内容简介 · · · · · ·
余冠英（1906～1995）先生是20世纪著名的中国古典文学专家。他在上世纪50年代完成的《诗经选》一书，选录《诗经》中风、雅、颂三部分诗歌共九十篇，题解明晰，注释精要，译文为富有民歌特色的白话韵文为之，更为学者读者所称赞，至今读者已逾百万，是以现代汉语注释翻译《诗经》的数十种选本中影响最大的一种。
诗经选的创作者
· · · · · ·
-
余冠英 作者
目录 · · · · · ·
有2018年10月北平8印本
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
《诗经》的解说向来是分歧百出的。注释工作不能完全撇开旧说，一空依傍。我们相信正确的态度是不迷信古人也不抹煞古人。正确的方法是尽可能多参考从汉至今已有的解说，加以审慎的抉择。辨别哪些是家法门户的成见，哪些是由于断章取义的传统方法而产生的误解，哪些是穿凿附会，武断歪曲，哪些是由于诗有异文或字有歧义而产生的分歧。最后一类尽管彼此不同而各有根据，就必须更细致地去比较长短。无论是选用一条旧说，或建立一条新解，首先应求其可通。所谓可通，首先是在训诂上、文法上和历史观点上通得过去。同样可通的不同解说可以并存，如稍有优劣，就仍当加以区别，决定去取，主要应从原诗的思想性和艺术性着眼。 (查看原文) —— 引自第28页 -
“平陈与宋”是说平定这两国的纠纷。 (查看原文) —— 引自第29页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
余冠英作品集(共4册)，
这套丛书还有
《汉魏六朝诗选》《乐府诗选》《三曹诗选》
。
喜欢读"诗经选"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"诗经选"的人也喜欢 · · · · · ·
诗经选的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )
好色乐之
人民文学出版社2003版
国风二则(汉广 燕燕)
旧的随笔。 汉广 南有乔木，不可休思 汉有游女，不可求思 汉之广矣，不可泳思 江之永矣，不可方思 翘翘错薪，言刈其楚 之子于归，言秣其马 汉之广矣，不可泳思 江之永矣，不可方思 翘翘错薪，言刈其蒌 之子于归，言秣其驹 汉之广矣，不可泳思 江之永矣，不可方思 大学时一...
(展开)
Sirene。
人民文学出版社1990版
旧文2007/09/23
真的要到人生的一定阶段，才能体会某些事物的好。这是一个深入的过程，一个返回的过程。那种惊喜，如同第一次望见夏日的满天繁星，遇见冬天的第一场雪。其实以前早已相逢，只是不觉而已，所以惊喜，是熟悉中的重悟。 近来读古诗，还是觉得《诗经》最好。是源起，也是...
(展开)
文堰
大夫君子，無我有尤！
決定轉考古代文學後配合袁行霈的《中國文學史》所讀。所選大都經典，所以每讀幾篇都能看到一些沿用至今的典故，感嘆：原來出自詩經（甚至會想怎麼都出自詩經，難道自此之後就沒有更好的嗎）。全書讀完，第一感悟有以下三點： 一、國風部分中與愛情有關的大多以女性為主人公，或...
(展开)
坐看云起时
流传70年！强烈推荐的《诗经》入门选本
我非常喜欢《诗经》，看到相关读物便想一睹究竟。我的启蒙版本是书局周振甫《诗经译注》，更常用的参读本则是程俊英的《诗经译注》。 但是对于刚接触《诗经》的人来说，全本的体量和难度都相当大，余冠英的《诗经选》或许是更好的选择。 首先是选文上佳。 《诗经》305篇，他选...
(展开)
锦翼
人民文学出版社1979版
《诗经》就是一部史前私人生活史
《诗经》就是一部史前私人生活史 最近手头没有好书可读，决定攻读《诗经》，本人向来附庸风雅，但附庸风雅的人如果不读风雅的老祖宗《诗经》，那就是装逼了，所以我决定读下去，并且好好读完他。 读诗经的第一个难处是字，有时候一首诗认识的字还没有不认识字多，有时候感...
(展开)
> 更多书评 16篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2010年以后9分以上图书 (晚安，本杰明)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 高于9的好书 (Jerry)
- 与君读书共陶然 (岛生)
- 藏书癖+版本癖 (在野人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于诗经选的评论:
feed: rss 2.0
15 有用 黑大壮女神 2015-03-15 16:43:15
我觉得译文真是高亮，不知道该如何描述。
0 有用 Simon W 2016-06-23 16:34:58
喜欢田园诗、情诗、抒怀咏志诗，不喜欢吐槽类型的诗~
2 有用 薄荷硬盘 2018-05-07 13:41:57
比较喜欢的一个选本。前言就是个不错的诗经概论。以前喜欢的篇章都较短。现在很喜欢“七月”，无体不备，有美必臻，视角在男、女、时序、虫兽、草木中跳脱转换，肉身受着苦，纳入眼中的却有开阔时空。
2 有用 栖迟 2015-07-23 12:04:49
翻譯好好笑w有種“爲了湊韻腳和字數什麽都做得出來”的感覺……以及看這種書如果沒有耐心看完所有的註釋並且記住它們好像不太好QAQ
1 有用 蓝慕柔 2015-07-11 21:12:41
其实对于《诗经》来说选的少了。但是作为选集每个都很经典。入门可以。
0 有用 秋冬雪月 2024-03-26 21:04:50 云南
背完了《豳风•七月》。从前最爱看《诗经》里的爱情诗，现在反倒爱看农事诗和祭祀歌谣了，《大雅》的三篇选得都好：《生民》讲述始祖后稷诞生的传说，《绵》和《公刘》追忆称赞先祖迁国开基之功业，一套完整的周民族史诗。 这个版本的注个人觉得还不错，详略得当，亮点还在于口语化的白话译文，大概周朝人也是如此口口相传这些歌谣的吧。
0 有用 Irene_Wang 2023-10-23 10:44:07 北京
完全没什么阅读目的，只是突然想到自己大一的时候对《诗经》还稍稍有一些“感觉”，就胡乱翻起来（因信任选目所以选了这本）。一直很相信，如果被各种“现代”困住了自己的情感，就直接去《诗经》里找答案吧。哪怕在正经读这本之前，也或多或少是这样实践的。直接的爱的恨的俏皮的沉重的，细微的一片落叶、一阵清风都能感知共鸣的世界，是我们如今渴望而不可及的。译文也风格独特，自然之美。
0 有用 战斗犀牛 2023-10-18 21:39:08 广东
一首一首精读完毕……我最喜欢的几首：《柏舟》《黍离》《采薇》《园有桃》，整篇比较喜欢的有《谷风》《伯兮》《君子于役》《兔爰》《风雨》《子衿》《出其东门》《蟋蟀》《绸缪》《葛生》《蒹葭》《宛丘》《隰有苌楚》《东山》《出车》《白驹》《节南山》《正月》《小弁》《大东》《北山》。还有一些喜欢的句子，不列出了。
0 有用 释空 2023-10-15 19:56:22 重庆
50多天，算是过了一遍。注很精彩~
0 有用 佛郎机馅饼 2023-08-09 14:18:47 北京
选得好，译文更是过于生动