作者:
[爱尔兰]
詹姆斯·乔伊斯
出版社: 文化艺术出版社
译者: 文洁若 / 萧乾
出版年: 2002-6
页数: 1320
定价: 50.00元
装帧: 平装
丛书: 世界文学经典
ISBN: 9787503921988
出版社: 文化艺术出版社
译者: 文洁若 / 萧乾
出版年: 2002-6
页数: 1320
定价: 50.00元
装帧: 平装
丛书: 世界文学经典
ISBN: 9787503921988
内容简介 · · · · · ·
小说的主人公布卢姆是都柏林一家报纸的广告推销员,作者用许多逼真的细节描写这个彷徨苦闷的小市民和他的寻欢作乐的妻子莫莉以及寻找精神上的父亲的青年学生斯蒂芬这三个人一昼夜中的经历,实质上是现代西方社会中人的孤独与绝望的写照。作者把小说的主人公和荷马史诗《奥德修记》中的英雄尤利西斯(即奥德修斯)相比拟,把他在都柏林的游荡和尤利西斯的十年飘泊相比拟。
乔伊斯在《尤利西斯》中广泛运用了“意识流”的创作手法,形成一种崭新的风格,成为现代派小说的先驱。他不仅在遣词造句方面刻意创新,而且运用了大量的典故、引语和神话。
尤利西斯(上下)的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
詹姆斯·乔伊斯(James Joyce, 1882-1941)是20世纪西方富有独创性和影响很大的作家。生于爱尔兰首都都柏林。他一生颠沛流离,辗转于的里雅斯特、罗马、巴黎等地,多以教授英语和为报刊撰稿糊口,又饱受眼疾折磨,到晚年几乎完全失明;但他对文学矢志不渝,勤奋写作,终成一代巨匠。《尤利西斯》是他的代表作。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
人可以一辈子孤身一人生活。真的,这是可能的。甚至可以给自己挖墓,可是死后不能不靠别人盖土。人人如此。只有人才埋葬。不对,还有蚂蚁。这是人人都首先注意的事。死人要埋葬。比方说,鲁滨孙・克鲁索是符合现实的吧,可也得星期五来理他。要说呢,其实每个星期五不是都埋葬一个星期四吗? (查看原文) —— 引自第170页 -
他,自己生下了自己,中间夹上圣灵,自己派自己来当救赎者,在他自己和别人之间,他,受到了妖孽的欺弄,被剥光衣服又挨了鞭打,被钉在十字架上饿死,活像蝙蝠钉在谷仓大门上,他,让自己埋入地下又站立起来,下地狱救人之后才上天,在那里坐在自己的右手边,做了一千九百年,然而将来有一天还要回来毁灭一切生者与死者,但那时所有生者已经成了死者 (查看原文) —— 引自第306页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
世界文学经典(共7册),
这套丛书还有
《茨威格小说精选》《卡夫卡短篇小说全集》《哈代爱情小说》《红百合花》《娜娜》
等
。
喜欢读"尤利西斯(上下)"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 都柏林人 青年艺术家的画像 8.6
-
- 村子 9.3
-
- 卡夫卡文集(第2卷)诉讼・美国 8.8
-
- 契诃夫小说全集2 9.0
-
- 少年 8.6
-
- 喧哗与骚动 9.1
-
- 契诃夫小说全集 第1卷 8.9
-
- 风暴眼 7.5
-
- 审判・城堡 8.8
-
- 了不起的盖茨比 夜色温柔 8.4
尤利西斯(上下)的书评 · · · · · · ( 全部 321 条 )





翻译《尤利西斯》有多难?看完这346字译文和4000字札记就懂了
如果问全世界读者,最难读的“天书”是哪一本?《百年孤独》《追忆逝水年华》和《红楼梦》恐怕都榜上有名。当然,也少不了大名鼎鼎的《尤利西斯》。其实,“天书”之所以成为“天书”,是因为阅读它们需要大量的背景知识与阅读积累。如果有高质量的译文、导读、注释与札记的辅...
(展开)

这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部68 )
-
译林出版社 (2005)8.5分 5729人读过
-
Gyldendal (2009)7.4分 490人读过
-
人民文学出版社 (2012)9.0分 9212人读过
-
译林出版社 (2010)8.7分 961人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 最佳名著译本 (海鹰)
- 20世纪100部最佳英语小说 (bookbug)
- 据说翻译的不好的书(你读过哪些翻译得比较差的书?) (茶亦添香 书可增识)
- “奥德赛”形象的流转 (藤原琉璃君)
- 中国套盒:略萨的书单 (卯人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于尤利西斯(上下)的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 脑子白腔荡骨鹅 2011-04-12 03:26:53
老纸自己都不信,当年的当作催眠读物看了一年多就还真特么的完成装逼任务了。其实跟某几部装逼书相比,他的文风还算有点意思,而且他就是理直气壮明明白白地跟你说老子写来就是显摆和装逼的。能从译注中看得几个典故什么的也好(虽然全忘了…)
1 有用 太白兔 2015-06-22 10:33:28
2012.04.26~2015.06.22。溺死在海里,这是亘古以来最安详的死。教会的博士们编出了整套的神学。这是一个精疲力竭的淫妇衰老后在寻觅着神的时代。毫无出路的空虚和孤寂,只有用精神胜利法和偷情妥协度日,意义在何处?乔伊斯和庞德都硬着心不肯回转,但事实上他们也无法回转。庞德还有热心些,就更显困顿,而乔伊斯则是彻头彻尾的精致的利己主义。
0 有用 巢可辂 2009-07-25 13:40:48
说还行真没有贬低乔伊斯的意思,实在是真没看懂,感觉译文也不怎么好,有些看不下去,虽然硬着头皮还是读完了。
0 有用 河原宏 2014-06-09 23:18:43
形式主义的巅峰
0 有用 随喜 2012-10-01 21:28:05
我真的不能算是读完了,甚至连个评价都不敢给,我怕我的评价会被唾沫活活淹死。15年前,我买这套书送人做生日礼物,如今想来,当年他用这上下册砸死我的心都有吧。