内容简介 · · · · · ·
《老实人》内容简介:法国十八世纪伟大作家服尔德(今译伏尔泰)三部经典小说《老实人》、《天真汉》、《查第格》,以及莫罗阿所撰《服尔德传》。《老实人》是一个天真淳朴的青年,因为和小姐居内贡自由恋爱,被贵族偏见极深的男爵从宫堡中赶了出来。嗣后他远游四方,历尽惊险和种种意外波折。《天真汉》是一个在加拿大未开化部族中长大的法国青年。他淳朴天真的性格在封建专制社会里,不仅引起骇世惊俗的反应,而且遭到悲剧性结果。《查第格》以明哲保身为处世哲学,但灾祸总是不断降临到头上:爱人被权贵抢走,自己也两度被捕入狱。三部小说均以滑稽的笔调,通过传奇式的故事,影射讽刺现实,阐明哲理,是傅雷先生最成熟的译作。
老实人的创作者
· · · · · ·
-
伏尔泰 作者
作者简介 · · · · · ·
伏尔泰
一六九四 ~ 一七七八
法国思想家、文学家、哲学家,十八世纪法国资产阶级启蒙运动的泰斗和灵魂。主要作品有哲理小说《老实人》《天真汉》《查第格》,历史著作《查理十二史》《风俗论》,哲学著作《哲学词典》《哲学书简》等。
傅雷
一九〇八 ~ 一九六六
著名文学翻译家、文艺评论家。从二十世纪三十年代起致力于法国文学的翻译介绍工作,毕生翻译作品三十余部,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化。
丛书信息
· · · · · ·
傅译名著系列(共15册),
这套丛书还有
《恋爱与牺牲》《搅水女人》《傅雷译文集(盒装-全15册)》《高老头》《文明》
等
。
喜欢读"老实人"的人也喜欢 · · · · · ·
老实人的书评 · · · · · · ( 全部 121 条 )
伏尔泰极尽反讽之能:将世界的荒诞演绎给你看
这篇书评可能有关键情节透露
大思想家伏尔泰极尽幽默反讽之能,挖出每个人心底的“老实人”,读完感觉好像被“戏谑”了。 一、“万物皆有归宿,此归宿自必为最美满的归宿。” 老实人是男爵姊妹的私生子,和男爵的女儿居内贡一起生活在最美丽的城堡里,他们深深的信奉哲学老师邦葛罗斯的观点,即事无大小,... (展开)《老实人》:老实人度过了怎样的一生,又有怎样的结局
这篇书评可能有关键情节透露
一直知道伏尔泰是哲学家,从来不知道他还写过小说,而且竟然如此妙趣横生!章节名字相当特别,是一份十分精彩的总括。从翻译看来,伏尔泰的原文一定也相当精炼,三言两语即可描绘万千世界。 老实人得了财。如同《基督山伯爵》里的伯爵一样,老实人也获得了一笔意外之财,且金额... (展开)《老实人》与法国18世纪
这篇书评可能有关键情节透露
伏尔泰(1694-1778)是18世纪的法国最其代表性的启蒙思想家之一,被誉为“法兰西思想之王”。他为法国和世界留下了丰厚的文化遗产,文学方面包括戏剧、诗歌、小说等。《老实人或乐观主义》是个短篇哲理小说,也是伏尔泰最具代表性的杰作之一。该书出版于1759年,当时,为了躲避当... (展开)老实人:悉达多耶?阿Q耶?
《老实人》是一本句句辛辣,字字尖刻,而又笔致清淡,干净素雅的寓言体小说,虽然是启蒙主义的代表作,却彻底讽刺了启蒙时代以莱布尼兹为旗手的乐天主义。 主人公“老实人”最初相信老师邦葛罗斯的乐天主义哲学,即在这个世界上,一切事物都是完美的;在经历了一系列游历之后,...
(展开)
不止加缪,伏尔泰也好会「荒诞哲学」!
从前,我只知道伏尔泰是法国启蒙运动领导者,是个以笔为刃的妙手,如今读到他哲理小说中艺术成就最高的Candide,才知道他这么会写荒诞和讽刺! 🍃一个老实人从很小就被乐观主义哲学“驯化”,认为一切都是最好的安排。但当他错爱表妹被驱逐后,经历了各种悲欢离合,看遍了世...
(展开)
人与人之间悲欢并不相通,但苦难却如出一辙
这篇书评可能有关键情节透露
伏尔泰《老实人》里出现的那个年轻汉子,作为一位仆人,生活在一座“象牙塔”般的城堡中,性情温顺,颇识是非,心心温顺,头脑简单,时刻相信邦葛罗斯的哲学——相信乐天主义,经受苦难时一口咬定万百事顺利,深信人性本善,人生活在最完美的世界中。 但事实上,在伏尔泰的描写... (展开)论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部24 )
-
上海译文出版社 (2017)8.3分 2097人读过
-
Yale University Press (2006)8.1分 162人读过
-
江苏凤凰文艺出版社 (2022)8.7分 455人读过
-
南方出版社 (2003)7.7分 309人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 世界100位文学大师排行榜及代表作最佳中文版本 (子轩)
- 史上最伟大的100位文学家及其代表作 (东方快车)
- 欧美文学阅读书目100种 (azurebleu)
- 翻译名家之傅雷 (大不了)
- 名著名译 (开元🌈)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于老实人的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 狐不归 2014-11-24 10:46:24
收有两个版本。伏尔泰的小说过时了。傅雷的句子比较中国化,译林曹德明的译本更翻译腔,但也相对更准确吧。两个译本都还可以。伏尔泰是我很喜欢的作家,尖刻,睿智,顽皮,但作为小说家,并不喜欢。
0 有用 Luth-agape 2006-12-25 23:14:20
可以看出某些人类思想进化的轨迹
2 有用 鳜膛弃 2007-12-13 16:37:41
刚好读的是傅雷译本,强烈喜欢。
0 有用 summer night 2015-03-05 18:14:27
初中时邻居家学霸主动推荐然后借给我看的,他指着一段说写得特别好,少有的神采飞扬
0 有用 电影是文盲的艺术 2009-09-07 23:52:29
没心没肺,却合乎小说的道德。
0 有用 葛亮 2023-07-31 14:36:52 浙江
没心没肺,却合乎小说的道德。
0 有用 忧郁剑士 2023-03-31 20:24:10 上海
傅雷翻译的很好,但伏尔泰真不是我的菜,电子版看了几次都看不进去,荒诞不经,不知所云,只知道保加利亚士兵很残忍,杀人如切瓜……
0 有用 Jason19900218 2022-10-16 20:31:19 广东
傅雷译本优秀
0 有用 浮生啊虚空 2021-02-11 07:22:34
伏尔泰很有趣 夸张的奇幻视角犀利的讽刺 对法国人英国人上流社会的描写语言不多又刀刀致命-20
0 有用 JremyTActM·cow 2021-01-14 23:04:28
伏尔泰好变态 恐怖奇形人间