出版社: 上海译文出版社
原作名: On a Chinese Screen
译者: 唐建清
出版年: 2013-6
页数: 177
定价: 28.00元
装帧: 精装
丛书: 毛姆文集(精装)
ISBN: 9787532761210
内容简介 · · · · · ·
一九一九至一九二○年冬季,时年四十五岁的毛姆来到中国,溯长江而上一千五百英里,《在中国屏风上》即是他此次行程的产物,五十八篇或长或短、原本可以写成小说的“素材”,连缀成“一组中国之行的叙事”。
这组“叙事”的读者当然是本国人,毛姆为英国同胞展现的是一幅古色古香、散发着浓郁东方情调的“中国屏风”。毛姆在这架屏风上描绘了遥远、古老而又神秘的中国景致,她的山川风物、人文景观:令人敬畏的长城、急流险滩的长江、天光云影的水田、纪念先祖的牌坊、筑有雉堞的城墙、各式各样的庙宇、竹林深处的农家、山上的婴儿塔、路边的小客栈……当然,相对于“风土”他更感兴趣的永远是“人情”,他以一颗久经世故又不失赤子纯真的悲悯之心感受着、传达着他所碰到的形形色色的中国人的形象;尤其重要的是,他在满怀同情地试图贴近中国风土人情的同时,毫不留情地以批判的态度反映了在中国的英国人的生活真相。...
一九一九至一九二○年冬季,时年四十五岁的毛姆来到中国,溯长江而上一千五百英里,《在中国屏风上》即是他此次行程的产物,五十八篇或长或短、原本可以写成小说的“素材”,连缀成“一组中国之行的叙事”。
这组“叙事”的读者当然是本国人,毛姆为英国同胞展现的是一幅古色古香、散发着浓郁东方情调的“中国屏风”。毛姆在这架屏风上描绘了遥远、古老而又神秘的中国景致,她的山川风物、人文景观:令人敬畏的长城、急流险滩的长江、天光云影的水田、纪念先祖的牌坊、筑有雉堞的城墙、各式各样的庙宇、竹林深处的农家、山上的婴儿塔、路边的小客栈……当然,相对于“风土”他更感兴趣的永远是“人情”,他以一颗久经世故又不失赤子纯真的悲悯之心感受着、传达着他所碰到的形形色色的中国人的形象;尤其重要的是,他在满怀同情地试图贴近中国风土人情的同时,毫不留情地以批判的态度反映了在中国的英国人的生活真相。因为他始终认为:“写作中,更重要的不是丰富的材料,而是丰富的个性。”
在中国屏风上的创作者
· · · · · ·
-
威廉·萨默塞特·毛姆 作者
-
唐建清 译者
作者简介 · · · · · ·
威廉·萨姆塞特·毛姆(1874—1965),英国著名作家,被誉为“最会讲故事的作家”,整个英语世界最畅销的作家之一。毛姆是一位成功的多产作家,在长篇小说、短篇小说和戏剧领域里都有建树。不过毛姆本人对自己的评价却很谦虚:“我只不过是二流作家中排在前面的一个。” 毛姆最知名、最畅销的小说《人性的枷锁》(1915)在其去世前的销量就已超过了一千万册。除长篇外,毛姆还是一个出色的短篇小说家,他的短篇小说有一百多部。1946年,毛姆设立了萨姆塞特·毛姆奖,奖励优秀的年轻作家,鼓励 并资助他们到各处旅游。1952年,牛津大学授予毛姆名誉博士学位。1954年,英王室授予他“荣誉侍从”称号。1965年12月16日毛姆在法国尼斯去逝。
目录 · · · · · ·
序言
一 幕启
二 女主人的客厅
三 蒙古人首领
四 漂泊者
五 内阁部长
六 宴会
七 天坛
八 上帝的仆人
九 客店
十 小阁楼
十一 恐惧
十二 画
十三 国王陛下的代表
十四 鸦片烟馆
十五 最后的机会
十六 修女
十七 亨德森
十八 黎明
十九 荣誉攸关
二十 驮兽
二十一 麦克里斯特医生
二十二 路
二十三 上帝的真理
二十四 罗曼司
二十五 崇高的风格
二十六 雨
二十七 沙利文
二十八 餐厅
二十九 长城
三十 领事
三十一 小伙子
三十二 范宁夫妇
三十三 江中号子
三十四 海市蜃楼
三十五 陌生人
三十六 民主精神
三十七 基督复临派教徒
三十八 哲学家
三十九 女传教士
四十 一局台球
四十一 船长
四十二 小城风景
四十三 黄昏
四十四 正常的人
四十五 老人
四十六 原野
四十七 失败者
四十八 戏剧学者
四十九 大班
五十 报应
五十一 残片
五十二 出类拔萃
五十三 老船长
五十四 疑问
五十五 汉学家
五十六 副领事
五十七 山城
五十八 祭神
译后记
修订后记
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"在中国屏风上"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"在中国屏风上"的人也喜欢 · · · · · ·
