作者:
(英国) D.H.劳伦斯
译者: 黑马
出版社: 译林出版社
出版年: 2021-1
ISBN: 9787544783965
页数: 499
装帧: 平装
定价: 58.00元
原作名: Lady Chatterley's Lover
译者: 黑马
出版社: 译林出版社
出版年: 2021-1
ISBN: 9787544783965
页数: 499
装帧: 平装
定价: 58.00元
原作名: Lady Chatterley's Lover
内容简介 · · · · · ·
【内容简介】
“我要让男人和女人们全面、诚实、纯洁地想性的事。这才是我这本书真正要说的。”
——D.H.劳伦斯
1917年的克利福德•查泰莱请了一个月的假回来与她完婚，
蜜月后又回到了弗兰德战场。
可六个月后他就伤残了，
运回英国时几乎支离破碎。
康斯坦丝，他的妻子，时年二十三，他二十九。
《查泰莱夫人的情人》是D.H.劳伦斯最后一部长篇小说，在英美遭禁长达三十多年。1960年，审判《查泰莱夫人的情人》一案震动世界。六天的辩护中，三十五位名流为之做证，此书全本终于得以公开发行，一度洛阳纸贵，高踞畅销书排行榜数周并常销至今。
【编辑推荐】
•世界文学经典，却被禁长达三十多年，一举震动文坛的争议之作。
•想要挣脱乏味和空虚，只有勇敢地爱与生活。追随内心，无关对错。
•黑马经典译本以禁书审判案后企鹅发行的未删节版为底本，历经四次大范围修订，增补删节段落，保...
查泰莱夫人的情人的创作者
· · · · · ·
![[英国] 戴维·赫伯特·劳伦斯](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/70317933cc70afcef57ea55fe67cf251.jpg)
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
“你必将永远孤独，但不代表你不能幸福。”
——D.H.劳伦斯（1885—1930）
•英国小说家，诗人，散文家
•出身于英国诺丁汉郡矿工家庭，做过职员与小学教师
•常被误解为将过人才华浪费在情色题材上文学天才
•长篇小说代表作包括《虹》《恋爱中的女人》《儿子与情人》《查泰莱夫人的情人》等
【译者简介】
黑马
本名毕冰宾，资深翻译、作家。曾为诺丁汉大学劳伦斯研究中心等机构的访问学者和访问作家，译有十卷本《劳伦斯文集》。
目录 · · · · · ·
【目录】
正 文
为《查泰莱夫人的情人》一辩
译 后 记
正 文
为《查泰莱夫人的情人》一辩
译 后 记
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
他那一类人都不这样。他们内心都僵硬、隔膜，热情对他们来说是低下的情调。你得没有热情地活着，要学会收敛。如此这般当然无可厚非，如果你也是那个阶级的一类人。那样的话，你就可以保持冷淡和尊严，保持内敛并且享受内敛的满足感。可如果你是另一个阶级的另一类人，这就使不得，因为保持内敛并自以为属于统治阶级的感觉毫无乐趣可言。 可现在她上哪儿找那样的肉欲去呢？男人们早就没这东西了。他们只有可怜的几秒钟颤抖，就像麦可利斯那样，但没有健康的、人的肉欲来温暖你的血液，更新你的整个生命。 只要你忘记了自己的身体，你就幸福了。一旦你意识到自己的肉体，你就痛苦了。所以，如果说文明有什么好，那就是它帮助我们忘记自己的肉体，然后时光就在我们不知不觉中快乐地流逝。 我们算不上男子汉，女人也算不上女人。我们不过是理性的暂时现象，是机械和精神的试验品罢了。早晚会出现一个真正的男人和真正的女人的文明，取代我们这一小撮七岁智商的聪明人。那将会比香烟和试管婴儿还要令人惊叹。 想到这里她的四肢都酥软了。她明白，为自己怀孩子和为一个自己全副身心渴求的男人怀上孩子，这两者之间有天壤之别。前者在某种意义上就是普普通通那么回事。可是为一个让自己爱得心肝寸断、子宫绽放的男人怀孩子！这让她感到脱胎换骨了，感到似乎自己在下沉，下沉，沉到了女性的最中心，沉到了创世之前的昏睡中。 想想人类的灭绝，想想人类灭绝后到另一个物种出现之间那段长长的空隙吧，那比什么都让你心静。 这一次，她强烈的激情没能让她失态，她两只手毫无感觉地放在他起伏的身体上，无论怎样，她的精神似乎都在高处看着这一切，他臀部的起伏冲撞在她看来似乎是可笑的，而他那急于宣泄一下的样子显得滑稽可笑。是的，这就叫做爱，就是臀部滑稽的舞动，和舞动之后那可怜的、渺小而湿润的小东西的萎缩。这就是神圣的爱了！看来，现代人的看法是对的，他们就藐视这种表演，因为这确实是表演。不错，就像有的诗人... (查看原文) —— 引自第1页 -
凭我的经验，大多数女人往往都这样：她们要一个男人，但不要性，可她们又忍耐着，因为那是交易的一部分。更老派的女人干脆就毫无感知地躺着，任凭你一往直前。过后她们也不介意，照样喜欢你。可这东西本身对她们来说无所谓，还有点无聊。而且大多数男人也喜欢这样。可我讨厌这个。狡猾点的女人则表面上装作自己不是那样的人。她们假装有激情，假装受用，其实是自欺欺人罢了，她们在装假。还有什么都爱的那种人，喜爱抚摸、拥抱、宣泄，什么都喜欢，就是不喜欢自然的那一种。她们总是让你在不该享受的地方享受。还有就是最麻烦的那一类人，伴着她们简直是伴魔鬼，她们就像我老婆那样自己宣泄。她们想成为主动的一方。再有一类人，她们体内简直就像死了似的，她们自己都知道这一点。另一类人则是在你还没高潮时就把你挤出来，然后自己扭动腰臀，贴着你的腿宣泄。 (查看原文) —— 引自章节：第十四章
