Name: 迷宫案
ISBN: 9787532779994

作者: [荷] 高罗佩
出版社: 上海译文出版社
副标题: 大唐狄公案04
原作名: The Chinese Maze Murders
译者: 张凌
出版年: 2019-5
页数: 380
定价: 49.00
装帧: 裸背线装
丛书: 大唐狄公案
ISBN: 9787532779994

豆瓣评分

8.3

1695人评价

5星

33.3%
4星

54.5%
3星

11.4%
2星

0.6%
1星

0.2%

评价:

内容简介 · · · · · ·

荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇

兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣

□全新无删减译本

□高罗佩手绘插图

□创作背景全解析

□译者研究高罗佩多年，独自担纲翻译，保证文风统一

《迷宫案》是狄公案小说中很特别的一本，1952年，在台湾学者张立斋教授的帮助下，高罗佩在新德里完成了此书的中文自译本。小说讲述公元670年，狄公调任兰坊县令，破获丁护国密室被杀一案，倪守谦遗嘱一案，白兰失踪一案。

“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本，耗时耗力，故先推出五种（《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》）以飨读者。每卷配...

(展开全部)

迷宫案的创作者 · · · · · ·

高罗佩作者
张凌译者

作者简介 · · · · · ·

高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。

目录 · · · · · ·

第一回：游莲池湖畔逢奇遇　赴兰坊半路遭险情
第二回：破落衙院提审劫匪　冷寂档房翻出旧文
第三回：集市中目睹强横事　茶馆内耳闻忧心辞
第四回：陶干禀报钱宅秘事　狄公巧设衙内计谋
第五回：漆黑夜半众匪袭院　朝日初升三骑出征
第六回：众行首应邀入衙院　倪夫人拜会献画图
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

天地之体，恒久万年。上有日月，下有山川。人伦礼义，出自圣贤。正道为本，律令辅焉。若有智者，既慈且严。天之利器，为父母官。善者蒙尘，终得雪冤。恶者虽狡，逃罪万难。 (查看原文)

跳伞塔 2020-04-17 21:08:19

—— 引自章节：第一回：游莲池湖畔逢奇遇　赴兰坊半路遭险情
狄公走到高台前，只见案桌上铺的红布已是破旧褪色，一只硕大的老鼠迅疾跑过。 (查看原文)

跳伞塔 2020-04-18 11:58:50

—— 引自章节：第一回：游莲池湖畔逢奇遇　赴兰坊半路遭险情

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　大唐狄公案(共16册)，这套丛书还有《中秋案》《狄仁杰奇案》《铜钟案》《红楼案》《朝云观》等。

喜欢读"迷宫案"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 五只小猪

12.99元

: 红楼案

14.99元

: 犹大之窗

14.99元

: 桶川跟踪狂杀人事件

14.99元

: 铁钉案

39.99元

喜欢读"迷宫案"的人也喜欢 · · · · · ·

: 铜钟案 8.6

: 湖滨案 8.3

: 黄金案 8.1

: 紫云寺 7.6

: 朝云观 8.2

: 御珠案 8.0

: 天赐之日 7.1

: 昭和六十四年绑架案 8.5

: 大唐狄公案 8.9

: 高罗佩事辑（增订本） 8.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 628 条 )

迷宫案的书评 · · · · · · ( 全部 23 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

zitsunari 2021-07-02 15:14:52

印香、园林和阵法：古代中国的迷宫元素

已知最早的迷宫出现在埃及和克里特岛。自那以后，饰纹迷宫，教堂迷宫，草坪迷宫，树篱迷宫，石头迷宫……各式各样的迷宫渐次涌现，跨越许多时代。迷宫对应的单词有labyrinth和maze，尽管历史上常常互换着使用，但有些研究者对它们的含义作了严格限定，大致如下： Labyrinth只... (展开)

1回应

跳伞塔 2020-04-17 17:37:38

一本很特别的书（张凌译本、作者自译本的对比）（未完结）

这篇书评可能有关键情节透露

小的时候看历史书就知道了一代名臣狄仁杰，那是一个作为历史人物的狄仁杰；第一次知道一个作为侦探的狄仁杰是通过电视剧《神探狄仁杰》，不过每次看到“张大民”出现就感觉很出戏，加上大学时间特别反感古装剧，所以基本上没看过。而从小到大一直错过高公的《狄公案》其实说来... (展开)

