作者:
مجموعة من المؤلفين
出版社: 人民文学出版社
原作名: ألف ليلة وليلة
译者: 纳训
出版年: 2015-6
页数: 516
定价: 38.00元
装帧: 精装
丛书: 名著名译丛书
ISBN: 9787020102778
出版社: 人民文学出版社
原作名: ألف ليلة وليلة
译者: 纳训
出版年: 2015-6
页数: 516
定价: 38.00元
装帧: 精装
丛书: 名著名译丛书
ISBN: 9787020102778
内容简介 · · · · · ·
《一千零一夜》又名《天方夜谭》，阿拉伯民间故事集。相传一国王痛恨王后与人有私，将其杀死，此后每日娶一少女，翌晨即杀掉。宰相女儿为拯救无辜女子，自愿嫁给国王，每夜讲故事，以引起国王兴趣。她的故事一直讲了一千零一夜，终使国王感化。故事内容包括神话传说、寓言童话、婚姻爱情、航海冒险、宫廷趣闻和名人轶事等等。故事中的人物有天仙精怪、国王大臣、富商巨贾、庶民百姓，三教九流，应有尽有。这些故事和人物形象相互交织，组成了中世纪阿拉伯帝国社会生活的复杂画面，是研究阿拉伯和东方历史、文化、宗教、民俗等的珍贵资料。高尔基誉之为民间口头创作中“最壮丽的一座纪念碑”。
一千零一夜的创作者
· · · · · ·
-
纳训 译者
作者简介 · · · · · ·
译者：纳训(1911—1989)，回族，云南通海人。1941年毕业于开罗艾资哈尔大学，回国后任翻译。后历任云南明德中学校长、《清真铎报》主编、云南民族学院教导处资料组组长、云南省文联翻译，人民文学出版社编审等职。主要译作《一千零一夜》（六卷本，凡二百余万字）。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
名著名译丛书(共101册)，
这套丛书还有
《人性的枷锁》《钢铁是怎样炼成的》《泰戈尔诗选》《大卫·科波菲尔》《笑面人》
等
。
喜欢读"一千零一夜"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"一千零一夜"的人也喜欢 · · · · · ·
一千零一夜的书评 · · · · · · ( 全部 146 条 )
青色
花山文艺出版社1998版
其实花山版已经很不错了
《一千零一夜》最有名的译本当然是纳训的人文版，李唯中译的这个译本却很有特点。 首先李唯中是根据阿拉伯原文善本 布拉克本译出的故事最全本，并且里面的诗文也一起译出，值得一提的是花山文艺的这个版本里的诗文是用中国古体诗译出的，里面颇多佳句。后来我在书店中见过另一...
(展开)
羊
人民文学出版社2003版
燕雀鸿鹄，鲤鱼龙门————《一千零一夜》中的精英化追求
原课堂作业，有删改。 较长，无耐心者请无视 ------------------------------------- 大众的成长都是相似的，精英的成长则各有各的不幸。《一千零一夜》中记载了许许多多原本穷困潦倒、卑微低下的穷小子成为腰缠万贯，万人敬仰的大富翁、大人物的事迹，又有原本家道殷厚的公子...
(展开)
岛上的夏奈
湖南文艺出版社2000版
我们用什么来装这些葡萄酒呢？
说起来，我小的时候生日就过得很是洋气。我那个时候有三个最要好的朋友，在生日那天我会邀请他们都来我家吃午饭，他们一般会送我自制的贺卡和小礼物。我上小学那会，家附近方圆百里都没有什么西饼店，所以镇上的小孩几乎不可能在生日吃到什么生日蛋糕。但爸爸会托一天一班次到...
(展开)
老虎闻玫瑰
译林出版社2001版
此节选中文版比较牛津全译本
１、某读的牛津的本子,封面是利奥塔德的拿手鼓的土耳其女人,极情氛,文字也被润饰的雅致;我寻出本旧书,译林的节选译本,忘了来路,封面恶俗,印刷盗版,内容暗黑蛮荒血腥,"国王"企图奸污王子（见第１４条）,皇后吃死老鼠贪恋黑奴...两书出入颇大,不仅是翻译,所据大体也不是一个本子....
(展开)
伊人雅然
北京燕山出版社2021版
为图、藏书票和全译本来的
已入手，以藏。先说初印象：这套书的营销语中表示：进口护目纸印刷，10.5磅大字排版。嗯，大字版也是一个卖点了。这套书定价777元，特价买来299元，10册，平均一册不到30元，每一册都挺厚，纸张分量很轻，145*210的开本400多P的一册拿在手上一点都不重，还蛮适合随身带的。嗯，...
