内容简介 · · · · · ·
日本战国时代,茶道宗师千利休打扫满是落叶的庭院,他先是将地面清理得纤尘不染,然后轻摇树干,数片树叶飘零而落——一次无意间的侘寂之举即告完成。
千利休从茶道之中悟出侘寂之美。侘寂之美不可言说,有心无意任凭各人感受,真正领会者寥寥无几。千利休后为丰臣秀吉所忌,被赐切腹自尽,但侘寂思想随其所制茶杓 “泪”而一脉相传,为《茶书》所录述,亦经《茶书》而为世界所知晓。
日本驻美大使曾赠给建筑大师赖特一本书,赖特其后无数次向同行和学徒们讲述打开翻阅那一刻的感受:天哪,在遥远的东方,哲人早已为我们点明了建筑设计的本质。这本书就是《茶书》。
一百年前,旅居美国的冈仓天心有感于西方世界对东方文化的偏见与无知,用英文写就《茶书》。这册短短数万言的著作问世后,被视作东方美学宣言,成为欧美读者窥探远东文明的必读经典。
《茶书》通篇讲茶,却又通篇无茶。冈仓天心写作此书,意不在茶...
日本战国时代,茶道宗师千利休打扫满是落叶的庭院,他先是将地面清理得纤尘不染,然后轻摇树干,数片树叶飘零而落——一次无意间的侘寂之举即告完成。
千利休从茶道之中悟出侘寂之美。侘寂之美不可言说,有心无意任凭各人感受,真正领会者寥寥无几。千利休后为丰臣秀吉所忌,被赐切腹自尽,但侘寂思想随其所制茶杓 “泪”而一脉相传,为《茶书》所录述,亦经《茶书》而为世界所知晓。
日本驻美大使曾赠给建筑大师赖特一本书,赖特其后无数次向同行和学徒们讲述打开翻阅那一刻的感受:天哪,在遥远的东方,哲人早已为我们点明了建筑设计的本质。这本书就是《茶书》。
一百年前,旅居美国的冈仓天心有感于西方世界对东方文化的偏见与无知,用英文写就《茶书》。这册短短数万言的著作问世后,被视作东方美学宣言,成为欧美读者窥探远东文明的必读经典。
《茶书》通篇讲茶,却又通篇无茶。冈仓天心写作此书,意不在茶,而在于向世界推介东方传统美学思想。作为其精髓之一的侘寂世界观,在百年后的今天,仍深刻影响着当代设计哲学。从苹果、宜家到无印良品,从乔布斯、迪特•拉姆斯到柳宗悦、原研哉,这些名字的背后,有着千丝万缕、若即若离的共同精神渊源。
自民国始,《茶书》在国内就有多个中文译本,由小众社和读库联合出品的《茶书》,是重新进行翻译制作的版本。
冈仓天心的这部著作,英文名为The Book of Tea,中文译本多以《茶之书》为名。新版采用了更为精准的译名《茶书》。
译者谷泉,是中国文化艺术研究院学者,对中日传统文化艺术有着深入研究。在翻译过程中,译者结合英文、日文等多种语言版本反复参照印证,并对原文中的疏漏错误进行了考据修订。新版《茶书》的译文兼具学术的严谨和文笔的洒脱,是无限接近原著气质的中文版本。
特别收入谷泉的万言译后记《茶的战斗》。
茶书的创作者
· · · · · ·
-
冈仓天心 作者
作者简介 · · · · · ·
冈仓天心是明治时期的思想家、美术家、评论家和教育家,是日本近代文明启蒙期的重要人物。他16岁进入东京帝国大学,在那里与推崇日本文化的美国人费诺罗萨相遇,共同致力于拯救日本艺术品和日本文化。1890 年,冈仓天心担任东京美术学校第二任校长,培养了一大批美术家,1898 年 因人际关系被迫辞职,随后与一同离开的横山大观等人创立日本美术院。他于1904 年来到波士顿美术馆的中国· 日本美术部工作,1910 年成为该部部长,其间多次前往印度和中国游历,在美国用英文写就《东洋的理想》《日本的觉醒》《茶书》等著作,向西方宣传东方,尤其是日本的文化。
译者谷泉,是中国艺术研究院学者,对中日传统文化艺术有着深入研究。在翻译过程中,译者结合英文、日文等多种语言版本反复参照印证,并对原文中的疏漏错误进行了考据修订。新版《茶书》的译文兼具学术的严谨和文笔的洒脱,是无限接近...
