作者:
[俄罗斯]
列夫·托尔斯泰
出版社: 中国人民大学出版社
译者: 董秋斯
出版年: 2004-1-1
页数: 2012
定价: 68.0
装帧: 平装(无盘)
丛书: 董秋斯译文选集
ISBN: 9787300046341
出版社: 中国人民大学出版社
译者: 董秋斯
出版年: 2004-1-1
页数: 2012
定价: 68.0
装帧: 平装(无盘)
丛书: 董秋斯译文选集
ISBN: 9787300046341
内容简介 · · · · · ·
战争与和平（共四册），ISBN：9787300046341，作者：（俄）列夫·托尔斯泰（Л.Н.Толстой）著；董秋斯译
战争与和平（1-4册）（董秋斯译文集）的创作者
· · · · · ·
![[俄罗斯] 列夫·托尔斯泰](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/21afeae559cee8950084e83931b0ffee.jpg)
作者简介 · · · · · ·
列夫·托尔斯泰(1828—1910)俄国伟大的批判现实主义作家、思想家。他的作品包括文学、宗教、哲学、美学、政论等著作，反映了俄国社会的一个时代，对世界文学产生了巨大影响。代表作有《战争与和平》《安娜·卡列宁娜》《复活》等。
刘辽逸(1915—2001)，原名刘长菘，安徽濉溪人，曾用名长松。1939年于西北联合大学俄文商业系毕业。1943年在桂林开始从事俄苏文学译介工作。译著有托尔斯泰的《战争与和平》《杜布罗夫斯基》《哈吉穆拉特》、高尔基的《童年》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
当我们完全不了解一种行为（不论这是一种罪行还是一种善行，或是一种无所谓善恶的行为）的原因时，我们认为这种行为的自由成分最大。如果我们看到的是罪行，我们就急于想惩罚它。如果我们看到的是善行，我们就赞赏它。如果我们看到的是无所谓善恶的行为，我们就认为它最独特、最自由。但如果我们知道无数原因中的一个，我们就会看到一定程度的必然，我们就不会那么坚持惩罚罪行，不会那么赞赏善行，对貌似独特的行为也并不觉得那么自由。 (查看原文) —— 引自第1228页 -
苹果熟了就落下来，但它为什么落下来？是因为地心吸力，是因为果柄于枯，还是因为苹果被太阳晒熟，果实变重了，因为风吹动它，还是因为站在树下的孩子想吃它？ 这都不是原因。这一切只是由于发生重大的有机的自发事件所需条件的偶合。植物学家发现苹果落下是纤维质腐烂等原因造成的。站在树下的孩子说，苹果落下是因为他想吃并为此做了祷告。他们的说法同样都是又对又不对。有人说，拿破仓到莫斯科是因为他想去那里，他的灭亡是因为亚历山大要他灭亡；另外有人说，一座被挖空的大山塌陷是因为最后一个工人挖了最后一镐土。这两种说法同样都是又对又不对。历史事件中的所谓大人物，其实只是给事件命名的标签罢了。他们同事件本身的关系极小，就像标签样。 他们的每一行动，他们自以为是由他们的意志决定的，其实从历史的角度来看并不是可以随心所欲的，而是同历史的全部进程相关联，由永恒的力量注定的。 (查看原文) —— 引自章节：第三部
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
董秋斯译文选集(共4册)，
这套丛书还有
《马背上的水手》《大卫·科波菲尔（上下册）》《弗洛伊德和马克思》
。
喜欢读"战争与和平（1-4册）（董秋斯译文集）"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 安娜.卡列宁娜(上下) 8.7
-
- 三故事 8.4
-
- 托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基（上下） 9.2
-
- 鬼 9.3
-
- 白夜 8.7
-
- 茨维塔耶娃文集·回忆录 8.4
-
- 浮士德（上下册） 9.0
-
- 卡拉马佐夫兄弟（共两册） 9.5
-
- 屠格涅夫全集（全12卷） 8.9
-
- 陀思妥耶夫斯基中篇小说选 9.2
战争与和平（1-4册）（董秋斯译文集）的书评 · · · · · · ( 全部 846 条 )
水木丁
人民文学出版社2003版
我们终于知道了我们什么都不知道
一、豆瓣有一个好处，就是你可以清楚的知道自己用了多久读了一本书，当我终于把《战争与和平》归到读过的一档里的时候，我发现我是从三月的时候读这本书的。但是确切的说，我读了上下两册加哈利波特的一到五册。可是总的来说。我觉得我这三个月来只读了一本书。那些哈利波特啊...
