芬尼根的守灵夜（第一卷）

这书估计一般人都啃不动，我承认《万有引力之虹》我只是啃了三分之一，这书估计命运在我这里同《万有引力之虹》一样，但我还是要买一本回来，作者装逼到极致的写作，我也得跟着装逼读一读，不读就放在书架上显眼的位置处，来了朋友给别人死命推荐，顺便看点有关本书的八卦，胡说八道一通。这书装逼到极致，也书极品。有些书不是用来读的，而是用来装逼的。比如《作品第一号》，估计没有多少人把152张扑克牌文字读完，即使读完，也甚少有人读出完整得属于他自己的故事来。

arclight、

戴注指彩虹，即《旧约》中上帝在洪水退去后，用彩虹与地上生灵签订再无洪水的契约。

arc+light构词

圣经英译本关于此处：

And with every living creature that is with you, of the fowl, of the cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go out of the ark, to every beast of the earth.

9:11 我与你们立约，凡有血肉的，不再被洪水灭绝，也不再有洪水毁坏地了。

And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.

9:12 神说，我与你们并你们这里的各样活物所立的永约，是有记号的。

And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

9:13 我把虹放在云彩中，这就可作我与地立约的记号了。

I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.

9:14 我使云彩盖地的时候，必有虹现在云彩中，

And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

9:15 我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥，毁坏一切有血肉的物了。

viola 原文violer

戴注“一种类似小提琴的弦乐器，其中类似中提琴的抒情维奥拉（viola d'amore）”

我所查词典都写viola为“中提琴”，另法语、意大利语里有“闯入”“违背”“强奸”等义。

（页码是截止页码）前期准备1-1月8日 20:18#芬尼根的守灵夜#准备每天发微博写这个专题，开始先灌个水。有关参考资料：《圣经》《古兰经》(宗教不可能不涉及，佛教眼下还没看到)《埃及亡灵书》(埃及神灵和生死观，据说与爱尔兰的某些传说类似)《哈克贝利·费恩历险记》(注意Finn和Finnegans的关系，FW对之有语句引用)爱尔兰历史地理文学书若干……2-1月9日 03:15#芬尼根的守灵夜#继续水。戴老师在中文版第一卷序言P25列的十本书，自然是必须提及的参考资料，可惜都没有中文版。其中《<FW>的万能钥匙》有对全书的解说，能搞到的话，很值得一读。要是图省事，读读戴老师的《自由之书》附录一《FW缩写》也可以，只是其文字较《钥匙》更简略，让人费解==b3-1月10日 21:44#芬尼根的守灵夜#水一组数据：芬尼根的守灵夜百度吧成员41人；乔伊斯吧成员251人；并不存在戴从容吧；豆瓣累计评价130人次，8.6分；戴从容《自由之书》累计评价90人次，8.3分。发三天主题微博之后，掉粉率10%。 考虑到读这书的人有不上网的，故以上数据或可加倍，但“戴从容吧”该没有还是不会有……4-1月11日 22:17#芬尼根的守灵夜#读这本书进度缓慢，很容易迷失方向，需要提醒自己回到一些能抓住的东西上来。序言20-24的“全书情节梗概”，可以在迷失的时候给读者一点提示，最好不时看看，能记住最好。虽然徜徉在词语的拆解以及事物的关联中是读这本书的主要乐趣，情节仍然能起到作为主线的牵引作用。#FWRN#5-1月13日 03:12#芬尼根的守灵夜#看一下脚注:p2关于维科《新科学》中人类历史四阶段，以及对男女主人公以HCE和ALP首字母表示;p16关于奥图尔t-l和莎士比亚w-l等的指代形式;p36关于三叶草和二元对立;p764的四福音书作者。——这些有关整体结构和重复出现的主题，熟悉些会比较好。6-1月13日 14:00#芬尼根的守灵夜#呃……凌晨时分重看了前言，发现有好多内容自己记忆不清楚。所以这算是个建议:读正文之前一定要仔细看前言！不然会死得很惨