西方哲学史的书评 (52)
梯利的西方哲学史为入门级作品中的最佳推荐
对于西方哲学史类的著作,这是我读过的最好的一部。强烈推荐。对于希望对西方哲学史有初步了解的读者来说,比较常见的(汉译)资源均系商务印书馆“汉译学术名著系列”:(1)罗素著《西方哲学史》,文学性比较强,且对哲学史的品评糅入罗素本人较强的个人好恶感,得之于文笔流...
(展开)
好书但这个版本不是好书
这本书自然是好书,但这个版本很糟,我在当当上买的英汉版,看了几十页就发现很多问题,但在当当上却无法发表评论,也不知道为什么,为了不让别人上当就把这个评论放在下面。 本次买的书都很好,就这本书很糟。优点就一个,比较便宜。缺点列举如下。第一,纸质很差,侧面很粗糙...
(展开)
古希腊哲学家清单:前苏格拉底时期
(1)泰勒斯 1、泰勒斯被称为“哲学之父”,是古希腊政治家、天文学家和哲学家。他生于公元前624年的希腊殖民地米利都——一个繁华的商业城市,所以他是米利都学派(伊奥尼亚学派、爱奥尼亚学派)的创始人和代表人,死于公元前554年和548年之间。 2、尽管关于“希腊七贤”(“七...
(展开)
读梯利《西方哲学史》
这篇书评可能有关键情节透露
关于西方哲学史的著作,最著名者有文德尔班、罗素、斯通普夫等人。文德尔班的哲学史好像在围绕着康德一个人在说,康德之前的哲学怎样怎样,康德怎样怎样,康德之后怎样怎样,大概由于作者本人比较推崇康德本人的缘故吧。罗素的哲学史文采斐然,见解犀利,作者好像对书中哲学家... (展开)版本太差,建议看英文版的
翻译粗劣,有条件的朋友还是找英文原版看吧,除去专有名词英文版语言还是相当平实质朴的。 至于具体的翻译问题,下面这两段中的指代是怎么翻译的给大家品一品。 The elementary substances of which all things are composed are, according to Empedocles and Anaxagoras, qua...
(展开)
《西方哲学史》哲学无用
“哲学无用”这样的标题很有一些语不惊人死不休的感觉,但自打接触哲学阅读以来,这也是听到的最多的一种说法。有位朋友说,哲学多是形而上的探讨,与实际生活无益;有朋友说哲学思考的问题太过终极,让人会陷入深渊;更多的朋友则是认为哲学枯燥无味,读起来晦涩难懂。 对哲学...
(展开)
不是书你看不懂,是翻译你看不懂
英文版:“but differ from Empedocles and Anaxagoras in other respects:” 中文版:“但是他们在其他方面与留基伯、德谟克利特并不相同:” 呵呵,机翻也不会连人名都翻反掉。 干脆翻错,至少读者能一眼看出来。可它是翻反掉,让人完全摸不着头脑。 像这样的翻译就该判个无期。
(展开)
光明版翻译和商务版翻译。个人见解,烦请不吝赐教。
看见亚马逊上对光明版的翻译评价很差,但我觉得光明的翻译似乎更好一些,目前读到古希腊史部分,举两个例子: 第一章第一节: 原文:Their philosophy is one of the best examples of the evolution of human thinking from simple mythological beginnings to complex and co...
(展开)
古希腊哲学家清单:古希腊三贤时期
(1)苏格拉底 1.智者时代是理智和道德混乱的时代,此时需要一个思想家引入秩序,辨别真伪,区分本质和偶然,将人们引上正确的道路,帮助其在事物的正确联系中认识事物。在这样的背景下,苏格拉底横空出世,承担了这个使命。所以,他的目标并不是构建一个哲学体系,而是要激发...
(展开)