内容简介 · · · · · ·
《恶之花》是法国十九世纪最著名的现代派诗人波德莱尔的代表作,诗作想象奔放,构思精巧,格律谨严,形式上的华美,同它内容的悲观、苦闷形成鲜明的对比。1857年初版问世,曾一度被指控为伤风败俗之作,被当时政府禁了其中的6首诗。可以说,《恶之花》是一部对腐朽的资本主义社会进行揭露、控诉,因而也是进行反抗的作品,同时也是诗人在那个黑暗的社会里,带着忧郁、孤愤、病态的心理,去追求解脱,追求光明、幸福和理想的失败的记录。
《恶之花》自引进中国,有过多种译本,作家出版社此次以“全译本·彩图纪念版”的形式推出,这个译本是目前最为完整的版本,收录了各种版本中出现的诗作共计157首,除了辅以详尽的注释和言简意赅的评析,还配有大量名画,是一个体例完整、装帧精美、值得收藏的译本。
恶之花的创作者
· · · · · ·
-
夏尔·波德莱尔 作者
作者简介 · · · · · ·
夏尔·皮埃尔-波德莱尔(Charles Pierre Baudelaire,1821年4月9日~1867年8月31日),法国十九世纪最著名的现代派诗人,现代主义文学的创始人,象征派诗歌先驱。
《恶之花》1857年初版问世时,只收100首诗。1861年再版时,增为129首。以后多次重版,陆续有所增益。其间诗集一度被认为是淫秽的读物,被当时政府禁了其中的6首诗,并进行罚款。
他的诗是对资产阶级传统美学观点的冲击。现代主义认为,美学上的善恶美丑,与一般世俗的美丑善恶概念不同。现代主义所谓美与善,是指诗人用最适合于表现他内心隐秘和真实的感情的艺术手法,独特地完美地显示自己的精神境界。《恶之花》出色地完成这样的美学使命。
此外,他还发表了独具一格的散文诗集《巴黎的忧郁》(1869)和《人为的天堂》(1860)。他的文学和美术评论集《美学管窥》(1868)和《浪...
夏尔·皮埃尔-波德莱尔(Charles Pierre Baudelaire,1821年4月9日~1867年8月31日),法国十九世纪最著名的现代派诗人,现代主义文学的创始人,象征派诗歌先驱。
《恶之花》1857年初版问世时,只收100首诗。1861年再版时,增为129首。以后多次重版,陆续有所增益。其间诗集一度被认为是淫秽的读物,被当时政府禁了其中的6首诗,并进行罚款。
他的诗是对资产阶级传统美学观点的冲击。现代主义认为,美学上的善恶美丑,与一般世俗的美丑善恶概念不同。现代主义所谓美与善,是指诗人用最适合于表现他内心隐秘和真实的感情的艺术手法,独特地完美地显示自己的精神境界。《恶之花》出色地完成这样的美学使命。
此外,他还发表了独具一格的散文诗集《巴黎的忧郁》(1869)和《人为的天堂》(1860)。他的文学和美术评论集《美学管窥》(1868)和《浪漫主义艺术》在法国的文艺评论史上也有一定的地位。波德莱尔还翻译美国诗人、小说家、文学评论家爱伦·坡的《怪异故事集》和《怪异故事续集》。
目录 · · · · · ·
献辞
一本禁书的题词
致读者
理想与忧郁
1 祝福
2 信天翁
3 高翔
4 契合
5 我爱回忆那些毫无遮掩的岁月……
6 灯塔
7 病诗神
8 谋生的诗神
9 恶僧
10 敌
11 厄运
12 昔日
13 漂泊的吉卜赛人
14 人与海
15 地狱中的唐璜
16 致邦维尔
17 傲慢的惩罚
18 美
19 理想
20 女巨人
21 首饰(遭禁)
22 面具(译文之一)
面具(译文之二)
23 美颂
24 异国的芬芳
25 黑发
26 我爱你……
27 你要把整个世界纳入你的闺房……
28 尚未满足
29 穿着波状般珠光闪闪的衣裙……
30 舞蛇
31 腐尸
32 来自深渊的求告
33 吸血鬼
34 忘川(遭禁)
35 某夜我躺在……
36 死后的悔恨
37 猫
38 决斗
39 阳台
40 着魔者
41 幽灵
42 如果我的名字……
43 永远如此
44 她的全部
45 今晚你说什么呢……
46 鲜活的火炬
47 给太快活的女郎(遭禁)
48 通功
49 告白
50 心灵的黎明
51 向晚的和谐
52 香水瓶
53 毒
54 阴云密布的天空
55 猫
56 美妙的船
57 遨游
58 无法挽回的悔恨
59 倾诉
60 秋歌
61 致一位圣母
62 午后之歌
63 西西娜
64 题奥诺雷·杜米埃的肖像画
65 致我的弗朗西斯卡的赞歌
66 致一位克里奥尔的美女
67 忧伤与漂泊
68 幽灵
69 秋之十四行诗
70 月之忧伤
71 猫
72 猫头鹰
73 烟斗
74 音乐
75 墓地
76 一幅幻想的版画
77 快乐的死者
78 憎恨之桶
79 破裂的钟
80 忧郁(之一)
81 忧郁(之二)
82 忧郁(之三)
83 忧郁(之四)
84 驱不散的烦闷
85 虚无的滋味
86 痛苦的炼金术
87 感应的恐怖
88 和平烟斗
89 异教徒的祈祷
90 盖子
91 意外
92 午夜反省
93 哀伤的情诗
94 警报器
95 致一位马拉巴尔的少女
96 声音
97 颂歌
98 反抗者
99 贝尔特的眼睛
100 喷泉
101 赎金
102 遥远的地方
103 浪漫派的落日
104 题欧仁,德拉克洛瓦的《狱中的塔索》
105 深渊
106 伊卡洛斯的悲叹
107 沉思
108 自我折磨者
109 无可救药者
110 时钟
巴黎即景
111 风景
112 太阳
113 瓦伦西亚的罗拉
114 被冒犯的月亮
115 给一位红发女乞丐
116 天鹅
117 七位老人
118 小老太婆
119 盲人
120 给一位过路女子
121 骸骨农夫
122 暮霭
123 赌博
124 骷髅舞
125 虚幻之爱
126 我不会忘记……
127 你曾猜忌过的……
128 雾和雨
129 巴黎之梦
130 晨曦
酒
131 酒魂
132 拾荒者的酒
133 杀人犯的酒
134 孤独者的酒
135 相恋者的酒
恶之花
136 毁灭
137 遇害之女
138 累斯博斯(遭禁)
139 被诅咒的女人(遭禁)
140 被诅咒的女人
141 一对好姐妹
142 血泉
143 寓意
144 贝雅特丽丝
145 吸血鬼的化身(遭禁)
146 爱情岛之旅
147 爱神与颅骨
叛逆
148 圣彼得的否认
149 亚伯与该隐
150 献给撒旦的连祷文
死亡
151 恋人之死
152 穷人之死
153 艺术家之死
154 一天的结束
155 奇人之梦
156 旅行
附录
残骸集
1 承诺之脸
2 魔鬼
3 阿米娜·博谢蒂首演题诗
4 致尤金·弗罗茫先生
5 闹鬼的小酒店
《恶之花》各版目次对照表
波德莱尔生平年表
跋/文爱艺
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
你来自幽深的天空,还是地狱, 美啊?你的目光既可怕又神圣, 一股脑儿倾斜着罪恶和善举, 因此人们把你和酒浆相比并。 你的眼睛包含着落日和黎明; 你像雷雨的黄昏把芳香播散; 你的吻是春药,你的嘴是药瓶, 能使英雄怯懦,又使儿童勇敢。 你出自黑色深渊,或降自星辰? 命运受惑,像狗追随在你裙下; 你随意地播种着灾祸和欢欣, 你统治一切,却没有任何报答。 美,你在死人身上走,还要嘲弄; 你的首饰中有魅力的是恐惧, 凶杀在你最珍爱的小饰物中, 在你骄傲的肚皮上淫靡起舞。 蜉蝣花了眼,朝你这蜡烛飞去, 嘶的一声烧着,还说:火炬有福! 情郎俯在美人身上气喘吁吁, 好像垂死的人抚爱他的坟墓。 这有何妨,你来自天上或地狱? 啊美!你这怪物,巨大、纯朴、骇人! 只要你的眼、你的笑、你的双足 打开我爱而不识的无限之门! 这有何妨美,你来自上帝或魔王? 天使或海妖?——目光温柔的仙女, 你是节奏、香气、光明,至尊女皇!—— 只要世界少丑恶、光阴少重负! (查看原文) —— 引自第54页 -
表现了美的艺术品本身就是道德的,它不必将道德、真、善等等作为自己追求的目标。 (查看原文) —— 引自第105页
> 全部原文摘录
豆瓣成员常用的标签 · · · · · ·
喜欢读"恶之花"的人也喜欢 · · · · · ·
恶之花的书评 · · · · · · ( 全部 167 条 )




