内容简介 · · · · · ·
名家名作名译——悦经典系列 18
.
留德青年丰太郎在柏林结识了家境贫寒的舞女爱丽丝，两人产生了纯洁的爱情，却不得不屈服于封建官僚势力的压制，最终酿成悲剧。小说采用自白体，根据作者留德经历演绎而成，堪称一部忏悔录。
.
作为日本浪漫主义文学开创者，森鸥外与夏目漱石、芥川龙之介并称为日本近代文学三大文豪。本书精选其最负盛名的留德三部曲 《舞姬》《泡沫记》《信使》，以及中篇小说代表作《雁》。无论是叙写充满异国风情的留德生活，还是充满封建残余的日本社会现状，都围绕着个人与专制的矛盾展开，笔触唯美而哀伤，可谓现代人迈向自由与进步的精神蜕变史。
……………………
记得当时最爱看的日本作者，是夏目漱石和森鸥外。
——鲁迅
森鸥外的文章，是太阳神阿波罗式的文章。
——三岛由纪夫
舞姬的创作者
· · · · · ·
![[日] 森鸥外](https://img1.doubanio.com/img/author/medium/public/1495858435.59.jpg)
作者简介 · · · · · ·
森鸥外
日本小说家、评论家、翻译家。日本浪漫主义文学的开创者，曾留学德国，西方自由思想和民主精神对其作品造成了深远的影响。他与夏目漱石、芥川龙之介并称为日本近代文学三大文豪。代表作有《舞姬》《泡沫记》《信使》《雁》《高濑舟》等。
.
高慧勤
著名翻译家，毕业于北京大学东语系日文专业。历任中国日本文学研究会秘书长、会长，在日本文学研究、翻译等领域取得了卓越成就。主要论著与译文有《忧伤的浮世绘：论川端康成的艺术世界》《舞姬》《雪国·千鹤·古都》《蜘蛛之丝》等。
目录 · · · · · ·
舞姬 1
泡沫记 25
信使 47
雁 67
泡沫记 25
信使 47
雁 67
丛书信息
· · · · · ·
“悦经典”丛书(共32册)，
这套丛书还有
《心是孤独的猎手》《恐惧》《地狱之花》《骑兵军 敖德萨故事：巴别尔短篇小说集》《荒原狼》
等
。
喜欢读"舞姬"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"舞姬"的人也喜欢 · · · · · ·
舞姬的书评 · · · · · · ( 全部 45 条 )
御茶之水
忍情到最后，即使倾吐于纸上，也依旧难为情
自古代至近代，日本作家多有深厚的中国传统文化底蕴，这一点在森鸥外身上也可以得到验证。无论是唐传奇、明小说，还是汉学诗文，对于森鸥外而言，都是早已烂熟于心的，因此运用这些素材完全是信手拈来的事情。这位写着西方题材的日本作家，既进步又守旧，所谈核心总是古典的情...
(展开)
御茶之水
浅谈“汤岛神社”“臭桔寺”与“辩天”
《舞姬》是一直不敢读，但一直想要读的一本书。 这样的心态大概和读《莺莺传》时一样，对堂皇而又虚伪的人性，总是想要避而远之，但又怎么可能避开呢，任何人的皮袍下都能榨出“小”来。 近日终于一读。喜欢高慧勤老师的翻译，优美，精准，将森鸥外笔下辗转于明治风雅和大正浪...
(展开)
请叫我Yuki🥰
天津人民出版社2017版
没有勇气，即便你再聪明，也无法掌控自己的人生
这篇书评可能有关键情节透露
是我最近很喜欢的一个短篇，也是动摇我认识的一篇。 我挺喜欢《舞姬》这篇短篇小说的，讲述了一个少年天才恃才还不能掌握自己人生的故事。 那孩子真的挺聪明的，妈妈希望他是活字典，老板希望他是活法典，结果他竟然还都成了。小小年纪就是东京大学的荣誉学士，这是东京大学建... (展开)
开门trortd
万卷出版公司2017版
森鸥外的一流造诣，和网络的末流品味——对经典与时下、以及进步之代价的思考
前年听说森鸥外是日本现代文学的“大文豪”，因为翻开了森茉莉的《甜蜜的房间》。感叹能养出这样一闺女，该是个怎样的爹。读罢这几篇小说，果真是位厉害的爹，起码文学造诣绝对一流。第一篇《舞姬》我读时有种强烈的陀思妥耶夫斯基的感觉，但我并不是多喜欢陀思妥耶夫斯基，好...
