Name: 喧哗与骚动
ISBN: 9787532741229

作者: [美]威廉·福克纳
出版社: 上海译文出版社
译者: 李文俊
出版年: 2007-1
页数: 326
定价: 32.00元
装帧: 平装
丛书: 现当代外国小说系列
ISBN: 9787532741229

豆瓣评分

9.0

535人评价

5星

54.6%
4星

35.7%
3星

7.5%
2星

1.3%
1星

0.9%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《喧哗与骚动》是福克纳第一部成熟的作品，也是作家花费心血最多、本人最喜欢的小说。小说进述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧。老康普生手游好闲、嗜酒贪杯，其妻自私冷酷、怨天尤人。长子昆丁绝望地抱住南方所谓的旧传统不放，因妹妹凯蒂风流成性、有辱南方淑女身份而恨疚交加，竟至溺水自杀。次子杰生冷酷贪婪，三子班吉则是个白痴，三十三岁时只有三岁小儿的智能。全通过这三下儿子的内心独白，围绕凯蒂的堕落展开，最后则由黑人女佣迪尔西对前三部分的“有限视角“做一补充，归结全书。小说大量运用多视角叙述方法及意识流法手法，是意识流小说乃至整个现代派小说的经典名著。

喧哗与骚动的创作者 · · · · · ·

威廉·福克纳作者

作者简介 · · · · · ·

威廉·福克纳（Willian　Faulkner l897～1962），美国小说家。出生于没落地主家庭，第一次世界大战时在加拿大空军中服役，战后曾在大学肄业一年，1925年后专门从事创作。他被西方文学界视作“现代的经典作家”。共写了19部长篇小说和70多篇短篇小说。其中绝大多数故事发生在虚构的约克纳帕塔法县，被称为“约克纳帕塔法世系”。这部世系主要写该县及杰弗逊镇不同社会阶层的若干家庭几代人的故事。时间从独立战争前到第二次世界大战以后，出场人物有600多人，其中主要人物在他的不同作品中交替出现，实为一部多卷体的美国南方社会变迁的历史。其最著名的作品有描写杰弗逊镇望族康普生家庭的没落及成员的精神状态和生活遭遇的《喧哗与骚动》（又译《声音与疯狂》1929）；写安斯·本德仑偕儿子运送妻子灵柩回杰弗逊安葬途中经历种种磨难的《我弥留之际》（1930）；写孤儿裘·...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

窗框的影子显现在窗帘上，时间是七点到八点之间，我又回到时间条了，听见表在嘀嗒嘀嗒地响。这表是爷爷留下来的，父亲给我的时候，他说昆丁，这只表是一切希望与欲望的陵墓，我现在把它交给你；你靠了它，容易掌握证明所有人类经验都是谬误的 reducto absurdum，这些人类的所有经验对你祖父或曾祖父不见得有用，对你个人也未必有用。我把表给你，不是要让你记住时间，而是让你可以偶尔忘掉时间，不把心力全部用在征服时间上面。因为时间反正是征服不了的，他说。甚至根本没有人跟时间较量过。这个战场不过向人显示了他自己的愚蠢与失望，而胜利，也仅仅是哲人与傻子的一种幻想而已 (查看原文)

忘却花草 13赞 2021-06-16 16:21:05

—— 引自章节：1910年6月2日
书名出自莎士比亚悲剧《麦克白》第五幕第五场麦克白的有名台词：“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。” (查看原文)

莫羡 10赞 2015-01-17 00:32:57

—— 引自第1页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　现当代外国小说系列(共14册)，这套丛书还有《斯佳丽》《盲刺客》《看得见风景的房间》《苹果酒屋的规则》《铁皮鼓》等。

喜欢读"喧哗与骚动"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 普宁

35.99元

: 地球上最后的夜晚

9.90元

: 当昔日之光陨落

3.99元

喜欢读"喧哗与骚动"的人也喜欢 · · · · · ·

: 堂吉诃德（上下） 9.0

: 押沙龙，押沙龙！ 9.1

: 去吧，摩西 8.4

: 到灯塔去 8.4

: 尤利西斯（上下） 8.6

: 弗兰妮与祖伊 8.8

: 八月之光 8.9

: 我弥留之际 8.8

: 莫泊桑中短篇小说全集(1) 8.7

: 坟墓的闯入者 7.9

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 139 条 )

