作者:
[美] 任韶堂
/
Dan Jurafsky
出版社: 上海文艺出版社
原作名: The Language of Food
译者: 王琳淳
出版年: 2017-2
页数: 208
定价: 49.00元
装帧: 精装
丛书: 新视野人文丛书
ISBN: 9787532161829
出版社: 上海文艺出版社
原作名: The Language of Food
译者: 王琳淳
出版年: 2017-2
页数: 208
定价: 49.00元
装帧: 精装
丛书: 新视野人文丛书
ISBN: 9787532161829
内容简介 · · · · · ·
《食物语言学》是一部妙趣横生,从冰激凌开始,到薯片、番茄酱,横跨欧亚,探讨食物、语言、文化传播间关系的作品。一些日常生活的食材,从名称就可以看出其奇异身世,如西方普遍使用的番茄酱(ketchup),这个怪异的英文单词,其实来源于闽南语的“鱼露”“chup”是闽南语中“酱”的音,而“ket”是“腌鱼”的意思。材料虽完全不同,语言却留下了历史的痕迹。为什么原产于墨西哥,感恩节常吃的火鸡(turkey),会是土耳其(Turkey)这个国家的名字?又是谁想到把鲜奶或果汁放进加了冰和盐的木头搅拌,发明雪酪,而雪酪又是如何演变为糖浆?后来的可口可乐、百事可乐又为何与此不无关系?
作者简介 · · · · · ·
任韶堂,斯坦福大学语言学和计算机科学双料教授,1998年获得美国国家科学基金会CAREER奖,2002年获得美国跨领域高奖项——麦克阿瑟天才奖。所著《语音与语言处理:自然语言处理、计算语言学和语音识别导论》是国外多所高校相关专业的主要教材。
目录 · · · · · ·
引言 001
第一章 如何看菜单 007
第二章 先上前菜 024
第三章 从醋香炖肉到炸鱼薯条 040
第四章 番茄酱、鸡尾酒和海盗 055
第五章 以烤面包祝酒 071
· · · · · · (更多)
第一章 如何看菜单 007
第二章 先上前菜 024
第三章 从醋香炖肉到炸鱼薯条 040
第四章 番茄酱、鸡尾酒和海盗 055
第五章 以烤面包祝酒 071
· · · · · · (更多)
引言 001
第一章 如何看菜单 007
第二章 先上前菜 024
第三章 从醋香炖肉到炸鱼薯条 040
第四章 番茄酱、鸡尾酒和海盗 055
第五章 以烤面包祝酒 071
第六章 你叫谁火鸡? 086
第七章 性、毒品和寿司卷 101
第八章 薯片和自我 117
第九章 色拉、调味汁以及骑士面粉 127
第十章 马卡伦、马卡龙、马卡龙尼 141
第十一章 冰冻果子露、烟花和冰镇薄荷酒 156
第十二章 这名字是不是让我听上去很胖? 170
第十三章 中国人为什么没有甜点 182
尾声 196
· · · · · · (收起)
第一章 如何看菜单 007
第二章 先上前菜 024
第三章 从醋香炖肉到炸鱼薯条 040
第四章 番茄酱、鸡尾酒和海盗 055
第五章 以烤面包祝酒 071
第六章 你叫谁火鸡? 086
第七章 性、毒品和寿司卷 101
第八章 薯片和自我 117
第九章 色拉、调味汁以及骑士面粉 127
第十章 马卡伦、马卡龙、马卡龙尼 141
第十一章 冰冻果子露、烟花和冰镇薄荷酒 156
第十二章 这名字是不是让我听上去很胖? 170
第十三章 中国人为什么没有甜点 182
尾声 196
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
新视野人文丛书(共22册),
这套丛书还有
《改变思想》《梦境调查报告》《日常激情》《鸿沟》《玩命手术刀》
等
。
喜欢读"食物语言学"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"食物语言学"的人也喜欢 · · · · · ·
食物语言学的书评 · · · · · · ( 全部 32 条 )
奇奇怪怪的知识又增加了
这篇书评可能有关键情节透露
本书属于奇奇怪怪的知识又增加了系列。餐馆越贵菜单选择越少,会使用花哨不常见且较长单词菜单的餐馆通常价格比较贵。价格中等的餐馆菜单喜欢使用描述性的形容词。南美的ceviche、英国的炸鱼薯条、日本的天妇罗、西班牙的escabeche、法国的aspic都源自波斯的sikbaj,随着殖民宗... (展开)> 更多书评 32篇
论坛 · · · · · ·
一本讲语言学的书,就不能找个好翻译吗 | 来自潜神嘿规 | 3 回应 | 2023-10-04 22:31:46 |
忍不住吐槽翻译 | 来自海妖君 | 2 回应 | 2022-10-09 21:56:06 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
W. W. Norton & Company (2014)8.5分 138人读过
-
