This widely praised version of Dante's masterpiece, which won the Los Angeles Times Book Prize and the Harold Morton Landon Translation Award of the Academy of American Poets, is more idiomatic and approachable than its many predecessors. Former U.S. Poet Laureate Pinsky employs slant rhyme and near rhyme to preserve Dante's "terza rima" form without distorting the flow of Engl...
This widely praised version of Dante's masterpiece, which won the Los Angeles Times Book Prize and the Harold Morton Landon Translation Award of the Academy of American Poets, is more idiomatic and approachable than its many predecessors. Former U.S. Poet Laureate Pinsky employs slant rhyme and near rhyme to preserve Dante's "terza rima" form without distorting the flow of English idiom. The result is a clear and vigorous translation that is also unique, student-friendly, and faithful to the original: "A brilliant success," as Bernard Knox wrote in "The New York Review of Books."
![[意大利] 但丁](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p19238.webp)
但丁 作者
羊的门
人民文学出版社1997版
江绪林
译林出版社2005版
亚细亚人
北京燕山出版社2005版
judetheobscure
上海译文出版社2021版
0 有用 么什叫定决能不 2010-12-16 19:44:20
很棒，意大利文和英文对照！但是我写完了我决定先直接扔掉！
0 有用 LarkingLark 2019-05-07 09:54:03
非常棒的一本书，但是长且难，英文中保留了一些未翻译的意大利文和拉丁文，花了一万年读完。