喧哗与骚动的书评 · · · · · · ( 全部 399 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

Ubu 2016-07-28 19:21:35 上海译文出版社2004版

世人皆痴

小说名字取自《麦克白》第五幕第五场,“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。”( “Life ... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing”.) “傻瓜”(idiot)的概念，在这里却值得玩味。原本第一章的叙述者班吉（Benjam... (展开)

547

26 39回应

禅疯子 2023-01-28 07:30:05 上海译文出版社1984版

李文俊：翻译家算半个先知

2010年夏天，还在做记者的我，曾去李文俊先生家拜访，于是有了下面这篇专访。 13年过去了。今天在科索沃，翻出旧稿，又回忆起当年的情景。 ———————————————————————————————————————— 李文俊80岁了。几个月前，他的面孔登上了国内一... (展开)

298

14回应

天水明夷 2005-11-19 23:29:37 上海译文出版社2004版

怜悯与愤怒

怜悯与愤怒 —福克纳小说中的几个词【钟表】 1910年6月2日是昆丁·康普生自杀的日子。这一天的早晨7点到8点之间，昆丁正式登场了。他从一个白痴的呓语里走了出来，像一个哲学家一样开口说话了。他在说时间，说他爷爷留下的那块表，当初他的父亲给他这块表的时候说：“这只... (展开)

275

8 22回应

图图 2018-08-25 15:57:43 天津人民出版社2018版

《喧哗与骚动》三个版本译文的比较

首先说明，我只是一个普通读者。久仰福克纳大名，读过他的几个小短篇，但一直没有勇气去看大师的长篇小说，担心自己无力读懂。所以，得知李继宏的这版《喧哗与骚动》可以让普通人读懂福克纳，我毫不犹豫地在第一时间下单了。其实，我还蛮支持用不同颜色标注时间线的做法，因为... (展开)

214

7 40回应

雪夜的星空 2015-12-06 14:21:39 上海译文出版社1984版

《喧哗与骚动》故事脉络与主要事件整理

这篇书评可能有关键情节透露

由于本书内容又多又乱，所以简要地梳理一下备查家谱：昆丁一世：曾与英国国王作战，失败后从苏格兰高地逃亡到美国查尔斯：昆丁一世的儿子，语文教师，有一条木腿，参加阴谋组织。杰生一世：查尔斯之子，用一匹马从亚美利加王的子弟手中赢取了一平方英里的土地，成为暴发户 ... (展开)

178

13回应

大作家写作软件 2008-07-05 20:57:31 上海译文出版社2004版

“白痴”福克纳

近年来很少听到文学界像谈起一门阔亲戚那样大谈福克纳了，当“后现代”像开了闸的洪水一样疯狂涌来时，这位一生大部分时光都在美国南方乡下度过的作家就显得有些落伍和寒碜了，虽然曾几何时，他也是现代主义的顶尖人物，他对意识流手法的发展甚至超过了那位被肺病折磨了一... (展开)

189

27 28回应

虫虫 2018-06-21 11:08:33 译林出版社2015版

阅读建议，大量剧透

这篇书评可能有关键情节透露

福克纳的这本意识流作品阅读障碍比较大，尤其是有的版本少了字体的转换和一些注释（斜体字表示时间发生跳跃），更是增加了难度。下面这些自己整理帮助大家理解，有错误请指出。 1，先梳理一下人物关系杰森：班吉父亲卡罗琳：班吉母亲毛莱：卡罗琳弟弟，班吉舅舅昆廷：家族... (展开)

12回应

Yakuuult 2015-06-21 17:42:25 新星出版社2013版

关于书中意识流手法、隐喻出处和背景的一点科普

我之前说过这本书真是作者、读者和译者都辛苦的小说，阅读难度不小。不过期末美国文学论文刚好研究是这书的叙事技巧，查了蛮多资料看了好多文献，就把其中有助于一般读者理解小说的部分摘出来翻译并解释一下吧。 1. 喧哗与骚动（the sound and the fury）书名来源于莎翁戏剧《... (展开)

1 3回应

南桥 2016-01-05 11:02:14 译林出版社2015版

《喧哗与骚动》翻译笔记

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到... (展开)

2 8回应