内容简介 · · · · · ·
作为一位著名的翻译家，近半个世纪以来国内学习哲学的同志大概都会从王太庆的大量译文中得到教益。王太庆译《柏拉图对话集》内容包括两个部分：前一部分是他翻译的正文，计有对话十二篇，其中两篇未译完，一篇是节译。另有附录两篇，一篇是翻译古希腊文献记载的有关传记，另一篇是翻译亚里士多德对柏拉图哲学的批评，都是阅读柏拉图对话的必需资料。后一部分是译者自己的论著，其中有他对柏拉图哲学思想的研究论述，对有关柏拉图哲学以及整个西方哲学的几个重要术语的理解和翻译问题的意见，还有对翻译哲学著作的理论问题的论述，以及对专名翻译问题的意见等。
王太庆译《柏拉图对话集》内容包括两个部分：前一部分是他翻译的正文，计有对话十二篇，其中两篇未译完，一篇是节译。另有附录两篇，一篇是翻译古希腊文献记载的有关传记，另一篇是翻译亚里士多德对柏拉图哲学的批评，都是阅读柏拉图对话的必需资料。后一部...
柏拉图对话集的创作者
· · · · · ·
![[古希腊] 柏拉图](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/c4b8aca92172e83afb8a5a454afd890a.jpg)
作者简介 · · · · · ·
太庆是一位哲学家，是专门研究西方哲学史的学者，但他一生大部分精力贡献在西方哲学的翻译事业上。作为一位著名的翻译家，近半个世纪来国内学习哲学的同志大概都会从他的大量译文中得到教益。但他自己的著述发表的却不多。以上这些论著，是他近二十年来研究古希腊哲学尤其是柏拉图哲学的成果，也是他长期翻译实践的理论总结，其中只有两篇文章曾在《学人》和台湾《哲学杂志》发表过，见到的读者不多。而这些论著，不仅对我们了解太庆的学术成就和翻译思想有重要意义，而且对理解他的柏拉图对话的译文，也是很有必要的，所以我们将他的这些论著和他的《柏拉图对话》的译文编在一起出版。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
因为每一种快乐或痛苦都好像一根铆钉，把灵魂铆到身体上，使灵魂形体化，以为身体说真实的东西就是真实的。 (查看原文) —— 引自第244页 -
“我们不是早就已经说过，灵魂使用身体来察知，通过视、听或其他官能来察知（通过身体察知就是通过官能察知）的时候，就被身体拉到变动不居的事物上去了，于是不由自主，由于接触这类事物而颠倒错乱、头昏脑涨、如醉如痴？” “确实如此。” “灵魂单独由自身察知的时候，就进入那纯粹、永恒、不朽、不变的领域，以自身的不易灵性为本，于独立不受阻得之时，就永远与那些不变性质同在，永远如一，常住不变，因为它与永恒是相通的。灵魂的这种状态就叫明智。是不是？” 他说：“苏格拉底啊，你这番话说得既美好又真实。” (查看原文) —— 引自章节：裴洞篇
> 全部原文摘录
喜欢读"柏拉图对话集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"柏拉图对话集"的人也喜欢 · · · · · ·
柏拉图对话集的书评 · · · · · · ( 全部 42 条 )
哲夫成城
商务印书馆2019版
【转】张巍：柏拉图为何写作对话录？
作者简介：张巍，美国霍普金斯大学古典学博士，现任复旦大学历史学系西方古典学教授。主要研究领域为古希腊思想史，古希腊与古代中国思想的比较研究，以及清末至当代中国对西方古典传统的接受。近期出版学术专著《希腊古风诗教考论》（北京大学出版社，2018年），主编《西方古...
(展开)
哲夫成城
商务印书馆2019版
【转】张源｜柏拉图对话里的时间
张源：北京大学中文系比较文学博士，北京师范大学文学院教授、博士生导师，美国国家人文研究所中国委员，美国罗阿诺克大学哥本哈弗驻校讲席教授（2017年度），研究领域为文学与思想史。 * 本文原载《国外文学》，2019年8月第3期。 内容提要：柏拉图对话三十五篇，大多暗藏时间...
