内容简介 · · · · · ·
《林荫幽径(俄罗斯语言大师穿越时空的柔情美意)》是诺贝尔文学奖获得者蒲宁暮年的最后一部自选集，用八年时间写成：是他一生中写得最好、最富独创性的一个集子。《林荫幽径(俄罗斯语言大师穿越时空的柔情美意)》真切地表现了作者对于故国的怀念和对于逝去的青年时代的眷恋。作品构思玲珑剔透，非常精致，有着磁石般的强烈吸引力；文字精练，抒情性强，擅长表现人物内心的微妙情感。具有悠远的意境和发人遐思的哲理，展现了永恒的艺术魅力。
林荫幽径的创作者
· · · · · ·
![[俄罗斯] 伊凡·蒲宁](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/e7c674aa4f13bdebd414c4647f12bf85.jpg)
作者简介 · · · · · ·
伊·蒲宁，诗人、小说家，俄罗斯批判现实主义文学的最后一位经典作家。生于一个破落的贵族家庭。童年习诗，17岁开始发表作品，1901年出版了成名诗集《落叶》：19世纪90年代初开始小说创作，主要作品有《乡村》《从旧金山来的先生》《四海之内皆兄弟》等。十月革命后流亡海外，寓居法国，始终用俄文写作，先后完成长篇小说《阿尔谢尼耶夫的青春年华》以及近两百篇中短篇小说。1933年被授予诺贝尔文学奖。
戴骢，上海译文出版社译审。长期从事俄罗斯文学的翻译和编审工作，参与《外国文艺》双月刊的编辑。译著有五卷本《蒲宁文集》《金玫瑰》《日出之前》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
不过，很奇怪，心头的失望反而使我坚强起来！迈出的步子变得更大胆了，由于经受了这一切磨难而无法向谁倾诉郁积满怀的愤懑与怨言，倒反而使我感到欣然而喜。这股怨气已经转化为一股忧郁而又坚定的韧劲，我准备熬过一切，而在煎熬中无望也会令人喜悦。 (查看原文) —— 引自章节：隘口 -
我遥遥望见山下很远的地方，那渐渐昏暗下去的谷地紧傍着狭窄的海湾，岸边点点灯火犹依稀可辨。那条海湾越往东去就越开阔，最终形成堵烟霞空蒙的暗蓝色障壁，围住了半壁天空。但在深山中已是黑夜了。夜色迅速地浓重起来，我向前走去，离松林越来越近。只觉得山岭变得越来越阴郁，越来越森严，由高空呼啸而下的寒风，驱赶着浓雾，将其撕扯成一条条长长的斜云，使之穿过山峰间的空隙，迅疾地排空而去。高处的台地上缭绕着大团大团松软的雾。半山腰中的雾就是由那儿刮下来的。雾的坠落使得群山的万仞深渊看上去更显阴郁，更显幽深。雾使松林仿佛冒起了烟，并随同暗哑、深沉、凄冷的松涛声向我袭来。周遭弥漫着天清新的气息，寒风卷来了雪珠…夜已经很深了，我低下头着烈风，久久地在山林构成的黑咕隆咚的拱道中冒着浓雾向前去，耳际回响着隆隆的松涛声。 ……描写惟妙惟肖，如身临其境 (查看原文) —— 引自章节：山口
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
慢读译丛(共26册)，
这套丛书还有
《炉边情话》《品格论（全二册）》《暖梦》《山海经》《格拉斯米尔日记》
等
。
喜欢读"林荫幽径"的人也喜欢 · · · · · ·
林荫幽径的书评 · · · · · · ( 全部 30 条 )
致宁
漓江出版社2019版
此《林荫幽径》非彼《林荫幽径》
蒲宁的原作绝对值得五颗星，然而我还是只打了三颗星，半颗星扣给翻译，1.5颗星扣给出版社的骚操作。 先说翻译。我一开始是在豆瓣上看到很多人对本书译者的工作赞赏有加，因此果断下单了这个译本。读完之后，我觉得戴骢先生的文字功底绝对是毋庸置疑的，对于汉语的运用可谓炉火...
