出版社: 人民文学出版社
原作名: De kleine Johannes
译者: 鲁迅
出版年: 1957-2
页数: 170
定价: 0.55元
装帧: 平装
统一书号: 10019-526
小约翰的创作者
· · · · · ·
-
弗雷德里克·凡·伊登 作者
-
鲁迅 译者
作者简介 · · · · · ·
弗雷德里克·凡·伊登(Frederik van Eeden,1860—1932),荷兰最受读者喜爱、影响最大的作家之一,他的诗歌和散文都很出色。伊登本职是一名医生、精神分析学家,且成就斐然。在思想方面,他不仅深受17世纪荷兰著名哲学家斯宾诺莎的自然神论的影响,还对印度的东方神秘主义哲学抱有浓厚兴趣。是他最早将印度大诗人泰戈尔的散文诗集《吉檀迦利》介绍到荷兰。
与小约翰开始于奇妙的幻游而最终“踏上他的辛劳之路,那通向人类的、苦痛的、深沉的大城市”一样,伊登本人也是勇敢而热忱的探索者,经历过一段由理想和浪漫回归现实的路。他曾在荷兰北部的比瑟姆(Bussum)建立了一个财产公有、各尽所能、各取所需的公社,并根据美国作家梭罗的瓦尔登湖命名为“瓦尔登”。这个乌托邦实验虽然失败了,但我们相信,《小约翰》结尾所指引的那直面人生的现实之路,仍将激发并引导一代代少年的...
弗雷德里克·凡·伊登(Frederik van Eeden,1860—1932),荷兰最受读者喜爱、影响最大的作家之一,他的诗歌和散文都很出色。伊登本职是一名医生、精神分析学家,且成就斐然。在思想方面,他不仅深受17世纪荷兰著名哲学家斯宾诺莎的自然神论的影响,还对印度的东方神秘主义哲学抱有浓厚兴趣。是他最早将印度大诗人泰戈尔的散文诗集《吉檀迦利》介绍到荷兰。
与小约翰开始于奇妙的幻游而最终“踏上他的辛劳之路,那通向人类的、苦痛的、深沉的大城市”一样,伊登本人也是勇敢而热忱的探索者,经历过一段由理想和浪漫回归现实的路。他曾在荷兰北部的比瑟姆(Bussum)建立了一个财产公有、各尽所能、各取所需的公社,并根据美国作家梭罗的瓦尔登湖命名为“瓦尔登”。这个乌托邦实验虽然失败了,但我们相信,《小约翰》结尾所指引的那直面人生的现实之路,仍将激发并引导一代代少年的勇气和理想。
喜欢读"小约翰"的人也喜欢 · · · · · ·
小约翰的书评 · · · · · · ( 全部 65 条 )
一个婉丽而沉重的童话
诗意与哲思兼备的童话杰作(新京报书评周刊)
书评:《小约翰》——无韵的诗,成人的童话,记述成长的心灵旅程
说说鲁迅翻译的<小约翰>
南开大学教授李新宇:关于《小约翰》的新译本
每个人都有一本自己的圣经
> 更多书评 65篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
-
长江文艺出版社 (2017)9.2分 347人读过
-
Brussel (1977)暂无评分
-
华夏出版社 (2004)8.2分 299人读过
-
北方妇女儿童出版社 (2011)7.5分 198人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 荷兰语儿童青少年文学中文译本 (深入荷兰)
- 书 (豆友hOxejxIgUo)
- 收藏夹里的书 (喜欢发呆的Mo)
- 将来再读的书 (於菟)
- 我喜欢的 (筱雯)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有271人想读,手里有一本闲着?
订阅关于小约翰的评论:
feed: rss 2.0
17 有用 臧舟壑 2012-03-30 00:35:50
居然这个版本都放上来了,我几年前在琉璃厂淘到时简直高兴得手舞足蹈
0 有用 Nise 2016-03-19 22:36:05
补记
0 有用 飘摇 2022-04-11 20:29:56
封面鲁迅画的?太好看了吧!!
9 有用 荔榛 2017-06-26 18:30:50
鲁迅惦念了二十余年终于译出的“童话”,看完就懂了他何以珍爱此书至此,书中种种皆与鲁迅的思想和情感体验相接通。而我深陷“穿凿”与“符号博士”统领的世界,只觉得往者不可谏来者亦未可追,恐怕是正在缘木求鱼,永失正途——然而也并没有什么正途,不过是负起凛冽走向“人性和他们的悲痛的地方”。
0 有用 金鱼 2023-05-23 08:25:16 重庆
鲁迅先生的译本,不知是否是因为德文转译,读起来有些聱牙。 成人童话,看起来真忧伤,我只愿躺在旋儿的怀里,不想长大。反观看此书,投射出内心还是很避世。 又感冒了,这一年已经来了四回了。
0 有用 金鱼 2023-05-23 08:25:16 重庆
鲁迅先生的译本,不知是否是因为德文转译,读起来有些聱牙。 成人童话,看起来真忧伤,我只愿躺在旋儿的怀里,不想长大。反观看此书,投射出内心还是很避世。 又感冒了,这一年已经来了四回了。
0 有用 易无 2023-01-16 12:29:54 贵州
“他一瞥道路的远的那一端。在大火云所围绕的明亮的空间之中,也看见一个小小的黑色的形相。这逐渐大起来了,近来了一个人,静静地在汹涌的火似的水上走。” 永终、死的形象,长、黑暗而沉思的矩体,时常温和、加以诚恳地指导小约翰“爱人类”,与这个在炽红的波涛上行走的相类。
0 有用 削笔器的牙印 2022-11-14 16:33:30 重庆
4.5
0 有用 iii 2022-10-04 22:59:39 福建
鲁迅先生的译文,从德文而来,不得不说有点苦涩。但写景状物倒是别有神韵 这童话是预备为成年人而作的,自然里面的哲思并不强求完全懂得。成长是苦楚的,被迫地成长则更是痛苦。“穿凿”何尝不是我们成长路上的各种规范,当我们不得不带着纯真的同时,领受它们之时,我们就“长大了”
0 有用 飘摇 2022-04-11 20:29:56
封面鲁迅画的?太好看了吧!!