Name: 被伤害的空气
ISBN: 9787208110793

作者: [法国] 彼埃尔·勒韦尔迪
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
译者: 树才
出版年: 2013-6
页数: 288
定价: 35.00
装帧: 平装
丛书: 沉默的经典
ISBN: 9787208110793

豆瓣评分

7.8

950人评价

5星

24.1%
4星

44.1%
3星

26.8%
2星

4.2%
1星

0.7%

评价:

内容简介 · · · · · ·

勒韦迪与阿波里奈等人一样,是二十世纪法国现代主义诗歌的几个源头之一,对后来的法国诗歌产生过重大的影响。他的诗歌作品包括大量的散文诗,都具有具体性、反理性和神秘性的的特色；既富于现代主义的抒情特征,又颇具行云流水似的大师风范,本书精选了勒韦尔迪各个时期的诗作一百多首,力图全面反应诗人作品的美学样貌。

被伤害的空气的创作者 · · · · · ·

彼埃尔·勒韦尔迪作者
树才译者

作者简介 · · · · · ·

皮埃尔•勒韦尔迪(1889-1960)，二十世纪初期法国著名诗人、超现实主义诗歌的先驱之一，生于纳博讷，1910年定居巴黎，与毕加索、阿波里奈、雅各布等人一起参加立体派活动，1917年至1919年创办并主编杂志《北－南》，该刊聚集了后来发起超现实主义运动的几位重要人物，并大量发表实验性新诗。他所著诗集总共有二十多卷，以《散文诗》(1915)、《椭圆形天窗》(1916)、《屋顶上的石板》(1918)、《入睡的吉它》(1919)、《青天的碎片》(1924)等知名。勒韦迪与阿波里奈等人一样，是二十世纪法国现代主义诗歌的几个源头之一，对后来的法国诗歌产生过重大的影响。他的诗歌作品包括大量的散文诗，都具有具体性、反理性和神秘性的的特色；既富于现代主义的抒情特征，又颇具行云流水似的大师风范，本书精选了勒韦尔迪各个时期的诗作一百多首，力图全面反应诗人作品的美学样...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

1 勒韦尔迪，一颗黑色太阳
散文诗 1915
9 吉祥物
10 风和灵魂
11 渴望
12 比这儿更远
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我的心只凭翅膀搏动我并不离我的牢狱更远噢消失在地平线后的朋友们我倾听的是你们躲起来的生命在天穹的褶皱下有滚过的时间和所有看不见的消逝了的记忆只能向飞往你们的风致意它会抚摸你们的脸在黄昏的呢喃声中关上门在窒息空间的夜里睡好觉别去想离开用不能再见到你们被关在玻璃里的朋友们我的爱的反光在脚步间滑落太阳的鬼脸在眼睛里而这些眼睛在云朵更鲜亮的衬里后面消失我那糅杂着恐惧和谎言的命运我那被数字删除的渴望我在早晨的希望中忘掉的一切我托付给我那双谨慎的手的一切刚刚造好却已经毁坏的梦未及实施的计划的最美丽的废墟当下时间的刀锋下我们纷纷赴死高昂的头面对黑夜的陡坡因大地宽阔的气味而晕眩狂热的风在拐弯处的每一条线上折边我已经没有足够的光足够的皮肤足够的血死亡刮擦着我的额头而这同一种物质在我的勇气四周变得沉重但在它那幻景的火焰里却始终有罪清澄的醒悟 (查看原文)

李可笑 3赞 2013-11-22 10:14:13

—— 引自章节：温柔
所以我开始睡／也许一睡不醒／在人们让我躺下的床上／再不去理会生活／我忘了所有朋友／父母和几个情人／我睡过冬日和夏天／但我的梦没有懒惰 (查看原文)

饱肚师叔 1赞 2013-08-25 22:17:25

—— 引自第124页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　沉默的经典(共15册)，这套丛书还有《合作农场的冬日食谱》《众多未来》《忠贞之夜》《当你起航前往伊萨卡》《仍在一起》等。

喜欢读"被伤害的空气"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 我们生活的故事

23.99元

: 忠贞之夜

25.00元

: 红色手推车：威廉·卡洛斯·威廉斯诗选

25.00元

: 仍在一起

30.00元

: 愤怒与神秘：勒内·夏尔诗选

44.99元

喜欢读"被伤害的空气"的人也喜欢 · · · · · ·

: 法国现代诗抄 7.6

: 认识东方 7.2

: 未来是一只灰色海鸥 7.7

: 雨中鹰及其他 8.4

: R.S.托马斯晚年诗选：1988～2000 8.6

: 诗的见证 8.7

: 帕特森 8.8

: 拒绝天堂 8.3

: 爱丽尔 8.2

: 塔朗窃贼 8.5

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 420 条 )

被伤害的空气的书评 · · · · · · ( 全部 10 条 )

热门最新好友

丝绒陨 2013-06-23 09:32:36

“熟睡的世界转过身来”