在中国屏风上的书评 · · · · · · ( 全部 64 条 )
[读书笔记]在中国屏风上
这篇书评可能有关键情节透露
4<漂泊者>p9:在写作中,更重要的不是丰富的材料,而是丰富的个性。 5<内阁部长>,p12:但对我而言,这次见面中最奇妙的是,我从一开始就知道他根本就是个恶棍,腐败渎职、寡廉鲜耻、为达到目的不择手段。他是一个搜刮的高手,通过极其恶劣的手段掠夺了大量财富。他是个虚伪、... (展开)> 更多书评 64篇
论坛 · · · · · ·
这算rh嘛 要禁吗 | 来自juile | 1 回应 | 2023-05-19 09:43:56 |
辜鸿铭赠毛姆的诗 | 来自爱、含笑饮毒酒 | 1 回应 | 2022-04-13 20:06:34 |
中国的江川号子,不觉得很像黑人Blues音乐吗? | 来自盘尼西林 | 2021-07-10 13:17:57 | |
山城那篇的开头 | 来自abru | 1 回应 | 2018-11-13 00:08:37 |
南大表白门,关于译者唐建清 | 来自呆呆双鱼女 | 4 回应 | 2013-10-15 10:27:06 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
-
Vintage Classics (2000)8.2分 86人读过
-
江苏人民出版社 (2006)7.6分 1147人读过
-
湖南人民出版社 (1987)7.4分 164人读过
-
四川文艺出版社 (2022)9.1分 83人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 《罗辑思维》第一季推荐书籍 (萨尔·吉斯托)
- 新周刊深夜读书2013(上) (ICE CHAN)
- 威廉·萨默塞特·毛姆 年表顺序作品大全 (王多功)
- 摇滚穷三代,买书毁一生【第二辑】 (酋长夫人刘球球)
- 2013年5.1~6.30大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于在中国屏风上的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 大路 2017-05-06 14:19:40
毛姆文字里的中国还是很美的,没有那么金碧辉煌,正是平凡和底层的东西给人留下深刻的印象。
5 有用 viuyiu 2013-08-03 17:26:53
这本书被归类为游记,但跟传统的游记是完全不同的。毛姆并没有大篇幅去描写湖光山色风土人情,而是以旅途中遇到的各式各样的人为蓝本,勾勒出民国年代生活在中国的外国人和本土人的精神面貌。很多时候更像是浏览一张张老照片,毛姆所做的只是用文字描述给你,把历史定格在那静止的年代里。
33 有用 阿朽 2015-06-17 16:29:59
一个可怕的观察者,太细腻了。自然还是有点偏见的。。不过也当了解一些百年前的中国景象。
6 有用 番小茄 2018-01-08 23:00:25
看似在写中国,主要还是写英国。毛姆大概有种一眼看透人心的天赋,尤其对于他自己的英国同胞或者他们英国人致力于嘲笑的法国人。虽然寥寥数笔,但是简直精确到可怕。另一方面,他又常常被一些途中所见的碎片勾起对于英国风景的甜蜜回忆。莫名有种刻薄和深情的反差萌。
21 有用 虫虫 2018-10-27 18:38:43
《毛姆传》中曾说毛姆拥有极端的自律和勤奋,看这本随笔的确如此,他行万里路且观察入微,在生活中积累了丰富的素材才会在创作时信手拈来。毛姆下笔犀利,以一个刻薄的旁观者角度审视当时的中国,描写的画面当中有偏见却也不乏真实,令人唏嘘。
0 有用 再给我两份儿葱 2024-05-14 22:30:51 辽宁
有几节甚至误以为自己在看毛姆的短篇小说集,尤其是《领事》。
0 有用 肖邦忠实粉丝 2024-05-13 22:22:54 北京
故事情节少,哲理的话一样很多,读着易睡着
0 有用 滔滔孟夏 2024-05-04 15:45:09 湖南
观察速写片段。从这些短片,不止一次看到了所谓的 irony ,孙述宇翻译为艾朗克的,真是小说家的行当。但整体一般。
0 有用 Tracy🐕🦺 2024-05-03 17:26:31 河北
在杭州玩的时候开始读的,在离开前读完。关于中国见闻的一些小品文,虽然过去一百年了,但是我们老中变得不算多吧;)
0 有用 GuoGuoGuo 2024-04-29 16:49:36 山东
内容不如书名美。