作者:
[荷兰]塞斯·诺特博姆
出版社: 花城出版社
译者: 刘林军
出版年: 2007-9
页数: 363
定价: 32.00元
装帧: 平装
丛书: 双狮译丛
ISBN: 9787536050945
出版社: 花城出版社
译者: 刘林军
出版年: 2007-9
页数: 363
定价: 32.00元
装帧: 平装
丛书: 双狮译丛
ISBN: 9787536050945
内容简介 · · · · · ·
《绕道去圣地亚哥》是塞斯·诺特博姆以饱满的热情和优美文字完成的一部西班牙文化游记，包括了其建筑、艺术、历史、风光和乡土人情。
从一条岔路到另一条岔路，作者发现了一个深刻而神秘的国度，这是在普通的旅行指南中看不到的。诺特博姆不断地被各种事物引入岔路，如路标上一个陌生的地名、下一座山丘上看到的景物、高山背后的世界，等等。
他的目的地可能是圣地亚哥·德孔波斯特拉，但他却在阿拉贡徘徊不愿离去，绕道格拉纳达，在杉松用餐，在普拉多博物馆空旷的大厅里漫步。他行文走的也是岔路，经常可爱地跑题，有时是文学性的，有时是政论性的；他时而讽刺，时而博学，时而忧郁。
《绕道去圣地亚哥》让人回想起亨利·詹姆斯对法兰西的冥想、阿道司·赫胥黎关于意大利的随笔以及布鲁斯·查特文的巴塔哥尼亚游记，它堪称一部精华之作。
绕道去圣地亚哥的创作者
· · · · · ·
-
![[荷兰] 塞斯·诺特博姆](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1495856705.26.jpg)
塞斯·诺特博姆 作者
目录 · · · · · ·
1.从阿拉贡到索里亚
发现西班牙～去往巴塞罗那
达利(Dali)融化时间的表～维如埃拉(Veruela)修道院
修道院制度简史
2.走过不同的人物和时代
埃塔暗杀～弗迪南德(Ferdinand)和伊莎贝拉(Isabella)
· · · · · · (更多)
发现西班牙～去往巴塞罗那
达利(Dali)融化时间的表～维如埃拉(Veruela)修道院
修道院制度简史
2.走过不同的人物和时代
埃塔暗杀～弗迪南德(Ferdinand)和伊莎贝拉(Isabella)
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
一些地方真的可以让你发生这种变化，这些地方有种魔力让你想他人所想，而且是些你不认识的人，他们生活在一个不可能属于你的世界。 (查看原文) —— 引自第353页 -
报纸和电视上都是西班牙内战，一个重播的电视系列剧。政府置身事外，很明显不想对过去的争端表态。我房间里没有电视机，通常休息室只有一两个人在看电视，而且多数人都不为所动，要么太年轻还不记事，要么持轻视的态度，似平内战属于史前的某个时期，早已结東，彻底过去了。无疑，很多西班牙人已学会回避这个话题，因为它撕裂的不仅仅是社区，还有家庭 在我度夏的村庄，教堂的墙上有一个饱经风雨的小铭碑，上面是在战争中装射杀的六个牧师的名字。没人谈论他们，但从他们的名字我知道他来自还生活在那里的几个家庭，他们的头脑深处也有着同样的铭碑直到永远。这当然就是政府不急于纪念的原因：纪念已经在那里了，只是在沉默中进行。 比外，政府还为其他一些问题所累。如恐怖主义、更多的暴力往这次根上的照片不是旧的而是新的死亡和破坏。民族主义者发动1936年那场革命的原因之一就是想阻止西班牙不同地区想自治的反动愿型，当时的战收者现在当权了，但人変了、情勢也不同了，但他们需要为本质并设有改变的同样的同题找到答案。国家和土地，卷宗可追溯到阿斯图里亚斯国王基至更早时期，需回几千个名字、特权、泰法、公国、王国、自治区。五个世纪前，身为関个王国君主的基督教国王认为，他に建立了一个统一的国家。他们确实建立了一个这样的国家，但裂痕依然存在 (查看原文) —— 引自章节：战争的痕迹
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
双狮译丛(共18册)，
这套丛书还有
《万物有灵》《记忆的隐喻》《游戏的人》《F1》《秩序与忠诚》
等
。
喜欢读"绕道去圣地亚哥"的人也喜欢 · · · · · ·
绕道去圣地亚哥的书评 · · · · · · ( 全部 10 条 )
龙之芥
译林出版社2022版
走近神秘所在的星光之路
这篇书评可能有关键情节透露
欧洲就诞生在通往圣地亚哥的朝圣之路上——歌德 1 朝圣之旅，除了虔诚，就是目光，思考，寂静。旅行是主动的，其结果是被动的。旅行中沉睡的历史记忆，通过寻访与讲述重新复活。 这是本迷人的西班牙游记，出自我喜爱的荷兰作家塞斯· 诺特博姆之手。阅读这些文字就像阅读“交通... (展开)
浪否
译林出版社2022版
一部消融西班牙时光的指南
塞斯·诺特博姆（Cees Nooteboom）的《西班牙星光之路》是一本浪漫的旅行文学作品。 诚如他所言，西班牙十分适合消融时光，而西班牙这个有着悠久历史与深厚文艺底蕴的国家，被塞斯一笔一笔地描绘了出来。读者捧着书，跟随塞斯的用文字勾勒的步伐，漫游在这个丰富多元的国度里—...
