内容简介 · · · · · ·
杰罗姆与表姐阿丽莎自小青梅竹马，偷偷地彼此爱恋着，他们的爱情也得到了周围人的支持，他们以全部的纯真与热情，一心只想为对方而变成更好的人。但爱得愈深，愈不能忍受现实生活中的任何不完美，尤其是当阿丽莎目睹了母亲与他人私奔、妹妹过着平淡而又毫无爱情可言的婚姻生活后，而愈加不能忍受任何阻碍通往完美爱德的崎岖，她甚至将自己的存在看作杰罗姆穿越“窄门”、接近上帝的最大障碍。于是她转向迷狂的宗教信仰，为了让爱人更加自由地到达天国彼岸、获得比爱情所能给与的平凡幸福“更好的”东西，她选择了逃离，最终孤独死去……
窄门的创作者
· · · · · ·
-
![[法国] 安德烈·纪德](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/c36287a6090fbfccafde7ae3005313fd.jpg)
安德烈·纪德 作者
作者简介 · · · · · ·
作者简介：
安德烈•纪德（André Gide，1869—1951），法国著名作家，出生于巴黎。1891年匿名出版《凡尔德手册》，开始了写作生涯，一生创作小说、戏剧、游记、诗歌、日记、信函等各类体裁的作品百余种，代表作有小说《违背道德的人》《窄门》《田园交响曲》《梵蒂冈地窖》《伪币制造者》《日尼薇》《浪子回家》，散文《地粮》《刚果之行》等。
1947年，他凭《田园交响曲》获诺贝尔文学奖，颁奖词为：“为了他广包性的与有艺术质地的著作，在这些著作中，他以无所畏惧的对真理的热爱，并以敏锐的心理学洞察力，呈现了人性的种种问题与处境。”
译者简介：
马振骋，1934年生于上海，法语文学翻译家，“首届傅雷翻译出版奖”得主。先后翻译了圣埃克苏佩里、波伏瓦、高乃依、萨巴蒂埃、克洛德•西蒙、纪德、蒙田、杜拉斯、米兰•昆德拉、洛朗•戈伐等法国重要文学家的作品。著有散文集...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我常常感到爱情是我身上最美好的东西，我的一切美德都由此而来。是爱情使我超过我自己。要是没有你，我会重新落到我那平庸天性的可怜的水平上。正由于我抱着与你相见的希望，我才永远认为最崎岖的路是最好的路。 (查看原文) —— 引自第101页 -
在芬格斯玛尔和勒阿弗尔，我习惯了雨天，培养出了耐受力；但在这里，这种能力毫无用处，因为它不再有用武之地，我总感到不安。当地的景致和人们的笑声令我不快，我所说的“忧郁”，也许仅仅只是不像他们那般喧闹罢了。我过去的欢乐中肯定包含某些骄傲的成分，如今置身于这陌生的欢快氛围中时，才会感觉到一种近乎屈辱的情绪。 (查看原文) —— 引自第95页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
纪德·道德三部曲(共3册)，
这套丛书还有
《田园交响曲》《违背道德的人》
。
喜欢读"窄门"的人也喜欢 · · · · · ·
窄门的书评 · · · · · · ( 全部 1328 条 )
l'heure bleue
天津人民出版社2018版
她希望天天都穿“水晶鞋”
这篇书评可能有关键情节透露
近30年来的整个法国思想，不管它愿意不愿意，也不管其他大家，诸如马克思、黑格尔、克尔凯郭尔的影响是什么，必须同纪德比较才能得到解释。 这是著名作家、存在主义的集大成者萨特对纪德的评价。 纪德是大师们的大师。在一战前，他的《人间食粮》被整个欧洲的青年奉为《圣经》... (展开)
恋恋
上海书店出版社2011版
《窄门》 ——你爱的不是我，是完美的爱情
爱情导管的两端并无直接接通杰罗姆与阿丽莎，中间住着个上帝。 爱情要有共同的信仰支撑，即便如此，信仰只是信仰，还须转化为真实的爱，而并非虚幻式的“爱恋”。杰罗姆与阿丽莎之爱被极端的信仰蒙蔽。于“你追我赶”中，背道而驰。 阿丽莎与杰罗姆把爱情建...
(展开)
上海译文新文本
上海译文出版社2010版
爱情的两面——浅析纪德的《背德者》与《窄门》（转）
转自 http://hi.baidu.com/xiudi1985/blog/item/3660670ef8b244cd7bcbe1e8.html 安德烈·纪德，1949年诺贝尔文学奖得主，二十世纪法国著名作家，他的创作和精神在二十世纪西方思想和伦理的演变中产生过不容忽视的巨大影响。然而在他人眼中，他始终是个矛盾而多变的存在。 ...
(展开)
沙栗
天津人民出版社2018版
从《窄门》看原生家庭对纪德的影响
这篇书评可能有关键情节透露
原生家庭对人的影响是极其深远的，对于作家们来说，这些影响通常会或多或少地表现在自己笔下的文学作品里，比如很多小说作家，在其笔下的人物里或多或少地都藏有自己的影子。 如果你了解法国作家，1947年的诺贝尔文学奖得主安德烈·纪德的生平，就会明白他为什么会写《窄门》，... (展开)论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部32 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 九久·新书（第十三辑 · 2018年） (上海九久读书人)
- 文新思 (森森)
- 【新书过眼录·中国大陆】2018 (普照)
- 我最爱的图书
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有931人想读，手里有一本闲着?
订阅关于窄门的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 力士参孙 2022-01-03 22:34:49
爱丽莎死得好突然
1 有用 Benzodiazepine 2021-07-20 01:01:26
本恋爱脑真的好喜欢，甚至伤心于他们彼此，却不遗憾。
2 有用 梁C柚_ 2020-12-17 11:15:59
把爱情看得太过完美的后果就是无法接受爱情中出现任何瑕疵，哪怕是想象出来的瑕疵也不行。也许只能投身上帝才能获得至高的德行吧。翻译有点减分。
0 有用 Karoro 2021-11-13 13:59:54
太作了吧…
3 有用 凉茶 2022-11-20 23:43:30 北京
依旧是“布尔乔亚”的精神危机，仅仅从书本上获得的观念，如果没有“实体化”的现实对应物，则必然流于空洞和虚无，而且禁不起来自生活的任何挑战。“我钟爱的只是一个幽灵，我以前爱过、至今还爱着的那个阿丽莎不复存在…”。btw，这个版本的翻译太差。