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于食物语言学的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 叁人 2019-10-09 22:03:29
好玩
4 有用 嘉遁 2019-01-15 23:02:40
节目中陈晓卿提到的书,写得比较乱,太多内容,读的有点累,说不上有趣。
2 有用 xi-xia 2017-11-09 17:15:18
如果写吃的书里也分流派,这本绝对是学院派,以致于读起来略微有点枯燥。
1 有用 小p 2020-01-08 17:13:04
语言和历史两部分比较割裂,纯当补充八卦谈资还不错
6 有用 八千里路云和月 2018-03-13 21:30:30
从语言学的角度来解释食物的名称来源以及品牌广告的文字技巧和心机,立意蛮新颖的,我喜欢语言学,也喜欢食物,只看简介就直接下单了,虽然有看得不爽的地方,不过并没有让我太失望,在学术著作里算是很好读的了,作者也特别有梗,尤其是在薯片甜品和前元音听起来细小,后元音听起来巨大,这几章最有意思,看得我笑得停不下来。不喜欢的地方就是历史太多语言学的内容太少,感觉有几章可以直接改命叫《食物历史学》,翻译太差,几处... 从语言学的角度来解释食物的名称来源以及品牌广告的文字技巧和心机,立意蛮新颖的,我喜欢语言学,也喜欢食物,只看简介就直接下单了,虽然有看得不爽的地方,不过并没有让我太失望,在学术著作里算是很好读的了,作者也特别有梗,尤其是在薯片甜品和前元音听起来细小,后元音听起来巨大,这几章最有意思,看得我笑得停不下来。不喜欢的地方就是历史太多语言学的内容太少,感觉有几章可以直接改命叫《食物历史学》,翻译太差,几处根本不符合汉语习惯,尤其是马卡龙和火鸡这两部分差点看得把书撕了。总的来说,瑕瑜互见吧,还是给四星了。 (展开)
0 有用 milkiller 2024-05-29 08:43:54 上海
历史学+语言学+食物学
0 有用 白蓝帝 2024-05-28 10:26:29 北京
分析得很深刻,范围广,有知识和文化
0 有用 Crown_黄冠 2024-05-20 23:16:32 北京
1.No man is an island, 就连冰激凌和火药都是亲戚(火药的硝石可以制冷),福建咸湿的鱼露漂洋过海了几百年来到北美成了酸甜的番茄酱(WU,2018)。番茄酱(ketchup),来源于闽南语的“鱼露”“chup”是闽南语中“酱”的音,而“ket”是“腌鱼”的意思。整体来说作为一本语言学书籍,可读性已经比我学过的《语音学入门》要有趣的多了,但是作为普通科普读物,书里有太多的不同语言,... 1.No man is an island, 就连冰激凌和火药都是亲戚(火药的硝石可以制冷),福建咸湿的鱼露漂洋过海了几百年来到北美成了酸甜的番茄酱(WU,2018)。番茄酱(ketchup),来源于闽南语的“鱼露”“chup”是闽南语中“酱”的音,而“ket”是“腌鱼”的意思。整体来说作为一本语言学书籍,可读性已经比我学过的《语音学入门》要有趣的多了,但是作为普通科普读物,书里有太多的不同语言,读起来并不容易。作者最后强调要尊重不同文化的差异,正如马卡龙从意大利贵族的面团变成了如今全球喜闻乐见的甜点,可能在几百或者上千年后,全球文化的大融合,食物会变得更加没有差异,或者说现在全球的Fast Food已经让没有个性的食物风靡了全球,不知道作者如何看待这个食物同质化的问题。 (展开)
0 有用 李依诺 2024-05-20 14:08:42 黑龙江
“我们如何看待食物也反映了人类的抱负:我们想要过健康、自然、返璞归真的日子,与我们的家人和文化水乳交融,找到我们心底的积极阳光。 它也反映了我们的认知:元音概念与人类微笑的起源紧密相连,回答了凯蒂的问题的格莱斯格言,关于说太多意味着什么:写着“番茄”的番茄酱广告,菜单上过多的“新鲜”或“美味”,垃圾食品包装上的“健康”二字。 换句话说,我们自己宗族或国家的语言和饮食习惯,不能使用到所有的宗族或... “我们如何看待食物也反映了人类的抱负:我们想要过健康、自然、返璞归真的日子,与我们的家人和文化水乳交融,找到我们心底的积极阳光。 它也反映了我们的认知:元音概念与人类微笑的起源紧密相连,回答了凯蒂的问题的格莱斯格言,关于说太多意味着什么:写着“番茄”的番茄酱广告,菜单上过多的“新鲜”或“美味”,垃圾食品包装上的“健康”二字。 换句话说,我们自己宗族或国家的语言和饮食习惯,不能使用到所有的宗族或国家中。但是所有的语言和文化都有一种本质上的相关性,那就是作为人类所有的社会及认知特质。 这些方面——尊重差异,相信我们共有的人性——是悲悯情怀的原料。这也就是食物语言学的最后一课。” (展开)
0 有用 您在说啥 2024-05-17 18:57:57 北京
在饿着肚子的早晚高峰地铁上读真的很饿,也真的非常疑惑,英国人怎么能够把(看起来)那么好吃的原始食谱退化成炸鱼这么“普通”的食物?