(展开)
张春[阿卡纳]
人民文学出版社2015版
索菲娅和《战争与和平》
读完这本书我无法不注意到托尔斯泰的妻子，索菲娅·安德烈耶芙娜·托尔斯泰娅。她生于1844年8月22日，于1919年11月4日去世，婚前名为索菲娅·安德烈耶芙娜·别尔斯。① 《中华读书报》有一篇文章《托尔斯泰夫妇早年的甜蜜》，作者对索菲娅和托尔斯泰文学生涯的关系做出了一些说...
(展开)
临素光
上海文艺出版社2007版
《战争与和平》：反英雄主义的英雄赞歌
这篇书评可能有关键情节透露
1812年6月，法国皇帝拿破仑亲率六十万大军，渡过尼曼河，向俄国不宣而战。这支从未有过败绩的军队，以三倍于俄军的人数优势，一度攻下俄国的心脏莫斯科。然而在开战后仅仅半年，拿破仑就带着只剩三万人的残兵狼狈撤出俄国。 这场著名的俄法战争，也被俄国人骄傲地称为“卫国战... (展开)
Alexayi
上海文艺出版社2007版
很简单的谈谈《战争与和平》——我所读到的和所能读到的
花了将近三个星期断断续续读完了这部“史诗般”的巨著，也不过浅尝辄止而已。一直以来大概所谓“中陀思妥耶夫斯基”的毒太深，因而很难进入托尔斯泰乍一看起来异常琐碎、微弱、大体平淡、甚至无意义的细枝末节。深入分析十九世纪俄国文学两座高峰的对视远超越我智识所及范围；...
(展开)
彼得潘耶夫斯基
北京联合出版公司2014版
《战争与和平》中的“人”
朱利安·赫胥黎曾说过：“人们读了托尔斯泰的《战争与和平》，就不再是原来的人了。”至少对我本人而言，这句话是一条真理。我在读《复活》和《安娜·卡列尼娜》之后，对托尔斯泰的印象都是“不过尔尔”，他是一个传道者，然而讲故事的能力似乎让人质疑，除了处理宏大场面和为...
(展开)
Hendrick Z
人民文学出版社1997版
安德烈之死，兼扯一点托氏与陀氏
让我萌生动笔之念的原因在于，在看了网络上本就不多且质量高的更加屈指可数的几篇托评之后，我有点失望也有点意料之中地发现，只有一篇提到了安德烈之死。失望是因为这是《战争与和平》里对我而言真正重要的情节，毫不夸张地说它在我13岁那年影响了我的人生观，一直到现在。意...
(展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部138 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 俄国文学名著 (白露@思勉)
- 经典重读 (天台枕海)
- 我最爱的图书
- 国外文学1981 (夕月)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于战争与和平（1-4册）（董秋斯译文集）的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 ARi Haswari 2008-09-08 21:45:36
文学家写战争，都是又娘又烂的。以上。
6 有用 Hendrick Z 2013-07-16 18:37:12
我看的第一个也是最喜欢的一个译本，刚发现豆瓣上有……风格老派不过质量很高，推荐
0 有用 Vermouth 2018-08-16 20:20:07
读的是中央编译出版社的kindle版本。错字和排版问题很多，西文部分（主要是法文）就更严重，空格简直是随机出现的……
0 有用 正在看牡丹 2008-05-11 21:04:10
不明白他想表达什么……
0 有用 C 2017-09-08 18:04:25
再也找不到一本更适合现阶段的我读的书。战争中的伟人和凡人们;年轻和成熟的爱情;青年的理想和老人的思想;对人生的意义，人类的存在的思考…理性与感性交织的最伟大的小说。虽然只读过一个译本就断定这是一个好的译本是可笑的，但我仍要称赞董先生的翻译和他的工作态度。