内容简介 · · · · · ·
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
-
□全新无删减译本
□高罗佩手绘插图
□创作背景全解析
□译者研究高罗佩多年，独自担纲翻译，保证文风统一
-
“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世 界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的 张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本，耗时耗力，故先推出五种（《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》）以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。
-
《湖滨案》讲述公元666年，狄公调任汉源县令，路遇江湖骗子陶干并收服，破获歌伎杏花被害一案，张家新娘失踪一案，白莲教谋反一案。
-
“大唐狄公案”系列是高罗佩在世界...
湖滨案的创作者
· · · · · ·
![[荷兰] 高罗佩](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1528189529.45.jpg)
作者简介 · · · · · ·
高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
狄公漫无目的地四处游荡，想要与周围的无赖闲汉们搭讪，奈何人人都忙于各行其是。正想与一个卖肉丸的小贩攀谈几句，还没来得及开口，那小贩已抓出一枚铜板塞入狄公手中，只顾大声叫卖：“香喷喷的肉丸子，一个只卖五文钱！” (查看原文) —— 引自章节：第九回：独登露台凭栏赏月 夜访韩府惊闻遇劫 -
“给我闭嘴，你这下三滥的外乡佬儿！”高个男子喝道。狄公觉出有刀尖顶在自己身侧。独眼汉子凑得更近，浑身散发出一股刺鼻的蒜臭与汗酸味，轻蔑地笑道：“我刚才亲眼看见你在集市里私吞了一文钱。一个外路货竟想跟我们抢饭碗，你当丐帮是好欺负的！” (查看原文) —— 引自章节：第九回：独登露台凭栏赏月 夜访韩府惊闻遇劫
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
大唐狄公案(共16册)，
这套丛书还有
《紫云寺》《断案集》《漆屏案》《黄金案》《项链案》
等
。
喜欢读"湖滨案"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"湖滨案"的人也喜欢 · · · · · ·
湖滨案的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )
菜鸡自啄
开篇之呓语狂言的一种解读
读罢最后一章的后两段，我又重新回到开头看了第一章，推测第一章的前半部分为一个明朝官员的抱病呓语。这位官员因心怀不轨企图谋反，在多年的官场生涯慢慢布下了一系列计谋。且本身对自己的女儿怀有不伦之恋。他手书罪行中提及的女子即为百年前不幸遇害的杏花之亡灵。在本书最...
(展开)
上海译文文学室
多方搜求呈现完整原貌：《大唐狄公案：湖滨案》译后记
张凌 本书是高罗佩先生创作的第三部小说。1952年，他在印度新德里写成第一个提纲，为的是最终以中文出版，但是后来发生了一些状况，直到1957年才重又看过手稿。当时高罗佩先生在贝鲁特担任荷兰驻黎巴嫩与叙利亚公使，出版商希望得到新的狄公案小说，于是他完全重写了此书，并加...
(展开)
書呆子
【2020/06/28】『一场江湖味的公案』
这篇书评可能有关键情节透露
【2020/06/28】 #做手不离卷的阅读者# ［荷兰］高罗佩 大唐狄公案之湖滨案 『一场江湖味的公案』 No.213 不愧是和阿加莎·克里斯蒂一起“交流和探讨过侦探小说的创作问题”，并且收到莎婆书信表示“非常喜欢，《湖滨案》中的插图尤其棒”的作家。整个阅读体验太好了，私以为比... (展开)
呆呆
湖滨谜案终解开 居心叵测天难饶
如果说看《黄金案》时被惊艳到的一部分原因是第一次看高公的作品，“兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣”，觉得很新鲜。那么看《湖滨案》时的满足感则源自于越来越丰满的人物，越来越鲜活的形象、越来越浓烈的江湖气，越来越紧凑的节奏，越来越扑朔迷离的案情，越来越紧...
(展开)
不看书看屁帖子
以此书正式入坑「大唐狄公案」
这篇书评可能有关键情节透露
比《黄金案》好看——这是我读完后的第一反应。 一 《湖滨案》成书时间比《黄金案》早，却在语言上更加流畅，可能是我逐渐习惯了这种半文半白的风格，也可能是译者用此语言更加得心应手了(若翻译《黄金案》在前的话)。 且《湖滨案》比起《黄金案》所着眼的东西更大、更多。《黄... (展开)
屠夫
故布疑阵，包藏祸心…
这篇书评可能有关键情节透露
故布疑阵，包藏祸心… 虽然故事属于整个系列的第二本，但是内容上却算是狄公故事线比较靠后的时间段，不得不慨叹狄公，自己的左膀右臂除了洪亮是从小看着自己长大的老管家之外，上一部的马荣二人，这一次的陶干，英雄不问出身，或者说狄公的不拘一格降人才，让人佩服，要知道那... (展开)
云影墨飞
错综复杂的案情之下，隐秘着制度之殇
一句话推荐：看似古旧的历史仍然流淌着脉络，看似生疏的“外人”用心赓续着传承。 “县令看似拥有绝对权力，其实不过是借来的荣光，这些权力并非基于其个人禄位，而仅仅来源于他暂时被授予的官职和所代表的整个体系的威名。不可侵犯的是法律本身，而并非是代表法律的判官。” ...
