Name: 约翰生传
ISBN: 9787801734051

作者: 詹姆斯·鲍斯威尔
译者: 蔡田明
出版社: 国际文化出版公司
出版年: 2005-7
ISBN: 9787801734051
页数: 246
装帧: 简裝本
定价: 29.80元

豆瓣评分

7.0

28人评价

5星

25.0%
4星

32.1%
3星

28.6%
2星

10.7%
1星

3.6%

评价:

内容简介 · · · · · ·

两百多年前，在遥远的英格兰就鼓励人们去长城的人，一定是眼界开阔、胸怀远大的人。这个人是约翰生，他用丰富多彩的创作作品，证实自己不愧是十八世纪著名的诗人、散文家、小说家、文学批评家和英语词典编纂家。

　　同样，能把这个思想敏锐、博学睿智、风趣幽默的谈话大师传神地表现出来的人，一定也是现察细腻、笔力不凡的人。这个人是鲍斯威尔，他用栩栩如生的一部人物传记，表明自己是理所当然的传记文学之父。

　　这本把两个人物通过一个时代一个空间一个文坛贯穿联系在一起的人生大书，不仅影响古今，而且吸引中外，为人敬佩、令人赞叹。中国现代史上杰出的文学大家如林语堂、梁实秋、钱钟书、杨绎等都喜欢阅读和引用这本书。这部充满人物风范、生活哲理、格言警句的传记，无疑能把人生引领到一个更高的艺术境界。

约翰生传的创作者 · · · · · ·

詹姆斯·鲍斯韦尔

作者简介 · · · · · ·

约翰逊博士是十八世纪英国文坛的祭酒，他曾费时七年独立完成睥睨英国文坛的《英文字典》，而他如大熊星座般君临众星的魅力，则在他那充满人生智慧的谈论对话、罕见的巧妙言谈、那意想不到的比喻、卓越的修辞、洋溢的机智中体现，这使得史蒂文森每天都要像读《圣经》那样读上一些，英国语言学家乔艾特更是为之着迷，前后手不释卷地读了五十遍。作者包斯威尔从二十三岁起便与约翰逊成了忘年的莫逆之交，他立志把这位文坛巨擘一点一滴挖掘出来。对爱好智慧的现代人来说，本书正是一座睿智的宝库。在这部千古绝唱的传记中，读者除了看到因缅怀往事而产生的逼人才华、光彩夺目的文字外，还可看到包氏本人的悲剧精神，及由此而生所洋溢的两位不平凡人物的温馨友情。近代传记大师莫洛亚曾赞叹包氏是现代传记文学之父。此书业已成了世界最伟大不朽之传记文学的经典之作。读者可以每十年看一次，而且愈看愈有味，同时领会杰出传...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

约翰逊曾说：“我坐下来一口气写完480页，然后一夜失眠。” (查看原文)

Adiyat 1 回复 6赞 2021-05-15 17:32:35
然而实情却是，他做一名基础学科教师，给智力低下的人合理分级指导他们学习还不太胜任。他自己的学养都是心血来潮时断时续刨来的，都是贸然闯进知识领域掠取的；所以不能指望他的急躁变缓，他的鲁莽会收敛，使他适合给初学者当一名心平气和的向导。相互沟通循循善诱的艺术，无论是哪一类都应受到重视；我一直认为那些献身于这项工作的人，勤勤恳恳、尽职尽责获得成功的，都值得社会高度敬重，约翰生本人也常持这种观点。然而我的看法是最大的才能不仅用不着干这种工作，而且使一个人变得不太适合干它。汤姆逊说得极美：令人快乐的工作！培育稚嫩的思想，并教会年轻人的观念怎样迅速成长！尽管我们承认他言之有理，但我们必须考虑这种快乐只有“一颗自在的心”，一颗既平静又明白的心，才能感受得到；然而像约翰生那样阴郁急躁的心是不可能长时间专注琐细事务的，而且肯定屡屡被学生进步中难免的迟缓和错误惹得烦乱透顶，以至于尽职尽责对教师鲜有快乐，对学生无大裨益。好脾气是做一名老师最基本的要求。贺拉斯把这种性格描绘为“和蔼的”：如同老师有时给小孩糕点哄他们认字一般。 (查看原文)

