内容简介 · · · · · ·
日版的《聊斋志异》
现代怪谈之文学鼻祖
西方人透视日本之镜
《怪谈·奇谭》共收录五十五篇怪谈故事，皆为小泉八云根据日本古典文学名篇所作的复述与改写，采自《卧游奇谈》《夜窗鬼谈》《十训抄》《今昔物语》《雨月物语》《古今著闻集》《百物语》《新撰百物语》等诸多日本古籍，这些黑暗中或孤独或寂寞的故事，深得日本文学之三昧。《怪谈·奇谭》是日本历史的间接体现，同时也承载着东方共有的文化美感，全书所呈现出的东西方文明交融的美学境界，具有极高的欣赏价值和认识价值。书中配有小泉遗稿中其手绘插画及多幅日本名家浮世绘作品，令此译本弥足珍贵，实乃收藏佳品。
怪谈·奇谭的创作者
· · · · · ·
![[日] 小泉八云](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1541726645.06.jpg)
作者简介 · · · · · ·
小泉八云（KOZUMI YAKUMO 1850-1904）
原名拉夫卡迪奥·赫恩（Lafcadio Hearn），1850年生于希腊，长于英法，十九岁时到美国打工，后成为记者。1890年赴日，曾先后在东京帝国大学和早稻田大学开设英国文学讲座。1896年加入日本国籍，从妻 姓小泉，取名八云。小泉八云是近代史上有名的日本通、现代怪谈文学的鼻祖，在日本文学史上堪称最为“特殊”的存在，他的名字在日本广为人知，其作品亦备受瞩目。小泉八云习惯从民俗与情感方面入手，去解释、透视日本人的灵魂。在日本生活的十四年间，他花了无数心血来研究日本民族的传统与国民性，研究日本的文学、艺术、宗教、神话，用生花妙笔写下多部向西方介绍日本和日本文化的著作，如《陌生日本的一瞥》（1894）、《远东的未来》（1895）、《灵之日本》（1899）、《骨董》（1902）、《怪谈》（1904...
目录 · · · · · ·
喜欢读"怪谈·奇谭"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"怪谈·奇谭"的人也喜欢 · · · · · ·
怪谈·奇谭的书评 · · · · · · ( 全部 133 条 )
岁月可曾停留
天津人民出版社2013版
译者署名余敏的《怪谈》是抄改前两个译本的！
在亚马逊看到的： 译者署名余敏的《怪谈》，经比对，可以确定是抄改自前两个《怪谈》的译本，即叶译本和王译本。而且这是一次可笑而笨拙的抄改。为什么如此说呢？详列如下： 1、余敏的译本抄改的时候，一部分底本来自网络上的叶译本，但网络文本错字较多，余敏将那些错字也一并...
(展开)
宇智波鼬sama
陕西人民出版社2009版
讲荒诞不羁的故事给岁月给人生
一个外国人竟能把日本的故事写到这个程度， 已经是相当的教人折服了， 那会是怎样一种对异国文化的热爱， 甚至鲁迅和胡适之都曾对其赞誉有加， 肤浅中，它既是一本鬼故事书， 品味下，它又是一本启迪人性的寓言， 其中也有诸如套作中国的《南柯一梦》的幻想故事， 也有诸如《无...
(展开)
Jos
陕西人民出版社2009版
小泉八云这个‘日本人’的书可读性很强
这篇书评可能有关键情节透露
以前只涉读日本的推理小说，对于文学类的读的不是很多，只听说过小泉八云却从未看过他的作品，前一阵子想读下日本的鬼怪故事，才又想起了这个人，昨天拿到了在卓越上买的这本书，读了《序》才发现我这个人真是可笑，虽然经常被人开玩笑说是日本人，却并不知道小泉八云这个‘日... (展开)
论坛 · · · · · ·
| 《碎片》这篇到底是讲什么意思的？有点不明白。 | 来自岁月可曾停留 | 3 回应 | 2023-10-28 00:22:31 |
| 《镜与钟》结局到底是什么鬼 | 来自耗子 | 8 回应 | 2020-07-21 11:37:56 |
| 屏风少女 | 来自瓣豆 | 2018-02-04 19:28:20 | |
| 推荐和柳田国男一起读。 | 来自阅遍小说 | 2 回应 | 2016-09-01 09:09:13 |
| 上海译文版《怪谈·奇谭》试读篇目之《蓬莱》 | 来自Island | 74 回应 | 2014-12-22 01:32:20 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部33 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书中自有妖怪咔 (发条饺子)
- 愿主使他们的灵魂得享安息----作家非正常死亡录II (RMR)
- 豆瓣读书2014年度最受关注图书-虚构类 (豆瓣读书)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- [2014]7-8月外国文学新书 (Onetti)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于怪谈·奇谭的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 海中月 2014-09-22 11:43:03
可爱。
3 有用 嘒彼小星 2015-07-16 11:32:39
翻译的不错，很典雅。装帧也很别致。其中有几个故事还挺吓人的。故事里时而还会附有八云的点评，以一个外国人的视角阐述对情节和伦理的看法，很有意思。想起在东京留学时还去看过小泉八云的墓。
5 有用 羊c 2015-05-05 20:13:24
适暑凉器，建议在夏日夜晚，灯火之畔，睡前读那么一篇。睡觉的时候说不定会有精怪魑魅，越过线装书页，入你梦中…插图、翻译就不夸赞了，见“上海译文”四字如见良心。 小泉笔下的故事除了语言古典精致，内容也很有趣，《貉》《幽灵瀑布的传说》大概是最清凉的两篇，短小利落，而意味正是在于结尾处的戛然而止，真真是叫人毛骨悚然。《安之助的梦》，庄周梦蝶的物我相移融入南柯一梦的大框架，倒别开生面。最恶搞的是《宿世之恋》... 适暑凉器，建议在夏日夜晚，灯火之畔，睡前读那么一篇。睡觉的时候说不定会有精怪魑魅，越过线装书页，入你梦中…插图、翻译就不夸赞了，见“上海译文”四字如见良心。 小泉笔下的故事除了语言古典精致，内容也很有趣，《貉》《幽灵瀑布的传说》大概是最清凉的两篇，短小利落，而意味正是在于结尾处的戛然而止，真真是叫人毛骨悚然。《安之助的梦》，庄周梦蝶的物我相移融入南柯一梦的大框架，倒别开生面。最恶搞的是《宿世之恋》吧，《西厢记》和《牡丹亭》乱入，连杜丽娘也化身白骨，红娘客串小鬼，于是一出唯美的爱情戏剧变成了聊斋式鬼故事—武士与女鬼的纠缠。《碎梦》是最有韵味的一篇，师傅对骷髅山的解读，实在发人深省！ 其实这些故事总有中国文言神怪传说的影子，也有聊斋的模式，但毕竟不同——谨记谨记，别惹女鬼和你的妻子。 (展开)
2 有用 nikki 2015-10-16 08:39:44
怪谈合集，挺有趣。书本设计方面觉得插图不符合文意，另外用线订虽然挺不错的，但用红线觉得怪怪的耶。
4 有用 潔 2016-04-23 18:06:52
故事都很有意思，小泉八云的手稿也有趣至极。插图配的很妙，对于猫奴来说封底插图算是小彩蛋。另外译者匡匡也不陌生，觉得她的译作会比她本人的作品好许多。