出版社: 外语教学与研究出版社
副标题: 英汉双语本
译者: 辜正坤 / (英)Jonathan Bate / (美)Eric Rasmussen
出版年: 2016-4-1
页数: 352
定价: 1482
装帧: 平装
ISBN: 9787513572194
莎士比亚全集(英汉双语本)的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
威廉·莎士比亚于1564年4月26日在埃文河畔的英格兰小镇斯特拉特福受洗,是富商约翰·莎士比亚和他的妻子玛丽·阿登的第三个孩子。据推测,少年时期的莎士比亚就读过斯特拉特福文法学校,并在那里学习了英语、希腊语和拉丁语。但历史学家不能确定莎士比亚具体的出生日期。
1582年,莎士比亚与安妮·哈撤韦结婚。这对夫妇在1583年有了女儿苏珊娜,两年后又有7双胞胎哈姆尼特和朱迪思。在1585年到1592年期间,莎士比亚住在伦敦。在那里,他先是当了一名演员,后来成为了剧作家。他的剧团即国王剧团,经常在环球剧场表演,莎士比亚是该剧场的股东之一。
莎士比亚一生共写了37部戏剧、一些诗歌和大量的十四行诗。1611年,他离开剧场喧嚣的生活,归隐于斯特拉特福镇,住在镇上的第二大房子里,成为了一名乡绅。这之后,莎士比亚度过了5年平静的生活于1616年4月2...
威廉·莎士比亚于1564年4月26日在埃文河畔的英格兰小镇斯特拉特福受洗,是富商约翰·莎士比亚和他的妻子玛丽·阿登的第三个孩子。据推测,少年时期的莎士比亚就读过斯特拉特福文法学校,并在那里学习了英语、希腊语和拉丁语。但历史学家不能确定莎士比亚具体的出生日期。
1582年,莎士比亚与安妮·哈撤韦结婚。这对夫妇在1583年有了女儿苏珊娜,两年后又有7双胞胎哈姆尼特和朱迪思。在1585年到1592年期间,莎士比亚住在伦敦。在那里,他先是当了一名演员,后来成为了剧作家。他的剧团即国王剧团,经常在环球剧场表演,莎士比亚是该剧场的股东之一。
莎士比亚一生共写了37部戏剧、一些诗歌和大量的十四行诗。1611年,他离开剧场喧嚣的生活,归隐于斯特拉特福镇,住在镇上的第二大房子里,成为了一名乡绅。这之后,莎士比亚度过了5年平静的生活于1616年4月23日去世,葬于斯特拉特福的三一教堂。从他的时代到现在,莎士比亚一直被认为是英语世界最伟大的作家之一。
目录 · · · · · ·
维洛那二绅士
快乐的温莎巧妇
一报还一报
错误的喜剧
无事生非
爱的徒劳
仲夏夜之梦
威尼斯商人
皆大欢喜
驯悍记
终成眷属
第十二夜
冬天的故事
特洛伊罗斯与克瑞西达
科利奥兰纳斯
泰特斯·安德洛尼克斯
罗密欧与朱丽叶
雅典的泰门
尤力乌斯·凯撒
麦克白
哈姆莱特
李尔王
奥瑟罗
安东尼与克莉奥佩特拉
辛白林
约翰王
理查二世
亨利四世(上)
亨利四世(下)
亨利五世
亨利六世(上)
亨利六世(中)
亨利六世(下)
理查三世
亨利八世
泰尔亲王佩力克里斯
两贵亲
莎士比亚诗集
· · · · · · (收起)
喜欢读"莎士比亚全集(英汉双语本)"的人也喜欢 · · · · · ·
莎士比亚全集(英汉双语本)的书评 · · · · · · ( 全部 110 条 )
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部42 )
-
人民文学出版社 (2010)9.5分 1108人读过
-
Palgrave Macmillan (2007)9.7分 26人读过
-
译林出版社 (1998)9.4分 3390人读过
-
人民文学出版社 (2014)9.6分 527人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 除了朱生豪,还有谁在翻译莎士比亚呢? (RMR)
- 大部头 (Song,F.)
- Mediaevel and Renaissance Periods (一颗大豆)
- 名家文集 (hrync)
- 莎士比亚 (Verdreher)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有219人想读,手里有一本闲着?
订阅关于莎士比亚全集(英汉双语本)的评论:
feed: rss 2.0
6 有用 🧡勞小姐🧡 2022-01-14 14:54:29
-_-外研社這套莎翁全集雖然翻譯偏周正不夠飄逸,但總體還是不錯的。個人喜劇排名:第十二夜>皆大歡喜>仲夏夜之夢>威尼斯商人>兩貴親。悲劇排名:哈姆雷特=李爾王>奧瑟羅>科里奧蘭納斯=麥克白>羅密歐與朱麗葉=安東尼與克莉奧佩特拉= 尤里烏斯·凱撒。悲喜劇:暴風雨>冬天的故事。歷史劇:查三>亨四>查二>亨六>約翰王。
2 有用 クリムト 2021-11-18 23:40:27
外研社的莎翁译本确实不错
1 有用 Siesta 2018-06-19 19:54:26
英汉双语本
1 有用 争取当momo 2022-04-26 01:23:57
翻译没话说
0 有用 小呀小哔哔 2022-12-15 19:13:39 湖南
啊哈,我也是读完莎士比亚中英双语全集的人啦!
0 有用 G.W.F.Hegel 2024-02-14 17:30:07 陕西
小伙伴赠送
0 有用 小呀小哔哔 2022-12-15 19:13:39 湖南
啊哈,我也是读完莎士比亚中英双语全集的人啦!
1 有用 光阴只方寸 2022-08-03 14:13:13
第一遍读完啦,莎士比亚万古千秋永垂不朽!!! 去年六月出于机缘巧合我打开了《无事生非》,继而开始攀登这座高峰,在山脚下憩息、在沿途中看风景,其中趣味难以言喻。我觉得读莎翁是我阅读史上最令我愉快的事。
6 有用 蓝苹果 2022-07-02 11:29:27
翻译差得没话说,辜正坤文学趣味太恶俗了。
1 有用 争取当momo 2022-04-26 01:23:57
翻译没话说