内容简介 · · · · · ·
《林荫幽径》是诺贝尔文学奖获得者蒲宁暮年的最后一部自选集，用八年时间写成，是他一生中写得最好、最富独创性的一个集子。《林荫幽径》真切地表现了作者对于故国的怀念和对于逝去的青年时代的眷恋。作品构思玲珑剔透，非常精致，有着磁石般的强烈吸引力；文字精练，抒情性强，擅 长表现人物内心的微妙情感。具有悠远的意境和发人遐思的哲理，展现了永恒的艺术魅力。
林荫幽径的创作者
· · · · · ·
-
![[俄罗斯] 伊凡·蒲宁](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/e7c674aa4f13bdebd414c4647f12bf85.jpg)
伊凡·蒲宁 作者
作者简介 · · · · · ·
作者简介
伊凡·蒲宁（Иван Бунин，1870—1953），俄罗斯作家。著有长篇小说《阿尔谢尼耶夫的一生》、短篇小说集《林荫幽径》和中篇小说《苏霍多尔》等。1933年被授予诺贝尔文学奖。
译者简介
戴骢，俄罗斯文学翻译家。1950年毕业于华东军区外语大学俄语专业。俄罗斯政府“高尔基奖”得主。主要译著有《论文学的人民性》《灵感与技巧》《新的潮流》《美纳汉·曼德尔》。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
不过，很奇怪，心头的失望反而使我坚强起来！迈出的步子变得更大胆了，由于经受了这一切磨难而无法向谁倾诉郁积满怀的愤懑与怨言，倒反而使我感到欣然而喜。这股怨气已经转化为一股忧郁而又坚定的韧劲，我准备熬过一切，而在煎熬中无望也会令人喜悦。 (查看原文) —— 引自章节：隘口 -
我遥遥望见山下很远的地方，那渐渐昏暗下去的谷地紧傍着狭窄的海湾，岸边点点灯火犹依稀可辨。那条海湾越往东去就越开阔，最终形成堵烟霞空蒙的暗蓝色障壁，围住了半壁天空。但在深山中已是黑夜了。夜色迅速地浓重起来，我向前走去，离松林越来越近。只觉得山岭变得越来越阴郁，越来越森严，由高空呼啸而下的寒风，驱赶着浓雾，将其撕扯成一条条长长的斜云，使之穿过山峰间的空隙，迅疾地排空而去。高处的台地上缭绕着大团大团松软的雾。半山腰中的雾就是由那儿刮下来的。雾的坠落使得群山的万仞深渊看上去更显阴郁，更显幽深。雾使松林仿佛冒起了烟，并随同暗哑、深沉、凄冷的松涛声向我袭来。周遭弥漫着天清新的气息，寒风卷来了雪珠…夜已经很深了，我低下头着烈风，久久地在山林构成的黑咕隆咚的拱道中冒着浓雾向前去，耳际回响着隆隆的松涛声。 ……描写惟妙惟肖，如身临其境 (查看原文) —— 引自章节：山口
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
拾珍译丛(共16册)，
这套丛书还有
《马德里画稿》《有天清晨》《阳台故事集》《骑兵军》《青年狗艺术家的画像》
等
。
喜欢读"林荫幽径"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"林荫幽径"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 狗心 8.6
-
- 天堂的影子 8.5
-
- 骑兵军 8.7
-
- 往事与随想 9.2
-
- 小于一 8.9
-
- 一束令人头晕目眩的阳光 8.6
-
- 希尼三十年文选 9.2
-
- 福尔赛世家（套装上中下册） 9.1
-
- 小银和我 8.7
-
- 伊凡·伊里奇之死 9.2
林荫幽径的书评 · · · · · · ( 全部 27 条 )
致宁
此《林荫幽径》非彼《林荫幽径》
蒲宁的原作绝对值得五颗星，然而我还是只打了三颗星，半颗星扣给翻译，1.5颗星扣给出版社的骚操作。 先说翻译。我一开始是在豆瓣上看到很多人对本书译者的工作赞赏有加，因此果断下单了这个译本。读完之后，我觉得戴骢先生的文字功底绝对是毋庸置疑的，对于汉语的运用可谓炉火...
(展开)
田雪碧
上海译文出版社2020版
爱是生命的救赎，也是绝命的子弹
这篇书评可能有关键情节透露
米佳饮弹自尽时，我的窗外正啪嗒啪嗒地落着檐上的积雨，夏蝉一浪又一浪，透过薄薄的纱窗，不知疲惫地在耳畔绕出迂回悠长的圈——似乎是米佳的爱情，纯粹、热烈、自然，总在幸福与痛苦的魔圈之中来回兜转。我合上书，关了灯，尽管无法理解米佳，但在黑洞洞的房间里，听着窗外风... (展开)
徐颂
心是一颗悬在风中的苹果
这篇书评可能有关键情节透露
蒲宁借一个素昧平生的友人之笔念念执着：“这种蔚蓝色美得令人痛苦，其所以痛苦是因为它迫使您非得同它做些什么不可。”因林荫幽径中的美，和痛苦的欢乐，我也很难逃过诱惑，不由自主地非要写点什么不可，就好像自《蒲宁短篇小说集》起便不可抗拒、开始系统性地译介这位俄国作... (展开)
里亚朵夫
上海译文出版社2020版
抒情诗人的俄罗斯挽歌
19世纪是俄罗斯文学史上的黄金时代，涌现了以普希金、托尔斯泰、陀斯妥耶夫斯基为代表的一批伟大的作家。那么，相对于这一黄金时期的20世纪初俄罗斯文学的白银时代，俄罗斯最伟大的作家是谁？伊凡·阿列克谢耶维奇·蒲宁无疑占有一个非常重要的位置。1933年，蒲宁因其“严谨的...