(展开)
鄧嘉宛
云南美术出版社2018版
《一千零一夜》译后记
这篇书评可能有关键情节透露
翻译这本书之前，我对《一千零一夜》的印象是《阿拉丁和神灯》《阿里巴巴与四十大盗》《辛巴德七航妖岛》等童年阅读时的美好记忆，都是单个故事阅读，对那个著名的缘起只有耳闻，不知究竟。 这次翻译时终于好好细读，雷得我呀，真是无法直视。文中说国王因为王后不忠，杀掉王后... (展开)
阿枣
人民文学出版社2001版
栈之趣——一篇读书笔记
《一千零一夜》是不应该被读完的。或者换句话说，这本集子存在之意义是一种抵抗，抵抗最终那个结局（无论好坏）的来临。这简直是讲故事的所有困难里最难以克服的难题了吧。为了达到这个目的，只有通过复制、平行、分叉、绕弯、拖延……只有以蔬菜从原点一层层繁殖自我的原始冲...
(展开)
默扉
云南美术出版社2018版
一千零一夜的故事就是一个永远讲不完的“奇谈”
《一千零一夜》从问世至今，已经出版过无数版本，其中有很多故事也是耳熟能详，比如《阿里巴巴与四十大盗》、《阿拉丁与神灯》这些都是我们再熟悉不过的。时隔多年，再次读到《一千零一夜》的故事，恍若隔世，不得不说，成年之后与年幼之时对于此书的感觉，是完全不同的两种体...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部97 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 名著名译丛书（人民文学出版社 精装） (Anatole)
- 我的书架之文学、艺术类书籍 (巴洛克)
- 人民文学出版社名著名译系列 (蓝棠)
- 书2022 (捞油)
- 书籍 (DB 过籍)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有131人想读，手里有一本闲着?
订阅关于一千零一夜的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 取何岁刀 2021-10-20 22:18:34
虽然打这么低的分好像有些对不起译者，这版翻译得其实还行。但故事实在是，前几篇还是值三颗星的，译者编排成这样是不是想让读者看完经典的就快跑。当成厕所读物是没问题的，歌颂欺骗和飞来横财，行吧。
1 有用 滔滔天下是 2019-08-16 16:05:39
有些地方已经删减到影响阅读了。只有超越宗教的才能流传千古。
1 有用 𝓉𝓊𝓌ℯ𝓇𝒾 2021-12-22 23:23:43
要不是觉得对不起19个小时的读书时间，某几个故事肯定一星拿走不送。恶臭程度凌驾《封神》《说唐》，堪与《粉妆楼》齐观。做了个不可靠的身边统计，十个人里有十个都觉得山鲁亚尔是因为妻子红杏出墙而杀妻，然而事实真相还真是颠覆三观。辛巴达为了自身脱险而不断杀寡妇抢食物；乌白马王子抢马夺女骗（对自己有恩的）希腊国王，全程充满被害妄想且谎话连篇，毫无意义地逞强之后又都选择第一时间一逃了之，最后反而是被害人主动与... 要不是觉得对不起19个小时的读书时间，某几个故事肯定一星拿走不送。恶臭程度凌驾《封神》《说唐》，堪与《粉妆楼》齐观。做了个不可靠的身边统计，十个人里有十个都觉得山鲁亚尔是因为妻子红杏出墙而杀妻，然而事实真相还真是颠覆三观。辛巴达为了自身脱险而不断杀寡妇抢食物；乌白马王子抢马夺女骗（对自己有恩的）希腊国王，全程充满被害妄想且谎话连篇，毫无意义地逞强之后又都选择第一时间一逃了之，最后反而是被害人主动与他道歉和解并“白发千古”。与之相比，戴藜兰母女用连环骗术谋得要职，三个僧人因自身莽撞连累公主们以命相救（自己却娇妻美眷大团圆），倒显得合情合理多了。顺带一提，“听明白了，遵命就是”太洗脑了。（评分：7.0，日期：20211222） (展开)
1 有用 武侠小王子 2022-03-08 22:44:19
被巴赫金列为典型的叙事模型，如今看来艺术性依旧欠缺。
1 有用 malingcat 2020-03-26 12:08:10
为少儿教育购买。为了监督阅读情况拿来扫了一眼，大惊失色，为什么和我小时候阅读的感受如此不同？一言难尽啊，发现少儿读本（洁本和节本）的必要性。
0 有用 阿飒飒 2024-03-06 23:22:13 湖南
我愿称为男人的幻想曲！且不说剧情套娃，结果最后那层没包住，那么多美女帅哥的情节就很离谱呀，那篇易卜拉欣帅到全世界都帮他就更是离谱了！还有哦，人怎么稍微好些就要娶别人或者他闺女，别自恋了好吗3.6
0 有用 阿尔贝 2024-02-13 03:32:11 云南
童年的记忆，幼小的快乐！我的老师，我的父母，总是用其中的故事让我感受世界的美丽！
0 有用 汤包不在家里 2024-02-07 21:54:56 黑龙江
有故事本身的问题，也有翻译的问题。看了三分之二读不下去了，大部分雷同，价值观也很荒唐
0 有用 sooooooo 2024-01-25 10:14:03 上海
时代变了，再读，需要强忍一些个恶心，才能看完。感谢幼时读的儿童删减版，留下了些许好印象。民间故事嘛，不能强求逻辑，故事转折，就是突然来了这么个人这么个事儿。
0 有用 伤心剪指甲 2024-01-23 22:31:46 广东
民间文学的精华就是这样吧，故事性会好一点