出版社: 浙江文艺出版社
出品方: KEY·可以文化
原作名: Prowadź swój plug przez kości umarlych
译者: 何娟 / 孙伟峰
出版年: 2021-1
页数: 331
定价: 56.00元
装帧: 平装
丛书: 奥尔加·托卡尔丘克作品
ISBN: 9787533962968
内容简介 · · · · · ·
2018年诺贝尔文学奖得主托卡尔丘克最新被译为中文的长篇小说;从波兰语直接翻译;同名电影《糜骨之壤》曾获2017年柏林国际电影节亚佛雷德鲍尔奖(银熊奖)。
-----
本书入选2019年布克国际奖短名单 | 2019年美国国家图书奖长名单 | 2020年国际都柏林文学奖短名单。
-----
《时代》《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《纽约客》《卫报》《芝加哥论坛报》盛赞
---
“宇宙中有一个地方,还没有毁灭,那里的世界还没有颠倒,伊甸园仍然存在。”
----
主人公雅尼娜是一位精通占星术、喜欢威廉•布莱克的诗歌,并热衷动物保护的老妇人,她幽居在波兰边境被大雪覆盖的山林里。雅尼娜给自己认识的每一个人都会取个奇怪的外号,他们是“大脚”“鬼怪”“好消息”,她养的狗则被称为“小姑娘们”。突然有一天,邻居“大脚”被一块小鹿骨头卡住喉咙,死在家里,此后凶案...
2018年诺贝尔文学奖得主托卡尔丘克最新被译为中文的长篇小说;从波兰语直接翻译;同名电影《糜骨之壤》曾获2017年柏林国际电影节亚佛雷德鲍尔奖(银熊奖)。
-----
本书入选2019年布克国际奖短名单 | 2019年美国国家图书奖长名单 | 2020年国际都柏林文学奖短名单。
-----
《时代》《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《纽约客》《卫报》《芝加哥论坛报》盛赞
---
“宇宙中有一个地方,还没有毁灭,那里的世界还没有颠倒,伊甸园仍然存在。”
----
主人公雅尼娜是一位精通占星术、喜欢威廉•布莱克的诗歌,并热衷动物保护的老妇人,她幽居在波兰边境被大雪覆盖的山林里。雅尼娜给自己认识的每一个人都会取个奇怪的外号,他们是“大脚”“鬼怪”“好消息”,她养的狗则被称为“小姑娘们”。突然有一天,邻居“大脚”被一块小鹿骨头卡住喉咙,死在家里,此后凶案接二连三发生……小说贯穿着令人毛骨悚然的幽默感,以及关于人、自然、动物的尖锐思考。
----
一个曲折的、充满想象力的、超越类型化的故事。(《糜骨之壤》)既是犯罪悬疑小说,又是童话,更是一场关于一些物种为什么要凌驾于另一些物种之上的哲学探讨。
——《时代》杂志
托卡尔丘克是过去25年间在欧洲脱颖而出的为数不多的小说家之一。
——《经济学人》杂志
一曲给大自然的颂歌;一首给威廉•布莱克的赞美诗;托卡尔丘克是否超越了布莱克?
——美国国家公共电台
这不是一部通常意义上的犯罪小说——因为托卡尔丘克不是一位平常意义上的作家。借由她非凡的才华、智识和她的这些“思想小说”,她提出并思考着关于生态环境的政治的种种问题。托卡尔丘克反复地提出这些问题,并呼吁我们采取行动。
——《赫芬顿邮报》
糜骨之壤的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
奥尔加•托卡尔丘克
Olga Tokarczuk
2018年诺贝尔文学奖得主(2019年授予),当代欧洲重要作家、波兰国宝级作家。诺贝尔文学奖授奖理由为:“她的叙事富于百科全书式的激情和想象力,呈现了一种跨越边界的生命形式。”
托卡尔丘克生于1962 年,毕业于华沙大学 心理学系,1989年凭借诗集《镜子里的城市》登上文坛。代表作有长篇小说《E.E.》(1995)、《太古和其他的时间》(1996)、《白天的房子,夜晚的房子》(1998)、《最后的故事》(2004)、《世界坟墓中的安娜•尹》(2006)、《云游》(2007)、《糜骨之壤》(2009)、《雅各布之书》(2014);小说集《衣柜》(1997)、《鼓声齐鸣》(2001)、《怪诞故事集》(2018);散文《玩偶与珍珠》(2001)等。
她善于在作品中融合民间传说、神话、宗教故事等元素来观照波兰...
