在中国屏风上的书评 (66)

malingcat 2006-07-16 15:23:53 江苏人民出版社2006版

毛姆的屏风

上个世纪80年代，日本人评选世界上最伟大的作家，不分古今，莫辨日外。结果第一名毫无悬念地是莎士比亚，第二名则让西方人吃了一惊：Somerset Maugham。毛姆在西方正典中没有位置，一不留神就划归到“二流作家”行列，精英们不一定喜欢他，嫌他不够沉重；普罗大众也不一定... (展开)

196

6 12回应

谢飞导演 2021-01-04 12:40:37

读毛姆《在中国屏风上》笔记二则

毛姆全集中这本游记吸引了我，看看作家平时是如何观察生活和记录资料的，对研究文学艺术家的创作秘密满有裨益的。1920年毛姆到达香港，开始首次四个月的中国行，一路从香港、上海、顺着长江抵达成都，又穿过北京到了沈阳。这本游记就是他回国后根据随时手记的素材编写而成，192... (展开)

114

2 5回应

齐物秋水 2013-09-07 13:14:40

他者视域中的屏风掠影

毛姆的《在中国屏风上》算不得是深刻的中国观察，毕竟他于1919年至1920年顺长江溯游而上的游历只有几个月的光景，对于如此幅员辽阔的国家，恐怕没有任何人能够在这么短的时间内形成如何深邃的认知。毛姆很知趣及熨帖地将自己的这系列游历文章名之为“在中国屏风上”，即意味... (展开)

3 12回应

wlhui 2008-02-28 21:33:13 江苏人民出版社2006版

做毛姆的同谋

《在中国屏风上》这个名字就好，是赏玩，又是隔阂。看这本书，就会觉得作者，看大自然，总是带着孩童的眼光，充满好奇的凝望、欣赏，发自内心的赞美、热爱，而看人，却总是歪着头，斜着眼，可能叼支烟，一副玩世不恭却又洞若观火般，看出最优雅背后的最可笑，是讽刺的，嘲弄的... (展开)

0回应

【读品】 2007-08-01 13:38:08 江苏人民出版社2006版

【读品•细读】王晓：流年暗转，爱与青春相背叛

在中国屏风上，这个名字本身已经将我打动。在不大的封面上，是昏黄的背景。一个面相难过的中年妇人，站立在一根根向上竖起的鸢尾花的右面。她面容苍老憔悴，方形的脸，细长的凤眼，颧骨突出，嘴唇很厚，眼睛下面有着浓重的阴影，她似乎挽着髻。这张脸就是李小龙或者刘玉玲，也... (展开)

3 2回应

艾小犀 2006-09-02 01:17:31 江苏人民出版社2006版

可是我想听你多说一些

读毛姆的这本书，一直读到合上书页，把书的封面封底又看了一遍，依然觉得是在阅读另一个国家的奇闻逸事。是的，“奇闻逸事”，很显然，这是毛姆，或者西方在东方最想寻觅的明亮宝石，碧绿翡翠。而作为读者——作为另一个“奇闻逸事”的捕捉者，一个出生在这“神秘”东方的东方... (展开)

3 3回应

章台柳 2013-09-05 22:43:40

黄河岸边的罗曼司

1920年，英国作家毛姆去远东的中国做了一次旅行。那个时候旧中国的社会环境并不是很好，并不是旅游度假的理想去处。而毛姆决心进行这次旅行，则很明显有意要用艰苦横逆的经历来磨炼自己的毅力。于是，在黄河岸边，他搭上了当地的一条民船，开始了一段艰苦的航行。白天，船工... (展开)

0回应

里亚朵夫 2013-09-21 23:14:20

毛姆的中国视角

毛姆喜欢旅行。他曾两次去马来亚等地区，生活了10个月，写下了一本脍炙人口、充满浓郁的东南亚风情的短篇小说集《木麻黄树》。其实，在他第一次去马来亚等地之前，即1919年到1920年冬季，45岁的毛姆来到中国，溯长江而上1500英里，《在中国屏风上》就是他此行的产物，58篇或长... (展开)

