Name: 仲夏夜之梦
ISBN: 9787515911991

作者: [英] 威廉·莎士比亚
出版社: 中国宇航出版社
副标题: 朱生豪全译本+北京外国语大学名师注释版英文原著
译者: 朱生豪
出版年: 2016-10
页数: 96
定价: 29.8
装帧: 精装
丛书: 莎士比亚四大喜剧珍藏版（北京外国语大学名师注释）
ISBN: 9787515911991

豆瓣评分

8.0

95人评价

5星

26.3%
4星

48.4%
3星

23.2%
2星

1.1%
1星

1.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《仲夏夜之梦》是英国剧作家威廉•莎士比亚青春时代创作的喜剧作品，故事讲述了由具有魔力的“花汁”引起的感情冲突以及冲突最终被解决、有情人终成眷属的故事。雅典城内的两个男青年拉山德和狄米特律斯同时爱上了女青年赫米娅。而赫米娅深爱着拉山德，她为了反对父亲的包办婚姻与拉山德二人私奔逃入森林。深爱赫米娅的狄米特律斯和迷恋狄米特律斯的海丽娜也跟着赶到了森林里。森林里的仙王奥布朗为帮助有情人终成眷属，命令小精灵迫克趁狄米特律斯睡着时，把有魔力的花汁滴在他的眼脸上，他醒来后就会爱上睁眼后第一个看到的人。谁知迫克弄错对象，造成了一系列的冲突，最终在仙王奥布朗的帮助下，冲突得以解决，赫米娅和拉山德、海丽娜和狄米特律斯两对恋人在同一天举行婚礼。

作者简介 · · · · · ·

威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），英国文学史上杰出的戏剧家和诗人，欧洲文艺复兴时期重要的作家。他流传下来的作品包括38部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。由于莎士比亚在戏剧方面的巨大成就，被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”，影响了包括狄更斯、歌德、巴尔扎克等一代又一代的文学家，并同古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克勒斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides）合称戏剧史上的四大悲剧家。

朱生豪，著名翻译家，中国浙江省嘉兴人，曾就读于杭州之江大学中国文学系和英文系，后在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

第一幕
第一场　雅典　忒修斯宫中
/ 3
第二场　雅典　昆斯的家中
/ 12
第二幕
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

殿下，这个人引诱坏了我的孩子。你，你，拉山德，你写诗句给我的孩子，和她交换着爱情的纪念物；月夜，你在她的窗前用做作的声调歌唱着假作多情的诗篇；你用头发编成的腕环、戒指、虚华的饰物、琐碎的玩具、花束、糖果，这些可以强烈地骗诱一个稚嫩的少女之心的“信使”来偷得她的痴情；你用诡计盗取了她的心，煽惑她，使她对我的顺从变成倔强的顽抗。 (查看原文)

鹤颂 7赞 2021-11-28 09:17:22

—— 引自第4页
或者，即使彼此两情相悦，而战争、死亡或疾病侵害着它，使它像一个声音、一片影子、一段梦、一道黑夜中的闪电那样短促，在一刹那间它展现了天堂和地狱，但还来不及说一声“瞧啊！”，黑暗早已张开口把它吞噬了。光明的事物，总是那样很快地变成了混沌。 (查看原文)

鹤颂 7赞 2021-11-28 09:17:22

—— 引自第7页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　莎士比亚四大喜剧珍藏版（北京外国语大学名师注释）(共4册)，这套丛书还有《无事生非》《第十二夜》《威尼斯商人》。

喜欢读"仲夏夜之梦"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 局外人

9.90元

: 鼠疫

0.99元

: 荒原狼

12.99元

: 夜色温柔

48.00元

: 审判

49.80元

喜欢读"仲夏夜之梦"的人也喜欢 · · · · · ·

: 威尼斯商人 8.5

: 无事生非 8.4

: 李尔王 9.0

: 麦克白 8.5

: 美与暴烈 8.9

: 哈姆雷特 9.2

: 倾城之恋 8.9

: 红玫瑰与白玫瑰 8.8

: 围城 9.3

: 半生缘 9.1

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 39 条 )

仲夏夜之梦的书评 · · · · · · ( 全部 138 条 )

热门只看本版本的评论

tomatotree 2008-06-21 14:12:06 中国国际广播出版社2001版

仲夏到，人无聊

“仲夏夜”给人第一感觉就是有些暧昧气息抑或是透露着浪漫和飘渺感觉的词汇。去网上查，关于仲夏是指夏季的第二个月，因为处在夏季之中，所以称仲夏。而仲夏夜就是农历五月的一个晚上，今年的6月4号晚即是仲夏之夜。莎士比亚有诸多的作品，之所以选择《仲夏夜之梦》这部喜剧... (展开)

104

5 7回应

伐木丁丁 2016-12-26 21:54:21 中国国际广播出版社2001版

圆一个痴心姑娘的梦——海丽娜

第一次读莎士比亚的《仲夏夜之梦》时，就对海丽娜这个人物很感兴趣，今又重读，更是被她深深吸引，也更多的关注她的语言了。总觉得莎士比亚对这个一开始没有人爱的姑娘是有偏爱的，把整部剧的灵魂都放在她身上了。她是一个很有感受力的姑娘，虽然外表看起来没有什么大智慧，... (展开)

10回应

yimiaoo 2009-11-30 21:09:09 中国国际广播出版社2001版

这可笑的爱

一开始，赖桑德与赫米亚相互倾慕，爱意浓浓；地美特利阿斯一厢情愿恋着赫米亚，却又像海伦娜一般执着于他，却永得不到回应。这样一个复杂的四角关系，两人美满，两人凄惨。而后事态激变，赫米亚成为落单的人，海伦娜一方面意外收获苦恋无果的地美特利阿斯的爱，又额外附赠原本... (展开)

1 2回应

奇怪怪 2016-02-18 19:41:24 中国国际广播出版社2001版

看这本书，最关键是对最后一幕剧中剧的理解

这篇书评可能有关键情节透露

看这本书有三个层次，第一个层次是体会语言的美，第二个层次是体会作者、或者说本小说体现对爱情的一种观点，第三个层次是从戏剧理论的角度来品味，体会模仿错觉与戏剧错觉的差异，体会沙士比亚对亚里士多德以来戏剧传统的颠覆性。就第二个层次而言，最关键是对最后一幕剧... (展开)

0回应

川烨 2021-03-14 16:54:36 中国国际广播出版社2001版

试对《仲夏夜之梦》中的女性形象作女性主义分析

这篇书评可能有关键情节透露

牛津教授Laurie Macguire曾经在《Shakespeare Uncovered》中指出大多数关于莎翁著作的女性主义研究都无聊透顶，因为莎翁的伟大之处是在于还原时代与人性的真实与错综（大意如此），我之所以要冒这个大不韪，是因为刚刚看过复旦剧社《仲夏夜之梦》的戏剧，也恰逢要写这个作业，... (展开)

0回应