神曲 (全三册)

作者: [意] 但丁
译者: 张曙光
出版社: 广西师范大学出版社
出版年: 2005-11
ISBN: 9787563357291
页数: 1094
装帧: 平装
定价: 60.00元
8.1
169人评价
5星
35.5%
4星
45.0%
3星
17.2%
2星
1.8%
1星
0.6%
评价:

内容简介  · · · · · ·

神曲 (全三册)的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

但丁（1265-1321），是欧洲由中世纪到文艺复兴时期意大利最伟大的诗人。他出生于佛罗伦萨一个没落的贵族家庭，幼年时受过良好的教育。他在钻研各种学问的同时，还参加各种社会活动，和佛罗伦萨各方面的生活保持着密切的接触。1300年但丁被任命为佛罗伦萨市最高行政会议的六名行政官之一。由于党争非常激烈，他所代表的白党后来被反对派黑党击败，但丁被叛终身流放，最后客死他乡村。他的主要作品有抒情诗集《新生》和长诗《神曲》。他的创作广泛、深刻而富有戏剧性地描绘了从封建中世纪向资本主义过渡的意大利的社会和政治的变革，被恩格斯誉为“中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人”。

张曙光，诗人，著有诗集《小丑的花格外衣》、《雪或者其它》，译诗集《切米沃什诗选》等。现在黑龙江大学任教。用三年多的时间翻译这部巨著，采用诗体译出，尽量再现原诗的风貌。

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 我的老师说：“你现在应当避开懒惰，因为一个人坐在绒毯之上，困在绸被之下，决定不会成名的。无声无臭度一生，好比空中烟，水面泡，他在世上的痕迹顷刻就消灭了。所以，你要站起来，用你的精神，克服你的气喘。假使精神不跟着肉体堕落，那么他可以战胜一切艰难。你要爬的梯子还长呢，就是离开了此地也不算完结。假使你明白我的话，那么快些行动吧，对于你是有益处的。” 于是我站了起来，表示了我勇敢的气概，我说：“走吧！我现在有力量了，有信心了。” 我们走上岩石，比以前的更加崎岖、狭隘、峻峭、难于行走。我一头走一头说话，用以遮盖我的畏怯。 (查看原文)
    [已注销] 1 回复 25赞 2012-05-08 19:29:06
    —— 引自第85页
  • 由我进入愁苦之城 由我进入永劫之苦 由我进入万劫不复的人群中 正义推动了崇高的造物主 神圣的力量 最高的智慧 本原的爱 创造了我 在我以前未有造物 除了永久存在的以外 而我也将永世长存 进来的人们 你们必须把一切希望抛开 (查看原文)
    lingzhao 1 回复 21赞 2012-04-28 23:28:16
    —— 引自第15页

> 全部原文摘录

短评  · · · · · ·  ( 全部 28 条 )

热门
我要写书评

神曲 (全三册)的书评 · · · · · · ( 全部 442 条 )

热门 只看本版本的评论
羊的门 2010-12-11 23:18:18 人民文学出版社1997版

我们为什么走不进天堂？

——《神曲·地狱》的东拉西扯 马翰如/文 鲁迅曾说过：“在年轻时候，读了伟大的文学者的作品，虽然敬服那作者，然而总不能爱的，一共有两个人。”一个是陀斯妥耶夫斯基，还有一个，就是但丁。说是读《神曲·炼狱篇》时，见“有些鬼魂还在把很重的石头，推上峻峭的岩壁去...  (展开)
364 18 40回应
江绪林 2013-02-07 16:43:42 译林出版社2005版

但丁《神曲（La divina Commedia）》小摘要

【按语：但丁（Dante Alighieri，1265-1321）的《神曲》原名“喜剧”，薄伽丘（Boccaccio 1313-1375）为示崇敬，冠以“神圣的”称谓，后来的版本就都以La Divina Commedia（即《神曲》）为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品，但实际上隐喻繁多、思想深刻，尤其《炼狱篇（Purg...  (展开)
176 1 8回应
假行囚 2020-05-08 21:59:08 浙江文艺出版社2020版

《神曲》与我妈

这篇书评可能有关键情节透露

我不知道点进来的各位是否是带着好奇，或者是看热闹的心态，请容我解释一下。这个题目并不是无故瞎起的，而是在我开始读这版本《神曲》的地狱篇时，就决定的题目。起因是我妈跟我的一段对话。 我妈一边把刚买回来的鸡蛋一颗颗码进冰箱，一边问：“最近在看什么书？” 我抬抬手...  (展开)
124 5 20回应
亚细亚人 2009-05-02 20:06:38 北京燕山出版社2005版