(展开)
> 更多书评 45篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部11 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 若我窮苦，皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 书海无涯 (佾云)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 37°暖书单（一） (37°暖)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2368人想读，手里有一本闲着?
订阅关于舞姬的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 Scott 2016-12-06 15:41:28
虽与夏目漱石、芥川龙之介齐名，但森鸥外的作品可谓乏善可陈。或许是创作年代久远的关系，“留德三部曲”即使开启了日本浪漫主义文学时期，故事本身却老气横秋。中篇《雁》则是虎头蛇尾，写的好的部分很少，长篇幅的家长里短小家子气十足
8 有用 不响 2017-11-29 12:18:07
雁最好 其次是舞姬 其他都是凑数的 不喜欢作者的洋洋得意和自恋
4 有用 耗子 2016-08-15 23:48:21
那一篇雁着实精彩。第一次读森鸥外，有种说不出的熟悉，这种叙述方式，让人想到西方文学，又让人想到白话文。。。雁里面各人内心描写的穿插，也是似曾相识- -想不大起来。//不过回头想想，雁这样头尾衔起来像是感情事件，中间大段是小玉身世这样的做法，很显然并不是谈爱情，拉扯成反封建又不着调，给他冠上“不可能的爱”这回事，说到底还是渺小的个人于世界无能为力的这一点吧。然而笔墨清淡，不加着意，只留人胡想了。
5 有用 亲爱的猥琐猪 2017-03-16 23:10:24
留德三部曲应合在一起看，才可得沉重感触。《舞姬》实在不算三篇中最爱的，换个背景主角或许会被当作虚伪的人渣来声讨了。我也并不觉得里面的用词遣句非常优雅，一些转折甚至是生硬的。其妙处正在于一种对比，不是主角个人，而是两种文化的隔阂，特别是主人公国家意识形态带来的无形压力，让那可爱之人背负痛苦而最终疯狂。《泡沫记》有很强童话感，是另一种小美人鱼故事的写法。《信使》是三篇里最爱的，只在于女主的塑造最立体。... 留德三部曲应合在一起看，才可得沉重感触。《舞姬》实在不算三篇中最爱的，换个背景主角或许会被当作虚伪的人渣来声讨了。我也并不觉得里面的用词遣句非常优雅，一些转折甚至是生硬的。其妙处正在于一种对比，不是主角个人，而是两种文化的隔阂，特别是主人公国家意识形态带来的无形压力，让那可爱之人背负痛苦而最终疯狂。《泡沫记》有很强童话感，是另一种小美人鱼故事的写法。《信使》是三篇里最爱的，只在于女主的塑造最立体。书里另有一中篇《雁》，文字才是非常悦目，翻译的语气带着旧时的朴素自然。无缘坡竹帘后的美人，连错过都那么淡然又无奈。这篇是能体现出unmöglich的美的。 (展开)
6 有用 Orange 2018-09-21 11:04:37
第一個故事也太渣了吧
0 有用 Petropolis 2024-05-26 13:04:05 广东
不错。《雁》很好。我明白鸥外为何与漱石并论了，二人都是在极平淡的文字中展现生活里真正苍凉与令人恐惧的东西，在这一点上，仿佛“火舌围绕着代助的脑袋不停地喷吐”的漱石更激烈，因此能给人以更深刻的印象。
0 有用 笨蛋阿毛 2024-05-17 20:44:01 四川
在故事里能看到两个森鸥外的影子 一个是跃出国境 如脱缰野马般放肆昂扬的浪漫的他 一个是在强权与封建因袭势力下屈服、隐忍、压抑的他 这种个性与封建家族、自我与权力机构的矛盾 的确超越了功名与爱情的对立 多像当代的社会规训和我们蠢蠢不安的欲望
0 有用 一目生 2024-04-18 22:36:52 福建
对泡沫记印象最深其次是雁。 但是总觉得，明明悲剧色彩明显，无常却不明显。
0 有用 美逝 2024-04-16 19:25:12 四川
一想到作者治死三万日军，就忽然觉得文学家除了文学家以外，任何家也做不好的。
0 有用 芔映射到天外 2024-03-22 09:25:59 黑龙江
最爱的是《雁》，其它作品在时代滤镜褪去后显得一般了