> 全部原文摘录
喜欢读"查泰莱夫人的情人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"查泰莱夫人的情人"的人也喜欢 · · · · · ·
查泰莱夫人的情人的书评 · · · · · · ( 全部 569 条 )
乐之读
译林出版社2013版
7000字长文深度解析，揭开性爱背后的真相
这篇书评可能有关键情节透露
《查泰莱夫人的情人》与《尤利西斯》、《北回归线》并称为20世纪三大禁书，自1928年写就之后便处于封禁的状态，直到1960年才被解禁。 把《查》加入书单，多少有些对当年英国女王检察官的指控——“这是一本淫秽下流的书”——的好奇。 01. 在打开《查》之前，我对这本书的故事... (展开)
戚小存
外文出版社2008版
你说这本书我要只读半部该多好
我读这本书的经历颇曲折。 首先是先看了2006年的同名电影，风景美、衣服也漂亮，女主和男主对话很少，情绪全靠镜头累积。 接着很无耻地下了饶述一版本的电子书，可惜所有的电子书版本都充满了错别字，一开始还能靠想象力进行自动纠错，坚持到一半就不行了，于是机缘巧合地反复...
(展开)
张佳玮
人民文学出版社2004版
自焚的凤凰鸟，DH劳伦斯
一个细节是，大卫·赫伯特·劳伦斯，年少时的贮币盒里空空如也。他和19世纪末20世纪初所有煤矿工人的孩子一样贫穷，抬眼只能看见莽荡荒原。他的父亲像土地一样贫瘠而血气旺盛，他那做教师的母亲得不时承当丈夫的求欢之请，然后一个接一个生孩子，让家庭越来越贫穷……劳伦斯是...
(展开)
Hu...
人民文学出版社2004版
读《查特莱夫人的情人》后感
我实在不明白人民文学出版社非要在封面上加上一句“本书曾在英国和美国遭禁三十余年”，虽是一说明事实的陈述句，但背后总有深意，旁敲侧击，我就不信是他们说者无意，我听着有心。然后，封底上一句“引起轩然大波的是书中一些露骨的性爱描写……”，并注明选自一本名叫《20世...
(展开)
Neu
新星出版社2013版
在你面前，坦诚如赤子
这篇书评可能有关键情节透露
劳伦斯晚年的作品。还没有看之前就知道被定性为小黄书。 查特莱夫人康妮是一个有着强烈生命张力的姑娘。她出身贵族，从小喜爱念书与阅读。读书期间，她与男孩子清谈，也见识过男女之事的美好。只是她匆匆地结了婚，嫁给了查特莱爵士。但爵士在新婚之后匆匆上了战场。回来的时... (展开)
论坛 · · · · · ·
| 播客无法代替原著之系列 | 来自格林日志 | 2025-10-08 23:45:36 | |
| 母狗加女神 | 来自whisper | 2 回应 | 2024-11-22 19:31:27 |
| 林栋哲看的就是这本 | 来自Ghazz | 2024-11-11 22:25:16 | |
| 我还是买英文原版看吧 | 来自山青花 | 2022-11-04 12:34:25 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部99 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (Z)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 旧书新版 (名字写在水上)
- 山川制本 (Elfin)
- 文新思 (森森)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有8073人想读，手里有一本闲着?
订阅关于查泰莱夫人的情人的评论:
feed: rss 2.0
53 有用 郑奉常论隋炀帝 2020-11-27 10:20:13
中文世界关于劳伦斯的标准译本
20 有用 yuzu 2022-03-26 13:15:21
这本书从内容到封面的设计都呈现了一片绿油油之状……虽然在那个时代被列为大禁书，但放置今天正如劳伦斯在后记所言这是一部真诚而健康的小说，心肝健全的人读到此书绝不受惊，相反会感到一种慰藉。但结局越光明是否又太乌托邦了些，像康妮这样获得了身体和心灵双重解放，出走牢笼，并不被反噬的女性角色，实在太少了
5 有用 无人知晓 2022-08-14 01:20:28
文笔是真好啊。 我感觉作者其实是在批判工业对人性的磨灭，包括如今的消费主义和拜物教 --当你要求男人“上进”时，也间接阉割了他的身体和灵魂。
57 有用 sizuka 2020-11-29 11:00:13
好像是头一回看“黄书”？？翻译不错，一口气读完，的确像大家描述的，劳伦斯丰沛的写作才华全用在了情欲描写上，哈哈。书里时不时冒出女权主义言论，结尾劳伦斯的自我辩护气势磅礴，值得一看。
193 有用 译林出版社 2020-12-02 16:05:31
“即便我们不能尽情地享受性，但我们至少要有完整而洁净的性观念。”