冈仓天心是明治时期的思想家、美术家、评论家和教育家,是日本近代文明启蒙期的重要人物。他16岁进入东京帝国大学,在那里与推崇日本文化的美国人费诺罗萨相遇,共同致力于拯救日本艺术品和日本文化。1890 年,冈仓天心担任东京美术学校第二任校长,培养了一大批美术家,1898 年 因人际关系被迫辞职,随后与一同离开的横山大观等人创立日本美术院。他于1904 年来到波士顿美术馆的中国· 日本美术部工作,1910 年成为该部部长,其间多次前往印度和中国游历,在美国用英文写就《东洋的理想》《日本的觉醒》《茶书》等著作,向西方宣传东方,尤其是日本的文化。
译者谷泉,是中国艺术研究院学者,对中日传统文化艺术有着深入研究。在翻译过程中,译者结合英文、日文等多种语言版本反复参照印证,并对原文中的疏漏错误进行了考据修订。新版《茶书》的译文兼具学术的严谨和文笔的洒脱,是无限接近原著气质的中文版本。
目录 · · · · · ·
喜欢读"茶书"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"茶书"的人也喜欢 · · · · · ·
茶书的书评 · · · · · · ( 全部 168 条 )
西方世界了解东方世界的“一扇门”
品茶,在刹那间体会永恒~
这篇书评可能有关键情节透露
最近大火的鸭屎香到底是什么?对于年轻人来说,鸭屎香仅存在于各大奶茶店推出的单品上,而对于喝茶的朋友来说,鸭屎香确实是一款不容错过的好茶。好久之前,知乎上写过一篇关于日常口粮茶的推荐,鸭屎香便在内。时至今日,依旧爱凤凰单枞的幽香。 青瓷雪色缥沫香,何似诸仙琼蕊... (展开)《茶之书》 日本是华夏文明的继承者,亦或者是真正的发展者?
何为茶之道,何为茶之美
一碗浊物如何成了精神的体味
论坛 · · · · · ·
先憋着急各位,此书为读库1604小册子,小册子用户... | 来自allison | 2016-08-10 15:24:25 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部35 )
-
山东画报出版社 (2010)8.1分 3581人读过
-
Penguin Classics (2010)8.1分 38人读过
-
上海人民出版社 (2011)8.5分 859人读过
-
湖南人民出版社 (2022)7.9分 308人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 生活美學 (烏普西侖巴)
- 知茶 (米拉之落)
- 创业思维基础课程 (Fenng)
- 整理B站推荐的书单101 (哈库拉马帝尔德)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于茶书的评论:
feed: rss 2.0
7 有用 Bekov 2016-12-25 17:36:51
译者后记说中国没有茶道,中国有饮茶的方法。深以为然。某些传统文化家把茶道也作为中国传统,不如学习怎么喝盖碗茶和泡茶馆。土壤不同,文化不同,何必妄自菲薄。
5 有用 HalloZen 2016-12-21 10:11:36
对残缺的崇拜与茶事的温柔试探。物哀之心。
3 有用 pierre 2016-10-08 12:23:56
千利休、柳宗悦、周瘦鹃、“西左卫门井户”……侘寂、物哀、禅-道、民众、日常
0 有用 枕蘭影 2017-06-30 07:59:53
讀庫 與 小眾社 出品 岡倉天心 《茶書》的線裝空腔工藝加小開本一併選紙不辜負世間第二茶文的高名。
1 有用 阿丘 2020-04-25 14:08:14
装帧设计满分。内容戾气太重了,不似茶道。
0 有用 I am wind 2024-05-13 20:14:41 辽宁
关于日本茶道的大家小书,不仅是简单的介绍,还有冈仓天心对中西文化对比和观点,日本茶文化的入门书。
0 有用 发条君G 2024-05-08 18:17:27 辽宁
唯有以美而生之人,能以美而死。伟大茶人的末日,如同他们此生的其他的时刻,尽是高雅动人。永远试图与宇宙万物的调性保持和谐,就连迈向死亡的未知世界,也都早早准备妥善。
0 有用 (= ̄ρ ̄=) 2024-05-04 14:52:17 辽宁
这后记写的像应付高考的高中作文,只不过字数多了几倍
0 有用 kkkk 2024-04-27 17:44:52 福建
以茶为题,衍生出对各种文化的解读,但站位其实并不高,作闲时小书阅之即可。
0 有用 MYRTLK 2024-04-20 17:22:02 重庆
是日本的民族志一部分