争 ②男性同时对妻子和女儿的爱 (母安娜,女伊瑟-有时对应两个伊瑟,父爱人) 北欧神话毁灭重生循环 Riverrun 霍斯堡&惠灵顿纪念碑:(垂直性地标)阴茎的意象 惠灵顿纪念碑改写成惠灵顿纪念馆 雅各&以扫:兄弟相争 hang黄河:悲伤之河,不断变化之河,对应人生变化 麦加天房卡巴东墙黑色方石:穆斯林圣物,吸收罪恶,白→黑 穆罕默德眉间血管,动感情跳动可见 抹大拉的马利亚:七个魔鬼=七种性格→分裂的人格 光声机:1913 1132数字(爱尔兰英雄芬·麦克尔283去世×和4四大师) 迦毗罗卫,释迦牟尼 德鲁伊,凯尔特人接受基督教前巫师
回应 2019-07-20 11:06 -
arclight、 戴注指彩虹,即《旧约》中上帝在洪水退去后,用彩虹与地上生灵签订再无洪水的契约。 arc+light构词 圣经英译本关于此处: And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth. 9:11 我与你们立约,凡有血肉的,不再被洪水灭绝,也不再有洪水毁坏地了。 And I will establish ... (1回应)
2017-03-12 20:21 1人喜欢
arclight、
戴注指彩虹,即《旧约》中上帝在洪水退去后,用彩虹与地上生灵签订再无洪水的契约。
arc+light构词
圣经英译本关于此处:
And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.
9:11 我与你们立约,凡有血肉的,不再被洪水灭绝,也不再有洪水毁坏地了。
And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
9:12 神说,我与你们并你们这里的各样活物所立的永约,是有记号的。
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
9:13 我把虹放在云彩中,这就可作我与地立约的记号了。
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
9:14 我使云彩盖地的时候,必有虹现在云彩中,
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
9:15 我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约,水就再不泛滥,毁坏一切有血肉的物了。
1回应 2017-03-12 20:21
-
vq1Šh4e_Ю (海氣昏昏水拍天)
(意)维科:《新科学》将人类历史划分为:神的时期,英雄时期,人的时期,复归——哲学和历史观基础 主题:死亡即复活 (写成一部喜剧) 二元对立: 树(榆树)与石:生命和死亡之间、不同生命形式或死亡形式之间的相互转换 斯特恩《商第传》,斯威夫特《无稽之谈》 (莎剧假定作者)培根,莎士比亚 笔者,邮差(儿子山姆&肖恩) …… 壹耳微蚵(HCE,Here Comes Everybody)化身: 鲑鱼,也是《凯尔斯书》上帝化身 憨蛋...2019-07-20 11:06 1人喜欢
(意)维科:《新科学》将人类历史划分为:神的时期,英雄时期,人的时期,复归——哲学和历史观基础 主题:死亡即复活 (写成一部喜剧) 二元对立: 树(榆树)与石:生命和死亡之间、不同生命形式或死亡形式之间的相互转换 斯特恩《商第传》,斯威夫特《无稽之谈》 (莎剧假定作者)培根,莎士比亚 笔者,邮差(儿子山姆&肖恩) …… 壹耳微蚵(HCE,Here Comes Everybody)化身: 鲑鱼,也是《凯尔斯书》上帝化身 憨蛋呆蛋(每夜跌成历史的碎片,由妻子清晨捡起复原), 亚瑟王, 迪达勒斯, 基督(圣诞节=守灵夜→死亡之日=诞生之日) 雷神索尔 (壹耳微蚵是丹麦海盗的后裔,驼背(称肿块)) 利菲河:与安娜·利维娅·普鲁拉贝尔(别名马利亚)互指 芬尼根:醉酒版易卜生《建筑大师》 整个人类的历史,滑稽庄严交织 (funn芬变音-fun) 既是基督也是撒旦 都柏林Dublin→都魔林devlin:弥尔顿《失乐园》地狱之都 乔伊斯的造词法: ①改写(采用不同的拼写),替换字母s→th ②sin-induce→sinduced(引诱去犯罪)(改写表连续), ③seesaw(现在式过去式并置-动作从执行到完成的过程) ④comeday,sendday 将至之日,将逝之日 ⑤从左到右再从右到左书写 ⑥首字母不大写:泛指 ⑦weenybeenyveenyteeny微小幼小琐小细小 ⑧借用习语含义和意象 ⑨单词被插入语隔开 大量W/M使用/插入:段落穆斯林主题 will,wall,well……→莎士比亚,t-l→劳伦斯·奥图尔 混用单复数: 三位一体(三叶草:三位一体(圣帕特里克),三叶草:爱尔兰象征植物) 双关: 餐桌上的鱼=芬尼根的死亡 滑铁卢战役=主人公偷窥两位女性小便 ——————————————————————— 特里斯丹&伊瑟: ①中年老男性与年轻男性的爱情竞争 ②男性同时对妻子和女儿的爱 (母安娜,女伊瑟-有时对应两个伊瑟,父爱人) 北欧神话毁灭重生循环 Riverrun 霍斯堡&惠灵顿纪念碑:(垂直性地标)阴茎的意象 惠灵顿纪念碑改写成惠灵顿纪念馆 雅各&以扫:兄弟相争 hang黄河:悲伤之河,不断变化之河,对应人生变化 麦加天房卡巴东墙黑色方石:穆斯林圣物,吸收罪恶,白→黑 穆罕默德眉间血管,动感情跳动可见 抹大拉的马利亚:七个魔鬼=七种性格→分裂的人格 光声机:1913 1132数字(爱尔兰英雄芬·麦克尔283去世×和4四大师) 迦毗罗卫,释迦牟尼 德鲁伊,凯尔特人接受基督教前巫师
回应 2019-07-20 11:06
论坛 · · · · · ·
这书应该怎么读啊 | 来自Rea🌈 | 2021-01-05 | |
谁知道这部书第二卷、第三卷的出版进度么 | 来自fanj | 4 回应 | 2020-12-04 |
不喜欢译者这种翻译和注释的处理方式啊!!!! | 来自舒农 | 11 回应 | 2020-09-14 |
有删节?! | 来自adonis | 23 回应 | 2019-05-23 |
还有另外一个中译本,译者罗池,感觉不错,可以期待。 | 来自Lotus Eaters | 4 回应 | 2017-08-28 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
-
Penguin Classics (2000)8.3分 28人读过
-
上海人民出版社 (2013)9.2分 179人读过
-
译林出版社 (1996)8.8分 173人读过
-
暂时无货,预计4天到货
-
-
Penguin Classics (1999)暂无评分 8人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 哈罗德.布鲁姆:《西方正典》附录——经典书目 (混乱时代:预言经典)【上】 (迎风追)
- 2012年華語圖書推薦榜 (451½°F™)
- 生而有涯 书海无涯 (以实玛利)
- 2012年11.1~12.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 《南方周末》2012年度致敬图书书单 (夏夜飞行器)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于芬尼根的守灵夜(第一卷)的评论:
feed: rss 2.0
21 有用 Blavatsky 2012-11-22
谢谢人民社赠送的美丽的抽印本
3 有用 羅北山 2012-12-26
好了,我讀完了一頁。真是太賤了~
2 有用 1382 2013-05-11
看了学校hills图书馆的英文版几页,看了一点新的中文版。又看了书评和梗概之类。也能称作读过吧(读这个行为发生过)。某个书评中说“没有一个人敢说自己读完”。
2 有用 远慕 2018-07-06
没想到最懂乔伊斯的竟然是麦克卢汉。
2 有用 GILDAS 2018-10-31
只是顶礼膜拜用。这都敢标“读过”,几个菜啊给我喝成这样,真是飘了(斜眼
0 有用 Rea🌈 2021-01-05
读完是不可能读完的,猎奇地读了几页,大开眼界,可以列入流落荒岛要带的书清单。把传说中101个字母长的模拟“雷击”的单词复制过来:Bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk。
0 有用 舒一苇 2021-01-02
这书我能读懂?
0 有用 浪游丶 2021-01-02
谁从未走出,这阵中之阵
0 有用 菜菜小肉丸 2020-12-03
这书让我差点放弃了乔伊斯,放在书架最显眼处警示自己,不要乱买书,要理性消费。
0 有用 磨磨刀刀霍 2020-11-24
镇宅驱邪必备法器!戴老师就是超人!第二部啥时候出?