(展开)
> 更多书评 27篇
论坛 · · · · · ·
| 140页有个错字 | 来自进入漫长白天 | 2021-10-25 20:30:13 | |
| 请问这本书和上译的《米佳的爱情》和《耶利哥的玫... | 来自西瓜不甜 | 2021-03-23 22:03:00 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 豆瓣高分书籍是否名实相符（一） (无心恋战)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 策划出版的外国文学 (陸鰅痷)
- 这几本有点意思 (Endler)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有5265人想读，手里有一本闲着?
订阅关于林荫幽径的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 AL288-1 2019-12-22 17:39:58
悲情柔美俄罗斯
36 有用 陸鰅痷 2019-03-04 15:28:21
感谢戴骢先生
6 有用 染川休憩中 2020-02-23 21:48:37
看这本的时候刚好听到译者戴骢先生离世的消息。看得很慢。还是忘不了蒲宁第一次打动我的《安东诺夫卡苹果》。本书中偏爱《娜达莉》、《寒秋》这样的故事。最喜欢他笔下的回忆与爱情。两性间微妙的吸引力与失衡感让人沉醉。那些眼睛里闪烁着光芒其后又迎来幻灭的年轻人们。本书同时也有俄国文学的苍朴感，时光流逝被轻巧地一笔带过，死亡亦是，遽然如暴风雪，雪后宁静怆然。
2 有用 伊索尔德 2021-05-20 20:29:50
很美，很美，但情节弱。《寒秋》很好。
1 有用 袭予 2022-11-30 00:06:52 山东
是悲剧，是柔情，是美。
0 有用 玉面小蛟龙 2024-05-12 16:24:44 浙江
蒲宁把宗教感受揉碎掰开到日常观察中，渗透进文字中，看他的书总会想起张若虚的“江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年望相似。”漫长的时间维度里，两颗心的共振感应显得那么可贵和美妙。
0 有用 椒盐水煮鱼 2024-05-06 22:04:11 四川
“不过所有这一切，也无非是一桩司空见惯的、庸俗的事罢了。”
0 有用 迦巧 2024-04-29 10:16:43 北京
这本小说集中有这个时代已经消失的优雅和舒缓。有的时候我感觉蒲宁的故事不是情节或者人物驱动的，而是环境驱动的。写一个故事之前，要写天气是什么样，树是什么样，路是什么样，然后写到人，穿的是什么，长相是什么，表情是什么，就这么不紧不慢的描摹，知道故事的结尾给到一点情绪和触感。更别说有的小说几乎是全篇描述环境了，像上学的时候语文课上老师告诉你文章该有的样子。《林荫幽静》读完后好像没有第一次读蒲宁时给我的触... 这本小说集中有这个时代已经消失的优雅和舒缓。有的时候我感觉蒲宁的故事不是情节或者人物驱动的，而是环境驱动的。写一个故事之前，要写天气是什么样，树是什么样，路是什么样，然后写到人，穿的是什么，长相是什么，表情是什么，就这么不紧不慢的描摹，知道故事的结尾给到一点情绪和触感。更别说有的小说几乎是全篇描述环境了，像上学的时候语文课上老师告诉你文章该有的样子。《林荫幽静》读完后好像没有第一次读蒲宁时给我的触动了。能够让我觉得「就该是这样！」的故事很少，可能这种写作方式确实不适合这个时代吧。另外戴骢的翻译可能是想匹配原文的优雅，用了很多生涩的词汇，但读起来感觉并不是很好，不太流畅。 (展开)
0 有用 Anne'Yau 2024-04-20 22:57:55 上海
诺贝尔奖获奖者的文学作品，我没资格说不好，但是翻开后发现我实在不喜欢苏联或者俄罗斯式的文学作品。这是一篇散文集，也是一篇故事集，其中难免会描写到一些景色，作者在描写涉及到俄罗斯的景色时就是大雪、阴沉的天气、呼啸的寒风等等，让人看得浑身冷飕飕，大部分故事又充满悲情，就emm…不过总体看下来虽然有悲剧，还是看得让人心绪宁静的。故事中凡是写到爱情的地方，无一例外都是悲剧，不是三十年后怨恨得相对无言，就是... 诺贝尔奖获奖者的文学作品，我没资格说不好，但是翻开后发现我实在不喜欢苏联或者俄罗斯式的文学作品。这是一篇散文集，也是一篇故事集，其中难免会描写到一些景色，作者在描写涉及到俄罗斯的景色时就是大雪、阴沉的天气、呼啸的寒风等等，让人看得浑身冷飕飕，大部分故事又充满悲情，就emm…不过总体看下来虽然有悲剧，还是看得让人心绪宁静的。故事中凡是写到爱情的地方，无一例外都是悲剧，不是三十年后怨恨得相对无言，就是女方琵琶别抱，或者干脆就香消玉殒。艺术家写的文学作品就是这么宁静下的be，但因为感觉更旁观，看起来好像也不是那么投入，所以即使是悲剧，也没有太过触动心弦，加上作者的文笔比较凝练克制旁观者的立场更清晰了。故事散文呢因为有情节，看得就是特别快，也就才看几天吧，一本书就看完了。 (展开)
0 有用 微暗的火 2024-04-17 12:57:47 江苏
不知是选的篇目问题，还是别的，除少数几篇外，简直是陈词滥调。