The common reader, as Dr. Johnson implies, differs from the critic and the scholar. He is worse educated, and nature has not gifted him so generously. He reads for his own pleasure rather than to impart knowledge or correct the opinions of others. Above all, he is guided by an instinct to create for himself, out of whatever odds and ends he can come by, some kind of whole — a portrait of a man, a sketch of an age, a theory of the art of writing (查看原文)
Independence was the first necessity for a woman; not grace or charm, but energy and courage and the power to put her will into effect. --- Mary Wollstonecraft 原文与译文俱精彩。
这个译本是所有译本里最好、最完整的，几乎全译了 The Common Reader I，II 的全部内容，只缺一篇。 The Common Reader I The Common Reader The Pastons and Chaucer On Not Knowing Greek The Elizabethan Lumber Room Notes on an Elizabethan Play Montaigne The Duchess ...
(展开)
The Almighty will turn to Peter and will say, not without a certain envy when he sees us coming with our book under our arms,"Look, these need no reward, We have nothing to give them here. They have loves reading. "万能的上帝看见我们胳肢窝里夹着我们心爱的书...
(展开)
![[英国] 弗吉尼亚·伍尔夫](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/75668cb5a5b4de65907bc50d24888f51.jpg)
弗吉尼亚·伍尔夫 作者
废人王亮
人民文学出版社2003版
恶作剧的吻
人民文学出版社2003版
嘎嘣嘎嘣脆
译林出版社2008版
车裂小可爱
译林出版社2008版
0 有用 Barefoot Izzy 2009-11-22 12:56:25
一口气看完， 赞叹Woolf的文笔，赞叹译者的精妙，真实锦上添花
0 有用 Omega-3 2022-01-29 22:33:18
Sensitive 可惜这本书的很多评论都认为Woolf不是普通读者，她的思维很common，是大多人人因为生活而麻木了
0 有用 伯德兰 2011-11-22 20:58:26
Independence was the first necessity for a woman; not grace or charm, but energy and courage and the power to put her will into effect. --- Mary Wollstonecraft 原文与译文俱精彩。
0 有用 黄柑柑 2020-01-30 23:09:26
居然是六七年前买的当时只读了十页
0 有用 yy 2023-02-24 13:23:22 江苏
许久不读文学，已然失去了阅读理解的能力。阅读过程中想到最多的是高中语文课本和试卷上的阅读短文，全都摘选自名家名篇，传达关于人生关于生活关于思想的种种。现在回想起来，当初在课本和试卷答题时写下的理解不过是袖手旁观、浮于表面的第三视角，我知道在卷子中写下答案，作者要表达困苦中的坚强，赞美人性中的善良，惋惜人生中的困顿，但却从未真正理解从未真正发自内心，也难怪作文总是很难写出有想法的内容