1 2回应

Santa 紫霞仙子 2010-05-18 11:52:31 江苏人民出版社2006版

[读书笔记]在中国屏风上

这篇书评可能有关键情节透露

4<漂泊者>p9：在写作中，更重要的不是丰富的材料，而是丰富的个性。 5<内阁部长>，p12：但对我而言，这次见面中最奇妙的是，我从一开始就知道他根本就是个恶棍，腐败渎职、寡廉鲜耻、为达到目的不择手段。他是一个搜刮的高手，通过极其恶劣的手段掠夺了大量财富。他是个虚伪、... (展开)

0回应

阿拉雷 2021-08-23 00:14:44

读书笔记1673：在中国的屏风上

1920年毛姆来中国游历，写了这本游记，同查尔斯兰姆一样，他有着老派英国人的幽默，对于在中国作威作福的西方人，贪婪的中国官员冷嘲热讽，对于苦力这些底层阶层又要饱含深情，他同中国的戏剧家有过交谈，最重要的是他和辜鸿铭有过一次谈话，他们在重庆见面，一个代表见过世面... (展开)

1回应

惘然 2020-03-20 00:37:04 江苏人民出版社2006版

曾经，一个外国人眼中那些生活在中国的外国人

《原野》开头，毛姆就写道：“……令我惊讶的是，心灵的眼睛会使我完全盲目，以致对感官的眼睛所目睹的东西反倒视而不见。一个人竟能完全被联想的法则所摆布，这让我自己很吃惊。”他写的是他走山路的感受。而这，也基本是我看描述性文字的感受。总是不免走神，眼睛看着看着，... (展开)

0回应

夏了夏天 2019-05-26 19:09:13

《在中国屏风上》札记

严格意义上来说，尽管这本书是毛姆溯长江而上一千五百英里来到中国所作，但它并不是本游记。且总体而讲，他也并不是写给中国人读的（毕竟我怀疑以当时情况来看，他也并不认为中国有多少人可以真正读书），因此他是写着中国的故事说给英国读者去听的。尽管我知道毛姆是一个人性... (展开)

0回应

古十九 2011-09-13 17:03:44 江苏人民出版社2006版

啊，旅人

朋友打算国庆也去庐山。我讲了经验，再次赞美宾馆的露台，说，雾天的清晨，最宜披衣在露台的躺椅上读书。她笑道，你肯定后悔没有带书。怎么可能！再沉重的行李，再满的行程，我都会在箱包里塞上书。较之于担心所带的衣服不够厚、担心防晒霜不敌紫外线，我更担心书没带够。... (展开)

0回应

iClaud 2009-03-13 21:12:24 江苏人民出版社2006版

看不见的中国

毛姆是我最喜欢的英国作家之一。他对人生，性格，命运这些难以捉磨的事物的理解，总有些独特和发人深省的地方，而这些难以逆料之处恰恰就是小说创作成功之道；他时时辛辣的文笔和反讽，会让任何题材都能轻松的被读下去；而他惯常以第一人称的旁观者来＂入戏＂，既能增加代入感... (展开)

1回应

萧莎 2007-06-20 20:02:16 湖南人民出版社1987版

小随笔

很好看的随笔，写得很精道，不滥俗，不愧是大家。此书若干年前购自旧书店，1987年第一版，书价3元，湖南人民版。今日亦有再版，薄薄的小册子增肥至大开本，书价也翻了不止几倍。 (展开)

0回应

不动声色地 2015-05-03 11:17:53

有丰盈的灵魂相伴，读万卷书，行万里路

在这本书里，终于可以看到毛姆是如何描绘我熟悉的景致，如何评价我传承的文化，以及如何看待中国二十世纪的劳苦人民生活状态的了。依然犀利如锋。印象深刻他的《天坛》《长城》，还有对蜀中的描写，以及孤儿塔、街道、大江、罗曼司，毛姆的景色描写从来不只是描写景色，经常... (展开)

0回应

laodou 2014-11-21 22:54:10

譯得大体不错，但仍有值得商榷之处

唐建清译本2013年版装潢雅致可喜。翻译得大体不错。值得推荐。与原文对照来读，发现有些地方译的还不尽如人意。比如《哲学家》一篇结尾处的诗，第一首末句“悲哀啊悲哀，莫非爱情使你不再可爱。”原文为：　　Sad, sad that love should make you 　　Unlovable. 此处并无“... (展开)

0回应