(展开)
窗边的夜萱
译林出版社2022版
一路星光，回顾往日荣光
文字是对于个人来说，是用来记录的。每个人都会有属于自己的高光时刻--自然，不同的人对于“高光”的认知是不同，评价标准亦是不同，并不需要多做解释。而这种记录在年少时我以为是给旁人看，现在却觉得是给自己欣赏--毕竟人的一生归根结底是同自己和解的过程。也是因此，假如...
(展开)
星尘
译林出版社2022版
诺特博姆：后退行走的旅行者
这篇书评可能有关键情节透露
《西班牙星光之路》是荷兰作家赛斯·诺特博姆的一本游记文学，诺特博姆在书中游刃有余地游走在西班牙的历史、文学乃至于艺术之间。 对于了解西班牙的读者而言，跟着诺特博姆的脚步做一场文学漫游无疑是一桩美事。然而对于不了解西班牙的读者，那阅读《西班牙星光之路》往往会陷... (展开)
广姐
译林出版社2022版
足不出户，选一本《西班牙星光之路》了解“斗牛士”的国度
这篇书评可能有关键情节透露
旅行的意义是什么？每每撒了欢出去玩了一圈开心之后脑海里满身想到这个问题，最后就归结在旅行前的某本书之中。去一个城市前总会想着找本跟那个城市有关的书籍，被憋久了的我现在就很想去看看那有着“斗牛士”的西班牙，那诺特博姆这本《西班牙星光之路》则是我的首选了。 近年... (展开)
婧然的大理书房
译林出版社2022版
他笔下的西班牙，一场中世纪的梦
这篇书评可能有关键情节透露
如果只能跟一个人走西班牙，我会毫不犹豫的选择他。 “只认识热门地点的人不了解西班牙，不曾在其复杂的历史中漫游，便无从了解行过之处。”而赛斯·诺特博姆，就像一个摆脱了时间感，从他笔下哪个不知名的修道院里钻出来的古怪之人，带你到村里到处找钥匙，去打开一扇扇锁着时... (展开)
陌白
译林出版社2022版
如果你想去西班牙，请务必带上这本书
“西班牙是粗野的、混乱的、自我中心的、残酷的。西班牙随时准备好面对灾难，她乱无章法、不切实际、缺乏理性。” 塞斯.诺特博姆爱恋西班牙，将其特性视为自己的本质和一切。1953年首次踏上西班牙，此后将近三十年，诺特博姆多次流连徜徉于此地。从毕加索的《格尼尔卡》回国的...
(展开)
> 更多书评 10篇
论坛 · · · · · ·
| 刘副教授，你找了几个研究生帮你翻译这本书？ | 来自蒹葭 | 4 回应 | 2018-03-13 17:44:45 |
| 翻译不是一般的烂！！！ | 来自X | 2012-11-07 09:28:09 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 只读书名不读书 (五月微蓝)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 西班牙行前功课 (九间)
- 双狮译丛 (藤原琉璃君)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于绕道去圣地亚哥的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 Iris de mayo 2011-04-27 01:54:52
某些翻译明显有问题
1 有用 雨卜 2008-01-12 22:59:01
很美的文字，翻译也没有减弱其美感，于是随着这位荷兰旅行者走走停停。才看完，却已开始再看一遍，期待再次踏上西班牙这片土地时，我也能对那些修道、教堂们有足够的了解。(JAN 9, 2008)
3 有用 Die Katze 2020-05-01 13:10:40
［估計買不到了（竟然买到了）］。作者在神學和藝術史方面的造詣不錯，但是分包翻譯很討厭。
0 有用 Kebin 2011-12-12 09:58:45
很好的旅行笔记。最好在读这本书之前读读西班牙历史，至少是从收复失地运动开始的几百年的历史。
0 有用 vivien 2011-11-10 14:09:41
看完书，又看了电影The Way, 希望我老的时候不会说：when i was young i was too busy; and now i'm older, i am too tired.
0 有用 Aviva 2024-02-22 17:49:27 四川
作者的目的地是圣地亚哥，但足迹遍布西班牙的教堂、修道院之路以及历史文化之路。历史的部分写得最好，宗教性偏浓，后面越来越文艺，越来越缥缈。
0 有用 安然无恙 2023-07-22 14:28:18 上海
机缘巧合看到关注弟弟 up 主在走朝圣之路，终于把封尘了多年的这本书打开来看。里面涉及了很多艺术、宗教和历史，暂时自己还看不懂，希望有朝一日再次翻开的时候都变成了自己熟悉的内容。
0 有用 Alain 2022-04-19 17:46:30
绕道式的写作，诺特博姆没有着迷于眼前的异域风情或是因着所见之景阐发过于自我和浅近的观念，而是用双脚真正地踩在西班牙的大地上漫游，身体的轮廓与城市的纹理缠结拧绞，一面丈量巨大的旷野那“无限空间的永恒沉默”，一面转向内心的省思这一“生命中最恒定的品质”，在每一个无心走入的岔路的风景里，“把一缕永恒编织进自己的生命”。
0 有用 岐弢 2021-09-02 22:58:50
这本书还挺难买的
0 有用 梵 φαν 2021-08-25 00:48:30
感觉比简莫里斯的那本西班牙还要好，如果我写一本关于西班牙的书肯定也是像塞斯一样从Trujillo, Mérida, Comillas，Guadalupe，El Escorial摆在菲利普二世办公桌上的那幅世界地图这些更不为人知的角度入手去写它的历史与文化。