(展开)
田雪碧
上海译文出版社2020版
爱是生命的救赎，也是绝命的子弹
这篇书评可能有关键情节透露
米佳饮弹自尽时，我的窗外正啪嗒啪嗒地落着檐上的积雨，夏蝉一浪又一浪，透过薄薄的纱窗，不知疲惫地在耳畔绕出迂回悠长的圈——似乎是米佳的爱情，纯粹、热烈、自然，总在幸福与痛苦的魔圈之中来回兜转。我合上书，关了灯，尽管无法理解米佳，但在黑洞洞的房间里，听着窗外风... (展开)
徐颂
漓江出版社2019版
心是一颗悬在风中的苹果
这篇书评可能有关键情节透露
蒲宁借一个素昧平生的友人之笔念念执着：“这种蔚蓝色美得令人痛苦，其所以痛苦是因为它迫使您非得同它做些什么不可。”因林荫幽径中的美，和痛苦的欢乐，我也很难逃过诱惑，不由自主地非要写点什么不可，就好像自《蒲宁短篇小说集》起便不可抗拒、开始系统性地译介这位俄国作... (展开)
里亚朵夫
上海译文出版社2020版
抒情诗人的俄罗斯挽歌
19世纪是俄罗斯文学史上的黄金时代，涌现了以普希金、托尔斯泰、陀斯妥耶夫斯基为代表的一批伟大的作家。那么，相对于这一黄金时期的20世纪初俄罗斯文学的白银时代，俄罗斯最伟大的作家是谁？伊凡·阿列克谢耶维奇·蒲宁无疑占有一个非常重要的位置。1933年，蒲宁因其“严谨的...
(展开)
momo
上海译文出版社2020版
雪尘、松涛与安东诺夫卡苹果的清香
从夏天拖到冬天，终于看完了，越读越喜欢。 一开始接受不了蒲宁大段大段的静物描写、第一人称的叙述、片段式的情节和过于直白的抒情教化口吻，直到被《安东诺夫卡苹果》彻底俘获。 静下心来慢慢看，好像真的身处于雪尘、日光与松涛之中，在冬日小夜灯之下让人感觉冷得清透纯粹...
(展开)
> 更多书评 30篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2013年7.1～8.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 一家之鉴 (成知默)
- 2013年新书（第八辑） (嘉木立)
- 记下二单吧。。 (Orpheus)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有202人想读，手里有一本闲着?
订阅关于林荫幽径的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 _云实 2021-03-25 21:53:19
想到小石潭记里面说的：寂寥无人，悄怆幽邃，其境过清，不可久居 读的时候bgm是伏尔塔瓦河，真的太相配了
0 有用 韦🔥 2016-04-01 20:30:14
126♛ 很喜欢一开始那几篇关于风景游历的，后来变成一些风月故事就…其实爱情故事我还是很喜欢看的，但是一堆的露水姻缘，还有感觉都不是让女孩子快乐的故事…
0 有用 愛洛伊斯 2019-08-12 21:47:32
最愛《霧》和《素昧平生的友人》。前者某段文字的結尾讓我聯想到了博爾赫斯《小徑分叉的花園》中的一句話，那種「啊，這文字有種熟悉感，好像在哪兒見過……喔，想起來了」帶給我的愉悅真是不可多得，後者則讓我想到了雅納切克給卡米拉寫的信，對回信的懇求與近乎絕望式的語氣，對自己所遭受的痛苦的言說，對對方的抱怨、單向傾訴的淒慘心境……太像了。另外，《韋爾加》、《娜達莉》和《安提戈涅》也都讓我印象蠻深刻的，可能是，... 最愛《霧》和《素昧平生的友人》。前者某段文字的結尾讓我聯想到了博爾赫斯《小徑分叉的花園》中的一句話，那種「啊，這文字有種熟悉感，好像在哪兒見過……喔，想起來了」帶給我的愉悅真是不可多得，後者則讓我想到了雅納切克給卡米拉寫的信，對回信的懇求與近乎絕望式的語氣，對自己所遭受的痛苦的言說，對對方的抱怨、單向傾訴的淒慘心境……太像了。另外，《韋爾加》、《娜達莉》和《安提戈涅》也都讓我印象蠻深刻的，可能是，自己臆想出了和茨威格小說的關聯吧。關於蒲寧，這是接觸他的第一本書，很有興趣接觸更多。另外，戴驄老先生的譯文太美了，窒息。 (展开)
0 有用 花生酱 2014-12-22 22:48:54
很美的文字，想再读一遍，可为什么标题的那篇却是最差的一篇呢
0 有用 燕孩孩 2022-01-02 20:26:07
古典在散文中的继承。《雾》《静》他给他的【神秘】撒上金粉排列组合，读者的视线如光一般直射进去，经他的引导，简约的自然呈现万花筒般的无穷变动。