新垣平 1赞 2023-05-13 16:40:38

—— 引自第64页

> 全部原文摘录

喜欢读"约翰生传"的人也喜欢 · · · · · ·

: 但丁传 7.8

: 读文心雕龙 7.3

: 世界著名作家访谈录 8.9

: 本雅明 7.3

: 伟大的传统 8.4

: 萧伯纳传 9.0

: 天凉好个秋 7.2

: 艾略特文学论文集 9.1

: 蒙田 8.4

: 西潮·新潮 8.4

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 10 条 )

约翰生传的书评 · · · · · · ( 全部 18 条 )

热门只看本版本的评论

一愚 2007-12-03 14:02:47

读《约翰生传》

看为他人作传，比较痛苦的一点是，看着他死去。总算快读出味道来了，他却死了。不管传记文采如何，毕竟是一个活生生的人，有音容笑貌，你好像陪他走了一生，有时嫌他，有时恨他，有时笑他，还总爱数数还有多少页就可以翻完，打算今天下午临出门前把这本书给“消灭”掉，偏偏最... (展开)

27 9回应

上海译文 2023-05-15 12:52:29 上海译文出版社2023版

对话翻译家蒲隆：散步、买菜甚至做梦，我无时无刻不在想翻译的事情

著名批评家哈罗德·布鲁姆曾评价道：“约翰生之于英国，犹如爱默生之于美国，歌德之于德国，蒙田之于法国：他们都是民族的圣贤。” 而记载约翰生博士言行的《约翰生传》则堪称英国文学史上的头号传记名著。长久以来，此书只有中文节译本流传。 2023年4月，上海译文出版社推出《... (展开)

23 0回应

上海译文 2023-05-06 14:40:18 上海译文出版社2023版

一段“文学追星”佳话，一部文坛不朽传奇

我说“约翰生博士”，你可能一时没反应过来。但我敢打赌，你一定见过这张表情包：这个身材魁梧、皱着眉头、面色严肃的男人，正是我们今天要展开讲讲的约翰生博士。上海译文出版社近期隆重推出了《约翰生传》全译本，并收入在译文版插图珍藏本·世界文学名著书系中。三卷本... (展开)

12 0回应

慎习斋 2010-08-25 14:26:14 上海三联书店2006版

中译本有语病

这篇书评可能有关键情节透露

这本书闻名已久，以前也曾借来翻过，但因太厚，一时又无法进入，就摞下了。上次同学想借传记类书来看，我便推荐了这本。如今自己也从那借书的人那儿借来，看了两天看完了。可见现在是书非借人所借而不肯读的了。 370页，35万字，读了两个整天，自己也觉得慢，可是... (展开)

8 2回应

苏七七 2007-12-12 12:28:30 中国社会科学出版社2004版

大熊星座的光辉

大熊星座的光辉　　　　书评人：苏七七　　书名：《约翰逊传》　　作者：[英]包斯威尔　　译者：罗珞珈莫洛夫　　版本：中国社会科学出版社　　2004年1月第1版　　　　在英国文学的星空中，约翰逊博士常常被比作大熊星座，有着君临众星的魅力。他最著名的，当然是费... (展开)

9 1 0回应

yfsong 2023-03-28 07:44:41 上海译文出版社2023版

《约翰逊（生）传》的几个版本

英国有这么两种书，到处充满睿智和句句珠玑的对话，一种是莎士比亚的戏剧，一种就是鲍斯威尔的《约翰逊（生）传》。从目前旧书市来看，社科版《约翰逊传》（2004年1月版）和三联版《约翰逊博士传》（2006年9月版），是不错的版本，价格涨的“不近人情”。从译文、插图、开本、... (展开)

8 1 1回应

potato 2008-05-26 17:06:29 上海三联书店2006版

这是简编本

中文才370多页，但英文全本（如牛津出版社版本）有近1500页，想必中文版一定是根据简编本翻译的，哈佛经典有简编本，三百多页，估计中文版是依据这个版本翻译的。 (展开)

9 2 1回应

Tina 2008-01-06 16:19:10 Penguin Classics1979版

Conversations full of wits

Samuel Johnson (1709-1784)，英国人，政治思想保守，文学崇尚古典主义，注重伦理。乍看之下，似乎是个迂腐老头的形象，可是偶然翻开这本书，就被他充满机锋、措辞优雅的语言吸引。虽然这本书是用18世纪的英语写成的，读起来有点困难，还是决定把它啃完。这里先引几段文字： "... (展开)

7 1 8回应