(展开)
流年
北岳文艺出版社2018版
设计精巧，内容精彩，好看不后悔
这篇书评可能有关键情节透露
提示：本文包含大量剧透，请谨慎观看。 这本从整体上来说很精彩，无论是案件的设计还是推理的过程，虽然很多巧合，但作者用高超的写作技巧做到了逻辑自洽。 开篇的呓语确实没有看懂，结尾也没有任何呼应。全书看完后再看了一遍，有提到杏花，提到了父亲和女儿，有点像刘飞坡的... (展开)
> 更多书评 11篇
论坛 · · · · · ·
| 关于棋局谜题（剧透慎入） | 来自似Prada嘅Gucci | 11 回应 | 2023-03-20 12:13:23 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 译文文学 (上海译文)
- 荷兰虚构作品中文译本 (深入荷兰)
- 【新书过眼录·中国大陆】2019 (普照)
- 2024年 至 2020年 淑橼每周荐书 (Shirleysays)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有867人想读，手里有一本闲着?
订阅关于湖滨案的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 艾晨 2019-07-22 12:44:59
标配：三案，裸女。 棋谱的设计精彩。 三女的个性称赞。
5 有用 Eva 2020-07-15 01:37:53
很有江湖气息的一本书。开头是一段扑朔迷离摸不着头脑的自白讣告，之后是由舞伎杏花沉尸湖中案引出的一连串令狄公毫无头绪的案件（刘飞波的女儿和女婿双双“毙命”案、木匠毛源死于非命案还有最大威胁朝廷安危的白莲教谋反案）。这次设下的谜团有点多：刘月仙的尸体不见踪影、杏花留下来的棋谱如何解答、每个在花船上的证人证词有没破绽、梁大人贱卖良田田产何故等。所幸这次狄公又多了一位走江湖的好帮手陶干（本事都是江湖行走专... 很有江湖气息的一本书。开头是一段扑朔迷离摸不着头脑的自白讣告，之后是由舞伎杏花沉尸湖中案引出的一连串令狄公毫无头绪的案件（刘飞波的女儿和女婿双双“毙命”案、木匠毛源死于非命案还有最大威胁朝廷安危的白莲教谋反案）。这次设下的谜团有点多：刘月仙的尸体不见踪影、杏花留下来的棋谱如何解答、每个在花船上的证人证词有没破绽、梁大人贱卖良田田产何故等。所幸这次狄公又多了一位走江湖的好帮手陶干（本事都是江湖行走专用的眼力见好嘴皮子棒，重点是会唇语。属于看似手无缚鸡之力但又手段毒辣的人）。案情走向都是靠四方推敲和摸索。里面的棋谱和拓片是最佳线索！通读下来很有阿加莎笔下波洛系列的感觉，都是有油光发亮的胡子，摸出密室的隐秘机关。而梁大人的昏暗内堂部分令人不禁想起书楼吊堂的内设~ (展开)
3 有用 安东 2019-09-21 14:02:19
再夸一遍译本，真是良心。故事也好看，在狄公案里算是情节极复杂诡谲了一个了，杏花的亡灵历数百年不散，令人唏嘘，令人称奇。
3 有用 老彭是個书脊党 2020-12-31 16:57:23
译后记很好玩，建议一定得看。这篇小说却是有武侠味，包括最开头那段第一人称的自述，再一看是高罗佩在一九五八年写的，大为惊讶，他到底是从哪里学来的这种套路。小说整体的结构也相当宏大，不像西方某些侦探小说，坑个仇人，夺个遗产，小打小闹，没什么花头。这里要整就整个大的，黄金案湖滨案两部，动则颠覆朝廷，要不就是挤兑金价。水泊贼寇（是何座次），丐帮长老（不晓得是几袋的），还有提早三百年乱入的白莲教，密码，失踪... 译后记很好玩，建议一定得看。这篇小说却是有武侠味，包括最开头那段第一人称的自述，再一看是高罗佩在一九五八年写的，大为惊讶，他到底是从哪里学来的这种套路。小说整体的结构也相当宏大，不像西方某些侦探小说，坑个仇人，夺个遗产，小打小闹，没什么花头。这里要整就整个大的，黄金案湖滨案两部，动则颠覆朝廷，要不就是挤兑金价。水泊贼寇（是何座次），丐帮长老（不晓得是几袋的），还有提早三百年乱入的白莲教，密码，失踪，血案，谋反，乔装改扮，街头赌博，甚至有乱X，一应俱全，照单全收。密室，棋局，鱼缸，佛经，暗藏玄机，童叟无欺，一步到位。最后两个高官的派头，哈哈哈，作者果然还是很了解中国。陶干出场，狄仁杰四大手下尽入囊中，感觉还没一个挂灵李元芳好用。里头有个书生叫张虎彪，这…不晓得英文是啥，tiger zhang? (展开)
14 有用 联盟塔 2019-05-30 23:23:49
开头一段自白有点克苏鲁的味道。最有江湖气息的一本狄公案。各路江湖人士纷纷出场，水泊群寇、丐帮长老、白莲教余孽，齐聚小城。还穿插了不少水怪、怨魂营造气氛。看得出这一本高老写的很卖力，三个案子穿插着来，拼命搅浑水。
0 有用 Gorgeousen 2024-05-12 09:37:40 河北
虽看的胡来本 很好奇张凌翻译的前言和后记 这部我最深刻的还是父亲对女儿的变态畸恋 老高不愧是性学大家 又想起御珠案的sm....
0 有用 幸福小猪 2024-05-11 11:19:18 浙江
我觉得这篇还比较喜欢
0 有用 清清 2024-05-09 18:18:13 上海
emmmmm
0 有用 我见青山_Cyan 2024-04-24 15:19:37 辽宁
2024.03.29-2024.04.24
0 有用 鲸鱼 2024-04-24 12:37:09 辽宁
看了前八回，弃