内容简介 · · · · · ·
◆内容简介◆
本书故事从一个女人遗留下来的手稿缓缓展开:女主人公作为家庭教师受雇去乡下的布莱庄园照顾失去双亲的小男孩迈尔斯和小女孩芙洛拉。女教师在她任职期间,时常看到已死去的前任女教师和庄园男仆的幽灵显现,同时她又发现两个幼小的孩子似乎和这两个幽灵之间有着隐秘的联系。女教师试图对抗邪 恶的幽灵,从而拯救孩子们,自身却陷入对孩子们的怀疑和猜度中无法自拔……勇气是否可以对抗邪恶?悬疑和紧张步步堆迭,就好像是愈转愈紧的螺丝一样。
◆编辑推荐◆
118年间,被翻译成15种语言,畅销30多个国家
● 一位真正的文学大师,与简•奥斯汀齐名的20世纪意识流小说先驱!
● 一部令伍尔芙、海明威等文学巨匠击节叹赏的心理小说杰作!
● 一个吸引热门英剧《唐顿庄园》班底演员联袂出演的传奇故事!
文学界永恒经典,跨越百年全新译制,字斟句酌,纯正还原“詹姆斯式风格”,只为震撼...
◆内容简介◆
本书故事从一个女人遗留下来的手稿缓缓展开:女主人公作为家庭教师受雇去乡下的布莱庄园照顾失去双亲的小男孩迈尔斯和小女孩芙洛拉。女教师在她任职期间,时常看到已死去的前任女教师和庄园男仆的幽灵显现,同时她又发现两个幼小的孩子似乎和这两个幽灵之间有着隐秘的联系。女教师试图对抗邪 恶的幽灵,从而拯救孩子们,自身却陷入对孩子们的怀疑和猜度中无法自拔……勇气是否可以对抗邪恶?悬疑和紧张步步堆迭,就好像是愈转愈紧的螺丝一样。
◆编辑推荐◆
118年间,被翻译成15种语言,畅销30多个国家
● 一位真正的文学大师,与简•奥斯汀齐名的20世纪意识流小说先驱!
● 一部令伍尔芙、海明威等文学巨匠击节叹赏的心理小说杰作!
● 一个吸引热门英剧《唐顿庄园》班底演员联袂出演的传奇故事!
文学界永恒经典,跨越百年全新译制,字斟句酌,纯正还原“詹姆斯式风格”,只为震撼中国读者的心灵!
古老静谧的英国庄园 纯真无邪的孤儿兄妹 勇敢美丽的家庭教师 若有若无的邪恶幽灵
若有若无的幽灵,与纯真孩童之间,究竟有着怎样不可告人的秘密?在光明与黑暗、善与恶的冲突中,充满了震撼人心的力量!
赠送原版插图书签 ,书中还配有原版精美插图,紧扣书中情节,紧张到令人窒息!
◆名人推荐◆
他在小说史上的地位,和莎士比亚在诗歌史上的地位一样稳固。
——[英]格雷厄姆•格林
我试图像亨利•詹姆斯那样保持冷静……他是一个伟大的作家。 ——[美]欧内斯特•米勒•海明威
白日的强光所压抑的诸多事物的细节,在婆娑的光影中得以摇曳生姿。……在明暗交错中,他以深远的目光洞察一切。
——[英]弗吉尼亚•伍尔芙
螺丝在拧紧的创作者
· · · · · ·
-
亨利·詹姆斯 作者
作者简介 · · · · · ·
亨利•詹姆斯(Henry James, 1843—1916),美国著名小说家、文学批评家、剧作家、散文家。代表作有小说《一个美国人》《一位女士的画像》《螺丝在拧紧》《鸽翼》《使节》《金碗》等。
亨利•詹姆斯开创了心理分析小说的先河,在他的笔下,出现了人物仿佛迷宫般的内心世界,他的创作对20世纪崛起的现代派及后现代派文学有着非常巨大的影响。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
The case, I may mention, was that of an apparition in just such an old house as had gathered us for the occasion—an appearance, of a dreadful kind, to a little boy sleeping in the room with his mother and waking her up in the terror of it; waking her not to dissipate his dread and soothe him to sleep again, but to encounter also, herself, before she had succeeded in doing so, the same sight that had shaken him. (查看原文) —— 引自第1页 -
我可以告诉诸位,那个故事讲的,就是在像我们聚会的这样一所旧宅里,闹上鬼了一一一个面目狰狞的厉鬼,向正在房里和妈妈一起睡觉的小男孩显了形。孩子心惊胆战之下把他妈妈也弄醒了,鬼把孩子妈妈弄醒可不是为了让她给孩子壮胆,哄他重新入睡,而是要她本人也见识见识方才让小孩丧魂落魄的场面。 (2020果麦版) (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
喜欢读"螺丝在拧紧"的人也喜欢 · · · · · ·
螺丝在拧紧的书评 · · · · · · ( 全部 76 条 )
![](https://img1.doubanio.com/icon/u146444852-18.jpg)
![](https://img2.doubanio.com/icon/u187503956-1.jpg)
因螺丝拧紧而扭曲的心魔
这篇书评可能有关键情节透露
《螺丝在拧紧》自1898年发表以来,随之引发的争论就从未停歇过。起初,它给人们的印象不过是一个鬼故事,可是随着时代的发展与变迁,人们对其的解读和认知也在不断发生改变,鬼怪之力日渐消退的同时,心魔之说渐渐成为了主流观点。但即便如此,关于故事背后隐藏的真相至今仍没... (展开)![](https://img1.doubanio.com/icon/u153422605-79.jpg)
为什么女教师知道Quint的长相?一点解读
这篇书评可能有关键情节透露
女教师看到塔楼上和窗外的鬼魂时,并不知道Quint这个男仆,连女管家都不曾提过有这样一个人。不同于她的前任教师Jessel,她是先知道Jessel的存在,因而进行了幻想的。那么为什么她会“看到”Quint呢?我们知道,无论是Quint还是Jessel,其实都是女教师想象出来的。事实上,她一... (展开)![](https://img3.doubanio.com/icon/u60699203-7.jpg)
BETWEEN DUTY AND SEX
![](https://img9.doubanio.com/icon/u194771763-6.jpg)
![](https://img1.doubanio.com/icon/u151732884-9.jpg)
> 更多书评 76篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部54 )
-
上海文艺出版社 (2020)7.1分 2364人读过
-
Penguin Classics (1994)7.6分 174人读过
-
上海译文出版社 (2014)7.6分 1559人读过
-
上海译文出版社 (2018)7.3分 1010人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2017年10~12月出版的外国文学 (鲸岛)
- 肯特译丛 (盛世肯特)
- 研究生3年读好书400本计划 (猫奴十二年)
- 璃の悦读纪@2019 (璃人泪@2011)
- have read|2022 (progressively)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有303人想读,手里有一本闲着?