“熟睡的世界转过身来” ——读勒韦尔迪《被伤害的空气》夏至，谁把我寄放在这世上？午后四点默读的声音近乎喧哗，目光投射于书本是些被异国语言再次说出的诗行，像水蒸发又凝集，泼洒向一面湖泊，《被伤害的空气》我读到自己出没的街区，... (展开)

1 3回应

莉 2013-06-18 10:11:00

人的目的、意义何在？

。此书在燃烧，微小的火苗在狂风中显得微不足道，马上就要熄灭了。面临死亡，作者没有认输、在艰难中爬起来。一幕幕骇人心扉的画面，展现在我脑子里。透过文字，我看到了主角的坚韧。夹杂着一丝伤感，让读者们情绪不一。更使我不由的感慨，这世上究竟有多少人在为了自... (展开)

1 1回应

长洲散人 2024-01-16 09:29:46

我读树才先生翻译的勒韦尔迪

勒韦尔迪的诗歌有一个特点就是作为主体的我经常被反过来作为这个世界的客体，我与世界相互观察，而感受的处理方式往往不是写实的。超现实主义诗人的实验性新诗充满了灵感，通感几乎是必要的技巧，诗思灵巧的像蜂鸟的翅膀。勒韦尔迪的的诗歌意向简洁，充满张力，甚至有些玄奥，... (展开)

0回应

我爱古诗词 2023-04-22 16:46:18

书摘

勒韦尔迪是这样告诉自己的：“往回走，走向你的内心吧，不要追随盲目的时间。假如你能得救，那是你在拯救自己。” 我的一生就是为了赢得这至今仍遭拒绝的评价，我为争取另一种状态而斗争，这场斗争在疲乏中变得永恒。摔了跤，他才懂悟，他比他的梦更沉，从此，他爱上使他跌倒... (展开)

0回应

Dec 2021-01-14 21:40:46

无题

译者说，这是他（或者是她）最爱的法国诗人，但我是凭借译者的名字点进的这本书，在多年前，可能是计量经济学或者是管理学会计的课程的时候，没有听课，念到了译者翻译的博纳富瓦的诗歌，我看的那篇名字叫杜弗的动与静，细细想来，这应该算是我为数不多的外国现代诗启蒙吧？不... (展开)

0回应

Nachtwort 2018-01-03 23:50:49

驻足：对《停》的可能的读解

那么，为什么是“停”？既然全诗似乎始终处在一种动态之中，我们跟随着诗人在“煤油罐子”、“喧闹”、“卷烟”、“有轨电车”、“橱窗”这些意象中进行一次夜间的浪游，一次不知起于何时何处、亦不知目的为何的散步，这散步本身是一个断裂，是从日常生活的空泛连续体中被爆破... (展开)

0回应

独钓寒江 2017-03-30 12:00:49

坚持到“我的航海日记”

看不下去的请坚持，坚持到“我的航海日记”。这是作者的自我解析，甚至可作为全书的解读，有这篇作为索引，之前不明白的大概能多明白一倍，也就是之前明白5%的可以明白10%，哈哈，好像还是没什么用，但这篇航海日记算最接近我能理解的。总之，超现实诗读过，但这本算意向不复杂... (展开)

0回应

叠一 2013-09-12 14:26:09

记录一下而已

诗是一个人的最内心最直接的情绪想法的体现所以有时候可能比较跳越比较不太容易被他人理解如果不太了解作者的背景生平再加上作品本身已有了译者的加工可能读起来就更加费劲但是安静平和也好激烈矛盾也好悲哀心酸也好任一作品都可能会与这个时候的自己产生强大... (展开)

1 1回应

ral365 2013-07-19 22:59:55

被伤害的空气

勒韦迪与阿波里奈等人一样,是二十世纪法国现代主义诗歌的几个源头之一,对后来的法国诗歌产生过重大的影响。他的诗歌作品包括大量的散文诗,都具有具体性、反理性和神秘性的的特色；既富于现代主义的抒情特征,又颇具行云流水似的大师风范,本书精选了勒韦尔迪各个时期的诗作一百多... (展开)

1 0回应

天哥儿的游乐主 2014-10-11 00:08:09

糟糕得很

虽然硬是看完了全书，我只想弱弱地问一句：请问，还能够译得再糟糕些吗？？？！！！请问，还能够译得再糟糕些吗？？？？！！！！！！我想有出版社和译者都是有这个潜力。哎哟喂~~~~~~~~~~ 诗呢？意境呢？不能就照着原文译单词的呀。 (展开)

4 0回应

> 更多书评 10篇

论坛 · · · · · ·


好像有个错误	来自baiya	1 回应	2020-10-28 16:29:51
求助一下..	来自积家富人江予夺		2018-02-11 22:12:46
这套丛书怎么不出勒内·夏尔与博纳·富瓦的诗选？？？	来自夜之俄尔甫斯	1 回应	2015-07-09 15:38:20
书名没取好	来自夜之俄尔甫斯	4 回应	2013-09-08 09:03:23
黑皮诗丛《勒韦尔迪诗选》的增订本	来自怀斯人		2013-06-30 10:32:45