被诅咒的女人还是现代女英雄:论波德莱尔笔下的女同性恋者

从地狱中开出的希望之花

论坛 · · · · · ·
请问哪个版本翻译得最好? | 来自姜鬼方 | 3 回应 | 2021-11-06 20:22:15 |
文爱艺值这价吗? | 来自快乐小牛奶 | 1 回应 | 2020-07-23 10:14:33 |
这个版本为什么这么贵? | 来自宇奇 | 7 回应 | 2013-01-02 09:36:16 |
精装版和普通版的差别? | 来自Bruno | 2012-10-22 11:08:39 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部80 )
-
人民文学出版社 (2011)8.7分 4189人读过
-
Gallimard (1999)9.5分 148人读过
-
广西师范大学出版社 (2002)8.6分 6609人读过
-
上海译文出版社 (2009)8.6分 3820人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2011年9.1~10.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 有些设计或采访类的书 (黑压压一片)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 37°暖书单(一) (37°暖)
- 库存 (Christi-ane)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有295人想读,手里有一本闲着?
订阅关于恶之花的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 钟雨 2011-09-23 20:42:58
美
3 有用 ㄝ轩辕泽枫 2013-08-01 14:00:22
血流、泉涌、尸体、骷髅、鲜花、蝼蚁、蛆虫、阳光、海滩、瀑布、凶杀、厄兆……恶之花,开在罪恶里的花能否结出善的果实,我们不得而知;但毫无疑问的是,她是美的。
0 有用 四海密接個體戶 2022-05-08 23:57:55
图好,排版扣一分,注释有一大半是没用的。家里只有这一本波德莱尔就拿来看了,太厚太重,不建议该版。
0 有用 汉南王家味 2022-05-23 23:42:24
插图是一幅更比一幅美,诗是一首更比一首难懂。跨语言诗完全不行。
0 有用 dissilient 2019-05-21 13:58:09
版本(