Name: 小王子
ISBN: 9787544785051

作者: [法国] 安托万·德·圣埃克苏佩里
出版社: 译林出版社
副标题: 三语对照，附赠英法有声书
译者: 凯瑟琳·伍兹英译 / 黄荭中译 / 黄荭
出版年: 2021-4-1
页数: 300
定价: 88.00
装帧: 精装
ISBN: 9787544785051

豆瓣评分

9.8

38人评价

5星

73.7%
4星

15.8%
3星

7.9%
2星

2.6%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《小王子》写于1943年，是一部让人永葆童心的纯真之作，作者是法国传奇作家、飞行员安托万·德·圣埃克苏佩里。故事讲述作为飞行员的“我”在撒哈拉大沙漠上遇到了一个古怪奇特而又天真纯洁的小王子，他在与心爱的玫瑰吵架后负气出走，在各星球漫游，寻找治愈孤独和痛苦的良方。作品富于诗情和哲理，字里行间蕴含着作者对于爱、人生等重大命题的深刻体会与感悟。本书是中、法、英三种语言对照的版本，全彩印刷，并附赠英语、法语有声书。

小王子的创作者 · · · · · ·

黄荭译者
凯瑟琳·伍兹译者

作者简介 · · · · · ·

作者

安托万·德·圣埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry，1900—1944），法国传奇飞行员、作家。与伏尔泰、卢梭、雨果等同入先贤祠；肖像被印在五十法郎的纸币上；国际天文学会用他的名字命名一颗小行星。代表作有《夜航》（1931）、《人类的大地》（1939）、《小王子》（1943）、《堡垒》（1944）等。

译者

黄荭，南京大学法语系教授、博士生导师，广东外语外贸大学云山讲座学者。著有《经过》《闲来翻书》《转身，相遇》《杜拉斯的小音乐》《一种文学生活》；主编“圣埃克苏佩里作品全集”（共四卷）；主要译作有《小王子》《人类的大地》《夜航》《玫瑰的回忆》《小王子百科》《花事》《然而》《解读杜拉斯》《战斗的海狸》《萨冈之恋》《星期天》《冷水中的一点阳光》《岁月的力量》《薛定谔之猫》《雨鼓》《苏菲的烦恼》《多拉·布吕代》《猫语者》《童年...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

序：我读《小王子》（毕飞宇）
小王子
译后记：“请你，听我讲小王子的故事……”
The Little Prince
Le Petit Prince
圣埃克苏佩里生平和创作年表

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

“对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说，我也不过是一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。但是，如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了。对我来说，你就是世界上唯一的了；我对你来说，也是世界上唯一的了。” “如果你驯服了我，我的生活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我躲到地下去，而你的脚步声就会像音乐一样让我从洞里走出来。再说，你看！你看到那边的麦田没有？我不吃面包，麦子对我来说，一点用也没有。我对麦田毫无兴趣。而这，真使人扫兴。但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯服了我，这就会十分美妙。麦子，是金黄色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会喜欢那风吹麦浪的声音……” “你就这样坐在草丛中，坐得离我稍微远些。我用眼角瞅着你，你什么也不要说。话语是误会的根源。但是，每天，你坐得靠我更近些……” “你下午四点钟来，那么从三点钟起，我就开始感到幸福。时间越临近，我就越感到幸福。到了四点钟的时候，我就会坐立不安……” 就这样，小王子驯服了狐狸。当出发的时刻就快要来到时：“啊！”狐狸说，“我一定会哭的。” “我本来不想给你任何痛苦，可你却要我驯服你。”小王子说。 “是这样的。” “你可就要哭了！” “当然咯。” “那么你什么好处也没得到。” “由于麦子颜色的缘故，我还是得到了好处。”狐狸说。 (查看原文)

[已注销] 14 回复 120赞 2013-10-15 16:52:36

—— 引自章节：由于麦子颜色的缘故，我还是得到了好处
“你们很美，但你们是空虚的。” 小王子任然在对她们说，“没有人能为你们去死。当然咯，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。可是，她单独一朵就比你们全体更重要，因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。” (查看原文)

serendipity 5 回复 85赞 2012-05-22 13:41:04

—— 引自章节：玫瑰

> 全部原文摘录

喜欢读"小王子"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 月亮与六便士

29.99元

: 局外人·西绪福斯神话

24.99元

: 夜莺与玫瑰（王尔德童话全集）

22.99元

: 亨利八世·情敌·我的国家

19.29元

: 自深深处

27.99元

喜欢读"小王子"的人也喜欢 · · · · · ·

: 小王子百科 : 插图版 9.5

: 阳光与阴影的交织 9.0

: 郭宏安译加缪文集（2021版） 9.8

: 少年维特的烦恼 8.7

: 小王子（绘本） 9.6

: 伊索寓言 8.5

: 小王子的星辰与玫瑰 8.4

: 加缪笔记：1935—1959（精选集） 8.4

: 战争与和平 9.2

: 人间失格 8.0

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 11 条 )

小王子的书评 · · · · · · ( 全部 7751 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

大头绿豆 2005-04-06 11:51:52 人民文学出版社2003版

长大就笨了

那天我第一次打开《小王子》，就呆了。不是因为它的清新剔透，而是圣埃克苏佩里的那些画儿。在过去的一年里，我收到过很多画着小人的卡片，但是一直到那一天看到小王子里面一样的画面，我才知道，原来那些小人和花花草草曾经并且一直在这样忧伤的童话里生长着。圣埃克苏佩里把... (展开)

4997

192 438回应

无量河 2009-07-10 14:24:49 中国友谊出版公司2000版

爱是成年人的勇敢

小王子说：你这儿的人，在一个花园里种满五千朵玫瑰，却没能从中找到自己要的东西。这本书说的是爱。遇到相似的人，有思想的高度共鸣，有情感模式的一致，就是没有不顾一切的勇气，所以好不过青春年少时的懵懂冲动，越是期待越是经不住一丝不合，所以好不过青春年少时的汹涌... (展开)

3616

143 216回应

欧米 2007-01-16 17:11:19 人民文学出版社2003版

爱与责任——重读《小王子》

　　爱与责任　　　　 ——重读《小王子》　　　　第一次看《小王子》，是在小学五年级到初一之间，那时沉迷的是郭靖张无忌楚留香们的血雨腥风快意恩仇的江湖传奇，对这薄薄的彩绘本童话根本就提不起兴趣，早已忘了故事的情节。不过，这是可以谅解的，对小朋友而言，... (展开)

3258

89 217回应

Emily 2008-03-04 21:58:14 人民文学出版社2003版

“由于麦子颜色的缘故，我还是得到了好处。”

如果把小王子简单地看成一个男人。那么小狐狸和玫瑰花不过就是两个性格迥异的爱他的女人。玫瑰花任性而美丽，而且比小狐狸更早一步地出现在小王子面前。小王子在还不懂得什么是爱的时候，便爱上了她。小狐狸成熟懂事，她教会了小王子什么是爱，也培养出了自己对小王子的爱... (展开)

2188

118 284回应

何家炜 2013-01-19 02:10:47 天津人民出版社2013版

纠错不是我喜欢做的事，此次不得已而为之。

一、翻译依据的版本这本书的最后，有单独的一页郑重其事的”版本说明“：本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出，翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本，即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。但下面的例子可证明，这书是从英译... (展开)

1339

52 128回应