奥尔加•托卡尔丘克
Olga Tokarczuk
2018年诺贝尔文学奖得主(2019年授予),当代欧洲重要作家、波兰国宝级作家。诺贝尔文学奖授奖理由为:“她的叙事富于百科全书式的激情和想象力,呈现了一种跨越边界的生命形式。”
托卡尔丘克生于1962 年,毕业于华沙大学 心理学系,1989年凭借诗集《镜子里的城市》登上文坛。代表作有长篇小说《E.E.》(1995)、《太古和其他的时间》(1996)、《白天的房子,夜晚的房子》(1998)、《最后的故事》(2004)、《世界坟墓中的安娜•尹》(2006)、《云游》(2007)、《糜骨之壤》(2009)、《雅各布之书》(2014);小说集《衣柜》(1997)、《鼓声齐鸣》(2001)、《怪诞故事集》(2018);散文《玩偶与珍珠》(2001)等。
她善于在作品中融合民间传说、神话、宗教故事等元素来观照波兰的历史与人类生活。除诺贝尔文学奖外,她曾凭借《云游》和《雅各布之书》两次荣获波兰权威文学大奖尼刻奖,六次获得尼刻奖提名;2010年荣获波兰文化杰出贡献银质奖章;2015年荣获德国-波兰国际友谊桥奖;2018年《云游》荣获布克国际奖;2019年《雅各布之书》荣获法国儒尔•巴泰庸奖,同年《糜骨之壤》入围布克国际奖短名单,该小说改编的电影《糜骨之壤》曾获2017年柏林国际电影节亚佛雷德鲍尔奖。
-----------
译者简介:
何娟,北京外国语大学波兰语专业教师,曾任中国驻波兰大使馆教育事务负责人。长期从事波兰语教学工作,聚焦波兰历史、中波关系、波兰教育等研究领域。曾翻译出版《不折之鹰——二战中的波兰和波兰人》、《实验与形式:古今波兰艺术与中波艺术交流》等多部作品。
孙伟峰,北京外国语大学波兰语专业教师,毕业于华沙大学波兰语言文学系,主要从事波兰语教学、语言学研究、波兰文学翻译与研究工作,翻译波兰科普作品两部。
目录 · · · · · ·
第二章 睾丸素自闭症 019
第三章 永恒的光 038
第四章 999个死亡 050
第五章 雨中的光 067
第六章 琐事与平庸 089
· · · · · · (更多)
第二章 睾丸素自闭症 019
第三章 永恒的光 038
第四章 999个死亡 050
第五章 雨中的光 067
第六章 琐事与平庸 089
第七章 给贵宾犬的演讲 105
第八章 天王星落在狮子座 123
第九章 小中见大 149
第十章 红翅扁甲 162
第十一章 蝙蝠的歌声 176
第十二章 卓柏卡布拉 197
第十三章 午夜射手 211
第十四章 坠落 231
第十五章 圣休伯特 249
第十六章 照片 276
第十七章 处女座 291
诺贝尔文学奖授奖辞 301
温柔的讲述者——在瑞典学院的诺贝尔文学奖受奖演讲 305
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"糜骨之壤"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"糜骨之壤"的人也喜欢 · · · · · ·
糜骨之壤的书评 · · · · · · ( 全部 61 条 )
一小段作者关于本书的访谈
对糜骨之壤老太太角色的吐槽,涉及剧透。
《糜骨之壤》|波兰疯老太的史诗,又名《糜骨之壤》
这篇书评可能有关键情节透露
作者:Ansel 校对:LIT.CAVE 编辑部 配图:Online 《糜骨之壤》 出品方:可以文化 出版社:浙江文艺出版社 出版时间:2021年01月 作者:[波] 奥尔加·托卡尔丘克 本书简介 主人公雅尼娜是一位精通占星术、喜欢威廉•布莱克的诗歌,并热衷动物保护的老妇人,她幽居在波兰边境... (展开)> 更多书评 61篇
论坛 · · · · · ·
午夜射手 | 来自玛休 | 2024-01-28 15:08:39 | |
沙沙神父家失火也是老太太干的? | 来自唏嘘。 | 2023-11-19 22:32:30 | |
有感 | 来自SJL | 1 回应 | 2022-05-31 04:32:02 |
爱之深,恨之切 | 来自舅同存姨 | 2022-01-06 10:04:09 | |
迷题一开始就不存在 | 来自Gagaronpew | 2021-03-25 20:42:28 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部11 )
-
Fitzcarraldo Editions (2018)8.5分 100人读过
-
Riverhead Books (2019)8.4分 64人读过
-