(展开)
漫步者的遐想
习读柏拉图札记——《欧悌甫戎篇》（Euthyphro）
这篇书评可能有关键情节透露
按语：《欧悌甫戎篇》（Euthyphro）或许没有Plato的其他篇章那么著名，但却与《申辩篇》（Apology）、《克里托篇》（Crito）和《斐多篇》（Phaedo）密不可分，它们在次序上彼此衔接，构成了围绕着Socrates的审判和死亡展开的整组对话录，刻画了Socrates之死的前后经过，在此Pla... (展开)
哲夫成城
【转】先刚：柏拉图的经验论
作者简介：先刚，北京大学哲学系 人大复印：《外国哲学》2017 年 12 期 原发期刊：《哲学动态》2017 年第 20179 期 第 47-55 页 关键词：经验论/ 分离说/ 理念/ 归纳/ 辩证法/ 摘要：通常认为，柏拉图追求位于彼岸的理念世界，忽视甚至蔑视现实的经验世界。但这其实是对于柏拉...
(展开)
后朴
《欧悌甫戎篇》读书笔记
这篇书评可能有关键情节透露
背景： 苏格拉底被梅雷多指控为毒害青年，原因是苏格拉底制造新的神灵，不信原有的神灵，因此被传唤至法庭。在法庭门口，苏格拉底遇到了欧悌甫戎要控告他的父亲。 欧悌甫戎陈述说其家帮工和欧家奴隶发生冲突，帮工将奴隶打死，于是欧悌甫戎的父亲将帮工捆绑丢在沟里，想请教庙... (展开)
> 更多书评 42篇
论坛 · · · · · ·
| 读克里同时的几个疑问 | 来自本意是好的 | 2021-11-12 23:32:46 | |
| 不大好 | 来自○ | 8 回应 | 2021-04-25 12:24:01 |
| 为什么吕西斯没有译完捏... | 来自(๑˙ー˙๑) | 2021-04-25 12:22:49 | |
| 请问谁有电子版呢QWQ | 来自柚子吃不吃 | 2020-03-15 14:05:27 | |
| 请教书友们: | 来自月之暗面 | 2018-07-27 14:59:49 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 评分9.0~9.7(1000+人参与评价) (第五顾尘ᕦ)
- 推荐给妹妹的书 (船山顶上草)
- 我的书目-哲学部分（译著） (忆未名)
- 豆瓣五星图书【哲学】 (爱玛·包法利)
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于柏拉图对话集的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 一灯 2011-04-26 17:57:07
读到后来我已经搞不清谁是苏格拉底谁是柏拉图了
1 有用 沐风庄主 2006-01-24 21:54:09
这个翻译得最好！
14 有用 antique 2011-01-18 13:24:37
这个译本是柏拉图最好的译本。可惜王太庆先生来不及译完理想国就走了。 向那些将毕生精力投入古典学的前辈们表示最崇高的敬意！
1 有用 LoveYumi 2012-03-27 16:07:53
至少在《理想国》中，柏拉图并没有明显地犯把共相当实体的错误--这不是他的关注点，从第十卷来看，他想强调的是：某个类中最完美的理念可以成为该类中其他东西形式上模仿的对象。似乎倒是后来那些明确认为柏拉图就是犯了把共相当实体的错误的人暴露了他们有这种思想倾向（虽然完美地解决了关于共相观念的问题的胡塞尔也这么看待柏拉图）。
0 有用 爱茉绿绿 2010-01-31 11:39:41
让我越来越矛盾 混沌 但就是迷人 深陷
0 有用 Pike 2024-04-16 01:31:41 四川
大概是中文界最便宜的纸版柏拉图较全选集。
0 有用 amenegi 2024-02-21 18:58:25 北京
太好玩了，不知道是不是译者的功劳。巴门尼德篇就跟相声一样一个逗哏一个捧哏的。
0 有用 街灯 2023-12-17 20:18:36 北京
巴门尼德篇和智者篇太难，留待以后读。
0 有用 まゆずみ 2023-09-01 13:33:57 广东
补记
0 有用 新娘在风中飘扬 2023-03-10 20:05:21 浙江
没全部读完