Name: 大唐西域记今译
ISBN: 9787224082340

作者: 玄奘
出版社: 陕西人民出版社
出版年: 2008-3
页数: 264
定价: 34.80元
ISBN: 9787224082340

豆瓣评分

8.1

40人评价

5星

32.5%
4星

37.5%
3星

30.0%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《〈大唐西域记〉今译》中玄奘法师从小受佛门的熏陶，感慨如来讲法的祗园精舍未曾到过，成年后缅怀释迦的真迹，仰望佛首次说教的鹿野苑而一心向往。撩起衣裳，迈步庄严洁净的佛教发源地，这是他早巳蕴藏的平生愿望。正当敦厚朴实的风气向西方流布，顺从时令候气东归的季节，于贞观三年(疑是“元年”之误)手持锡杖登路启程了。依赖神明的保佑，才到达了不同风俗的异邦，经历重重艰危都化为平安；凭借如来的暗中帮助而跋涉了险阻可怕的道路，几乎是死里逃生。炎暑酷寒突然变化，历经辗转方才到达。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我曾经听老年人说:当初这个国家的先王对佛家的佛宝、法宝、僧宝备极礼敬;他打算去云游四方，瞻仰礼敬佛祖的圣迹，他命令自己的胞弟代他主管国事。他的弟弟受命之后，暗地里割去自己的生殖器，以预防[谗言]。[他将割下的生殖器]用金匣密封好，献给了国王。国王问:“这是什么？”王弟回答说:“[这件东西必须等到陛下]返驾之后，才可以打开看”。国王随即将金匣交付有关主事官吏，命令他随军掌管好这件东西。等到国王回国后，果然有造谣生事的人[陷害王弟]，说:“国王命令他监国，他却淫乱宫中妃妾。”国王听后大怒，就要对[弟弟]严刑惩处。王弟说:“我不敢逃避罪责，但愿君王打开金匣看一看”。国王打开金匣一看，原来是一具被割断了的生殖器。国王说:“这奇特的东西是什么？你想要说明什么问题？”王弟回答说:“君王当初云游四方，命令我摄理留守的事务，我害怕遭受谗言之祸，所以用自宫的办法来表明我的心意。如今果然有了受谗言中伤的应验，愿君王明察此事。”国王对弟弟深怀敬意，[从此兄弟间的]眷爱之情愈加深厚。王弟随意出入后庭，国王对他无所限制。以后，王弟有一次在路上遇见一个男子，赶着五百头牛，要把这群牛赶去骟割。王弟看后久久深思，和他同样不幸的生灵的遭际使他倍加伤感:“我现在形体已经亏损，难道不是因为前世的罪孽造成的吗？”他随即拿出财宝赎取了这一群牛。由于慈善的力量，竟使他的男性器官又逐渐具备了。王弟由于已经有了男性器官，便不再入宫。国王对此感到奇怪而询问他，他叙述了事情的始末。国王深感此事奇特，于是建立了一座寺庙，表彰弟弟的完美操守，使他流芳后世。(阿奢理贰伽蓝及其传说) (查看原文)

无端耳朵 1 回复 6赞 2013-09-24 22:47:44

—— 引自第22页
前代译经律者，或云坐夏，或云坐腊，斯皆边裔殊俗，不达中国⑥正音，或方言未融，而传译有谬。 ⑥中国：指恒河中流一带的中印度，佛教徒译称中国。 (查看原文)

妙哉斲轮手 3赞 2013-09-03 10:03:17

—— 引自第760页

> 全部原文摘录

喜欢读"大唐西域记今译"的人也喜欢 · · · · · ·

: 丝绸之路新史 8.3

: 西域余闻 7.7

: 清代旅蒙商述略 9.2

: 伊斯坦布尔 8.4

: 叫魂 8.7

: 唐代的外来文明 8.8

: 敦煌之旅 7.5

: 城记 8.8

: 传奇中的大唐 8.4

: 中华帝国晚期的叛乱及其敌人 8.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 18 条 )

大唐西域记今译的书评 · · · · · · ( 全部 36 条 )

热门只看本版本的评论

denovo 2008-10-22 16:32:56 中华书局2000版

大唐西域记之YY

（旧文重贴，响应小呱，可惜评论不能贴图）前些日子朋友说起她伟大的毕业旅行计划，我流了许多口水，之后还不过瘾，又去找大唐西域记来看，一边看一边YY。唐僧的游记原本是不那么唐僧的，甚至还写得非常美，一切都是吴承恩的错。话说那唐僧当年为避追兵，匆匆忙忙西出凉州... (展开)

1 19回应

宝华 2013-03-05 18:46:36 广西师范大学出版社2007版

那调侃唐僧的人群，有罪了

读这本书之前，我知道此书的作者就是家喻户晓的唐僧。读这本书之后，我才明白此书的作者玄奘法师还没有被中国人所认识。此书介绍了玄奘法师所经过的大大小小一百多个国家的国土面积、所在方位、地理气候、风土人情、文化宗教、历史事件等的情况。在这本书里，玄奘法师没有提... (展开)

4 20回应

lowendall 2015-01-05 07:49:15 广西师范大学出版社2007版

读书记之“大唐西域记：五个西域古国的念想等”

这篇书评可能有关键情节透露

读书记之“大唐西域记：五个西域古国的念想等” 读玄奘《大唐西域记》。（一）5个唐代西域古国的念想 1.屈支国。《大唐西域记》卷第一中记载：“东西千余里。南北六百余里。有粳稻。出蒲萄。石榴。多梨。萘。桃。杏。……气序和。风俗质。……管弦伎乐。特善诸国。……其俗... (展开)

1 3回应

五行缺水 2013-03-11 10:47:40 中华书局2022版

《大唐西域记》：于空有之间言寻真相

原文地址：http://www.qh505.com/blog/post/1929.html 他是孤独的行者，“冒越宪章，私往天竺”，取经之路从一开始就没有得到官方的认可，所以“背玄灞而延望，指葱山而矫迹，川陆绵长，备尝艰险”；他是东方的圣者，天竺以及西域之行为“宣国风于殊俗，喻大化于异域”，使命... (展开)

1 1回应

lightsunami 2019-06-07 10:24:54 中华书局2022版

六版百度地图

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 (展开)

0回应