Literackie (2015)暂无评分 7人读过
-
Text Publishing (2018)暂无评分 4人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 女性文学--温存柔韧,细腻内敛,生猛冷峻 (墨梓)
- 我知道这些书很怪但我爱的难以自拔之二 (Josephine)
- 北外的那些翻译家们 (菠耳)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 都柏林文学奖短名单 (Fima)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于糜骨之壤的评论:
feed: rss 2.0
67 有用 fushia 2021-01-06 23:22:57
最好看的是末尾的诺贝尔受奖演讲《温柔的讲述者》。托卡尔丘克喜欢写碎片,不是费兰特意义上的碎片,而是星丛写作意义上的碎片。“碎片创造了能够在许多维度上以更复杂的方式描述更多事物的星群。”这些碎片彼此独立,又相互联结。散落时自成一个个微观宇宙,汇聚时又嵌入更加广阔无垠的时空。它们是星群,是明媚午后撞击河面的细碎阳光,也是清早的晨露,其中的每一滴,都盛放着一个亮晶晶的世界。
14 有用 邓安庆 2021-01-25 22:20:19
作者这部小说要解决的问题是“合理性”,主人公如何合理化自己的行为,是全书的叙述动力。作者为主人公选择了星相学,并以此出发构建出她的思维方式与行动模式。阅读过程我时常跳出来,判断这个人在常人眼中就是一个神神叨叨、无事生非、顽冥不化的老太婆,并为她捏把汗。她与外界的冲突,是一个生态保护者与世俗世界的冲突,为此她做出了她认为合理但在外人看来骇人的行为。这个鲜明的人物,在放下书后,依旧粘附在我的脑海中。
8 有用 lieerli 2021-01-25 10:52:07
极端环保主义者的故事 而好作家写类型小说题材也非常好读
11 有用 Kelly 2021-04-08 20:53:20
故事性很弱,大部分的描写像散文,作者的个人感受更多,还有一些关于占星术。不太喜欢这样的作品。
33 有用 瓦片外婆 2020-12-27 19:47:06
托卡尔丘克始终是让人惊喜的。《糜骨之壤》一抛以往“时间”的永恒和短暂的命题,以一个犯罪悬疑的外壳探讨一个很陈旧的话题:人与自然。 这是一个过于久远的话题,却也是一个从未过时的话题。每次遇见自然的报复、反击,我们就会有短暂时刻将眼光集中于此,但大多数的时候,贪婪的人类永远以为自己是征服者。 除此之外,在这桩看似简单的谋杀案背后,托卡尔丘克借女主人公雅尼娜之口,也探讨了宇宙的未知和奇迹,人类起源的纯粹... 托卡尔丘克始终是让人惊喜的。《糜骨之壤》一抛以往“时间”的永恒和短暂的命题,以一个犯罪悬疑的外壳探讨一个很陈旧的话题:人与自然。 这是一个过于久远的话题,却也是一个从未过时的话题。每次遇见自然的报复、反击,我们就会有短暂时刻将眼光集中于此,但大多数的时候,贪婪的人类永远以为自己是征服者。 除此之外,在这桩看似简单的谋杀案背后,托卡尔丘克借女主人公雅尼娜之口,也探讨了宇宙的未知和奇迹,人类起源的纯粹和初始的美好,和当前僵化的体制。“她”经常愤怒,偶尔冷静,时而绝望或迷茫,让人试图想撕下作者的面纱,看看背后的她是否同样愤怒。 (展开)
0 有用 自由自在的鱼 2024-05-28 11:14:34 山东
现实中,人与自然,社会,环境的平衡我感觉永远寻求不到。但是文学可以创造一个平衡的世界,让人们为之去努力。
0 有用 Phaeton 2024-05-27 15:49:08 上海
占星在故事里的使用,使他们、我们,伸展到辽阔的宇宙,回应到最后的附文温柔的讲述着,我们与万事万物相联系着,未分开过。
0 有用 一尾胖瓶 2024-05-23 16:30:49 吉林
温柔美丽而有力量的复仇爽文,关于母亲的梦和其他动物意象都很有趣,从昆虫学家这里突然就平淡起来,但结尾也算圆回来了。
0 有用 向小北 2024-05-22 13:13:21 北京
恰巧今天听完看理想《气候告急》这档播客,里面有一期探讨气候与性别,提到女性总被认为适合进行与生态保护和环境问题相关的决策。因为女性和自然扮演的都是照护者的角色,我们也常说“motherland”。这本书中老奶奶环保主义者形象一出,味儿就对了。我竟然感受到了玛格丽特·阿特伍德的奇谲和锋利。个人觉得情节一般吧。
0 有用 sapphe 2024-05-22 11:05:14 上海
老太太杀人原因竟然是! 看得很爽,对占星的兴趣又重燃了。