25回应

脉望 2023-06-11 21:54:08 上海译文出版社2023版

淡泊滋味

不冷不熱之際。蜷於室內讀《狄仁𠎀奇案》。讀著讀著。總覺得有些眼熟。細細回想。不正是小學五年級那個暑假。父親帶我坐綠皮火車回雲南時。在車上給我買的第一種狄公案小說嘛。還記得大紅的封面上印著大大的獸首門環。夜幕低垂之際。我恰讀到狄公為破解密室殺人案而坐在死者... (展开)

1回应

脉望 2023-06-10 22:26:03 上海译文出版社2023版

高公羅佩

某一回去三峽博物館看傅抱石筆下的金剛坡歲月。回家後圖好玩兒隨便書寫下抗戰年月𥚃山城陪都出現過的藝文韻事。真是令人難忘的舊事。如今自是天下太平。此間卻再沒有昔時的風光。除了傅抱石筆下的雨氣氤氳外。還可舉出更多的一些例子：沈尹默隱居青木關練字。張恨水住南溫泉... (展开)

1回应

冬初阳 2022-06-17 18:09:14 海南出版社2011版

高罗佩原著《大唐狄公案》胡来本删改情况简述之《迷宫案》

这篇书评可能有关键情节透露

作者高公留下的唯一自撰中文本故事《狄仁杰奇案》（即《迷宫案》），我看过之后，唯有叹服而已。有些读者看过作者自撰本后，觉得不是非常符合现代读者的阅读要求，众口难调，这可以理解，但是我本人看过不少明清白话小说，在这里再说一次，除了极个别用词之外，自撰本《狄仁杰... (展开)

4回应

阿萨谢尔召唤你 2023-06-22 12:23:56 上海译文出版社2023版

外国人写的完美的白话文言文本格推理

这篇书评可能有关键情节透露

这是一本奇书，汉学家高罗佩用英文写的作品，后又自己翻译成白话文言文，里面还有自己填的词和古诗，编后记提到，对比中英荷版本可以发现，高罗佩对细节非常考究。故事是章回体公案小说，东方古典式人物塑造，在细节上又有很多微妙的人物侧写；现代西方式文章结构（非常有层次... (展开)

0回应

冬初阳 2022-06-28 21:00:40 海南出版社2015版

高罗佩原著《大唐狄公案》胡来本删改情况简述之紫光寺

这篇书评可能有关键情节透露

上海译文张凌翻译标准版标题按照原文译为《紫云寺》，胡来本与标准版相比删节幅度为42.6% 原著插图里有清晰的“紫云寺”字样，胡来本偏要作“紫光寺”，或许是因为之前已有“朝云观”，想要有所区别，这就罢了。胡来本对这个故事改动最大的，就是单元女主角——突厥女巫塔拉的... (展开)

1 0回应

書呆子 2020-07-03 00:18:09

【2020/07/02】『人生本有诸般乐事，可最后不过一场空』

这篇书评可能有关键情节透露

【2020/07/02】 #做手不离卷的阅读者# ［荷］高罗佩大唐狄公案之迷宫案『人生本有诸般乐事，可最后不过一场空』 No.217 本书“日译本于1951年由东京讲谈社出版，书名为《迷路之杀人》，日本著名侦探小说家江户川乱步为此作了一篇序文；1981年再版时，书名改为《中国迷宫杀人... (展开)

0回应

Hildy at beach 2013-12-30 20:23:49 海南出版社2011版

运筹帷幄

丁虎国将军被杀、倪琦谋反、黜陟使留下奇怪的遗嘱、白兰姑娘神秘失踪……这一连串疑案与黜陟使生前建造的迷宫究竟有着什么联系？有些人活着，他已经死了，有些人死了，他已经安排好了一切。迷宫里连娃娃鱼都出现了，这是众多案件中最波澜壮阔的一篇首先是狄仁杰收服了路... (展开)

1回应

書呆子 2023-08-22 00:23:42 上海译文出版社2023版

【2023/08/20-21】『我中文还没荷兰人好～』

这篇书评可能有关键情节透露

【2023/08/20-21】 #做手不离卷的阅读者# ［荷兰］高罗佩狄仁杰奇案『我中文还没人荷兰人好～』 2023年阅读之BOOK147 昨天看得时候还没那么仔细，下意识就觉得这本狄公自然是张凌老师翻译的作品，看到后面的时候越发觉得熟悉，翻出《大唐狄公案》系列这才发现这本书其实就是... (展开)

0回应

> 更多书评 23篇