订阅关于螺丝在拧紧的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 拒绝拖延症同学 2022-06-23 14:41:27
书名可以很好的反映读书时的感觉,情绪层层递进,直到最后结局,小小的心脏停止跳动,绷紧的弦最终断裂。我更偏向于,孩子们并未看到鬼魂,只是女教师歇斯底里的控制欲在作祟。
0 有用 自留地0406 2023-07-17 14:59:10 福建
一个男人将最高的赞誉献给一个女人,多半是遵循着“让自己过得舒服”这一神圣法则
0 有用 Jabberwock 2019-08-28 10:46:44
能看出来作者有意对故事和叙事作了模糊化处理,场景和人物的含义都无比暧昧。但基本上还是能看出来是一个女家庭教师的恐怖幻想最终吓死孩子的故事。除了神经敏感、内心戏超多的女家庭教师之外,拥有和年龄不相符的成熟气质的迈尔斯,对女家庭教师的幻想推波助澜的女管家,置身事外、冷漠缺席的男主人,加上前任家庭教师和贴身男仆的神秘丑闻共同造成了这起悲剧性事件。让人觉得疑惑的人物关系主要是小男孩迈尔斯和女家庭教师、前任... 能看出来作者有意对故事和叙事作了模糊化处理,场景和人物的含义都无比暧昧。但基本上还是能看出来是一个女家庭教师的恐怖幻想最终吓死孩子的故事。除了神经敏感、内心戏超多的女家庭教师之外,拥有和年龄不相符的成熟气质的迈尔斯,对女家庭教师的幻想推波助澜的女管家,置身事外、冷漠缺席的男主人,加上前任家庭教师和贴身男仆的神秘丑闻共同造成了这起悲剧性事件。让人觉得疑惑的人物关系主要是小男孩迈尔斯和女家庭教师、前任男仆和前任家庭教师、两位前任和小兄妹俩人这几对人物。加之故事本身经过几道转手:女教师写下亲身经历把手稿给了道格拉斯,道格拉斯为了讲故事取出手稿,死前把手稿给了“我”,最后“我”整理出版。女教师隐瞒了多少?道格拉斯出于对女教师的爱慕隐瞒了多少?“我”又多大程度上改写了故事? (展开)
0 有用 Xenophon 2018-09-12 19:32:10
不可名状的最是人心
0 有用 progressively 2022-09-26 21:08:25 北京
老实说这本书看得我有点懵,思绪随着故事的进展开始反复横跳,后来翻了翻书评,也解答了我很多困惑,但是最主要的困扰我的问题至今没想明白,格罗斯太太的态度究竟是为什么一直在摇摆,她这反复无常的态度和毫无依据,对女教师的“信任”,总让我感觉,她是在有意的推进女教师的转变……是为了获得庄园的最高权力?没理顺这个故事…
0 有用 假装学习 2024-04-12 01:36:57 上海
这个版本翻译得比上译要文风现代一点。
0 有用 流离心 2024-04-06 00:20:55 广东
居然读到的是一个差的译本? 不过还是读到快窒息了
0 有用 lazarus 2024-03-20 14:58:10 江苏
我读了些什么……
0 有用 - 2024-02-20 06:28:14 海南
对比了四个译本,这是最流畅的一个译版。简而言之,讲述了一个家庭女教师在自己的想象和庄园同事的推波助澜下,斩钉截铁相信看到鬼,且照顾的两个孩子与鬼同谋,最后分别吓病一个、吓死一个孩子的故事。亨利·詹姆斯完美示范了不可靠叙事的写作技巧。读者在百分百跟随着女教师视角、被全然带动的情况下,无法从任何第三方角度了解叙事中所描述世界和真实的情况,而在最后悲剧产生之时,才有机会跳脱出来,怀疑整个事件的合理性。
0 有用 静止在树上的羊 2023-12-14 15:19:22 湖北
悬疑的感觉在,但不对我的胃。可能是翻译和文化差异,感觉好干巴。莫名其妙