我读过的最好的《神曲》译本。

这本书是在卓越买的，当时主要是图便宜，才10块钱。买过之后很兴奋，语言流畅而清晰。比朱维基和田德望的译文好多了。 开始接触《神曲》时，只是读了译文版朱维基的译文，朱的译文是从英文版转译的，虽然是诗体，但读来很是笨重。朱的译文我前后读了两遍，第一次读完《地狱篇》...  (展开)
110 8 55回应
可乐骆驼 2008-10-09 15:45:24 人民文学出版社2004版

维吉尔的救赎

这篇书评可能有关键情节透露

原文：我走到了世界的尽头，天空暗淡如墨，险峻的山峰挡住了去路。 凶猛的野兽的声音远远的传来，让我胆颤心惊。 我发现有一双眼睛正在注视着我，便不由地大声喊叫： 是谁，是谁在那里！ 一个高大而苍老的身影从深邃中走了出来，他的光芒让我不可逼视...  (展开)
103 6 9回应
节 2017-07-25 19:59:46 人民文学出版社2004版

如何阅读但丁？

这篇书评可能有关键情节透露

http://mp.weixin.qq.com/s/a9V5l0mO2XPch0SH64SLow 原文地址（尚未修改，比较粗糙） 一、陌生的但丁及其《神曲》的读法 但丁在我们心中的形象是高贵的，他和贝雅特丽齐的柏拉图式爱情至今使人向往。不过，今天我首先要呈现一个不够完美的但丁，或者说一个“需要成长”的但丁...  (展开)
88 0回应
潜潜 2008-05-25 23:53:52 人民文学出版社2004版

女子之不幸

女子之不幸有诸种，其中一项肯定是但丁的妻子。但丁夫人之不幸有甚于托尔斯泰夫人和陀思妥耶夫斯基夫人，甚至更不幸于莎士比亚夫人，尽管莎夫人在万贯家财的莎翁死后只得到一张“次好的床”。虽然有人追究说根据当时英国风俗，“次好的床”是最贵重的礼物，然而莎翁对其夫...  (展开)
108 56 73回应
一笑闵恩仇 2019-03-18 23:07:15 人民文学出版社2004版

《神曲》情节概要

这篇书评可能有关键情节透露

但丁的《神曲》在文学史与意大利文化中占有重要的地位，但是普通读者若要进入《神曲》的世界却是非常困难的，因为但丁的用词非常模糊，常常对一个人花了大段语句描写却不提他的姓名，而且在阅读之前需要对基督文化与罗马文化以及但丁的生活年代都有一定的知识储备。对笔者来说...  (展开)
58 3 3回应
judetheobscure 2021-04-19 09:55:44 上海译文出版社2021版

译文出版社“插图珍藏本”《神曲》实拍图

但丁（Dante Alighieri，1265—1321），意大利最伟大的诗人，在西方文学史上，享有与荷马、莎士比亚齐名的美誉，他用了十多年时间完成的旷世杰作《神曲》代表了中世纪文学的最高成就。二〇二一年是但丁逝世七百周年。 《神曲》采用了中世纪流行的梦幻文学的形式，描写了一个幻...  (展开)
50 2 17回应
名字只是个代号 2017-07-17 22:30:56 人民文学出版社2004版

一点读书感悟

这篇书评可能有关键情节透露

“如果受强迫者对强迫他的暴行毫不妥协时，才是受暴力强迫，那么，这些灵魂就不能因此得到原谅；因为，意志如不愿意，就未熄灭……世上独一无二的真理，若不照耀我们的心智，我们的心智就永远不能满足……” 但丁将真理比喻作神圣的溪流，清晰地表达出了当自己心中疑虑得到解答...  (展开)
44 1 0回应

> 更多书评 442篇

论坛  · · · · · ·

三种神曲译本对比。 来自常遇 2020-04-28 19:31:34
购书需谨慎 来自das Schloss 5 回应 2020-04-28 18:48:54
这是个比较让人绝望的译本 来自豆友1444264 1 回应 2009-11-19 12:04:06
在你阅读之前 来自Zuriko 2009-11-12 11:48:16

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部221 )

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

国宝
国宝
4月25日 想读


Fei.YY
Fei.YY
4月5日 读过


夏帆儿
夏帆儿
2025年9月8日 想读


> 38人在读

> 232人读过

> 207人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于神曲 (全三册)的评论:
feed: rss 2.0