内容简介 · · · · · ·
《伊利亚随笔》荟萃了英国著名作家查尔斯·兰姆（Charles Lamb,1775-1834）最出色的随笔作品，堪称十九世纪英国文学的瑰宝。在这些随笔中，兰姆以"伊利亚"为笔名，从日常作息、家长里短切入，将平生感念娓娓道来；随笔主题既与兰姆本人的独特经历水乳交融，又浸淫于广阔深挚的人道主义氛围；文风含蓄迂回之余，亦不失情真意切，纤毫毕现地展示了英式随笔的至高境界。正如三十年代我国作家梁遇春所言：对于心灵的创伤，兰姆是一剂"止血的良药"。本书选录了《伊利亚随笔》中的主要作品，包括《南海公司回忆》、《除夕随想》等诸多名篇。
伊利亚随笔选的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] 查尔斯·兰姆](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/edcd8907e51d39b488854a1483bf3c4b.jpg)
查尔斯·兰姆 作者
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我兀自凝眸细看，眼前两个小孩子的模样却渐渐模糊起来，向后愈退愈远，最后，在那非常非常遥远之处只剩下两张悲伤的面容依稀可辨；他们默默无语，却好似向我说道：“我们不是艾丽思的孩子，也不是你的孩子，我们压根儿就不是小孩子。艾丽思的孩子们管巴特姆叫爸爸。我们只是虚无，比虚无还要空虚，不过是梦幻。我们仅仅是某种可能性，要在忘川河畔渺渺茫茫等待千年万代，才能成为生命，具有自己的名字。”——于是，我恍然醒来，发现自己安安静静坐在单身汉的圈手椅里，刚才不过是睡梦一场，只有那忠实的勃莉吉特依然如故坐在我的身边——而约翰·兰——（又名詹姆斯·伊利亚）却永远地消逝了。 (查看原文) —— 引自第151页 -
埃文斯属下的副手叫做托马斯·台姆。这个人爱弯着腰，带出点儿贵族的派头。你如果在通往西敏大厅的半路上遇见过他，也会把他当成一位贵族。我说的弯腰，指的是把身子略微向前欠一欠——这在大人物来说，就表示出由于常常放下身份听取小人物的请求，时间久了，养成这么一种习惯。交谈正在进行之时，你觉得这样的人高不可攀，跟他谈话真有点紧张。但是，等谈话结束，你松一口气，想一想自己竞被他那样的拿腔作势所震慑，相当无聊，又不禁哑然失笑。他的智力低下，连一句格言或谚语都弄不懂。他的头脑处于像一张白纸那样的原始状态。一个吃奶小孩子也能把他问住。那么，他凭什么那样神气？他有钱吗？哦，不！托马斯·台姆很穷。他和他太太表面上装得像上流人，可在家里天天日子怕都不大好过。他太太身材长得匀称而瘦弱，显然并没有沾染上过分娇养自己的毛病。不过，她的血管里流有高贵的血液。据她说，她的门第，通过某种曲折复杂的亲戚套亲戚的关系——这个，我当初就没有彻底弄明白，如今更无法从宗谱学方面找出确凿证据来说明，——可以一直追溯到那赫赫有名而又命运险凶的德文瓦特家族。托马斯·台姆那欠身为礼的奥秘就在于此。这一双性格温顺、乐在其中的夫妇，你们居于卑微的地位，又处于无知无识的暗夜之中，大概唯有如此一念，如此一点儿温情，才足生活当中鼓舞着你们的一颗孤零零的明星吧！对于你们来说，它代替了财富、地位、光辉的成就——它抵得上所有这一切。而且，你们并不凭借它去侮辱别人；但是，只要你们把它佩戴起来，仅仅作为一件防身铠甲，就没有人敢来侮辱你们——它是“荣誉和安慰”。 (查看原文) —— 引自第10页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
译文随笔(共28册)，
这套丛书还有
《枕边书与床头灯》《英国散文精选》《见闻札记》《从街角数起的第二棵树》《西西弗神话》
等
。
喜欢读"伊利亚随笔选"的人也喜欢 · · · · · ·
伊利亚随笔选的书评 · · · · · · ( 全部 35 条 )
路上
上海译文出版社2006版
有人得闲饮茶，有人穷买苦力
总会觉得人生无奈，天意弄人。冥冥中有力量掌控生活的轨迹，你用尽全力也无法挣脱。这样被控制一生，想起来就彻底心死。可对兰姆来说，竟又是另一番生机怏然。 这个十八世纪英国伟大的散文家，名字仅留在课本与文学史中，作品流传度更不及同学柯尔律治。可我还是庆幸好运能遇到...
(展开)
jiajia
花城出版社2007版
天真的兰姆和天真的高健
我读这本书之前，按个人习惯翻了翻译者的前言，发现他特别推崇兰姆的散文，仿佛兰姆的文章是世界上最好的散文。本来我是有点不以为意的，但在读了第一篇文章后，很快就改观了。兰姆文章的洒脱、幽默和淳朴深深地打动了我，而译者高健在文章其间穿插的序号（释文）非但没有...
(展开)
1-2-3
上海译文出版社2006版
贫二代·小职员·文学大师
到现在我还是难以想象，一个人可以既是贫二代、小职员，同时又是文学大师——所谓大师，照我的想象，应该是备受尊敬和瞩目，自己也多少得拿自己当那么回事，当然也肯定是衣食无忧啦！——而本书的作者查尔斯·兰姆确正是一个一生都是贫穷孤苦的小职员，同时又有着非凡文学造诣...
(展开)
CHI
上海译文出版社2006版
英式红茶，还得靠茶杯
英伦这个词本身就能自我形容，让人想到十八世纪慢悠悠的英国乡间。喝茶成了件优雅的事情，大口大口的咕噜下去，必然遭到太太小姐们的一阵冷嘲热讽。在穿衣镜前忙活了大半天，发型一丝不苟，领带也摆正了位置，好不容易抚平了裤脚的褶皱。一出门，其实泥泞的乡间小道能毁了...
(展开)
> 更多书评 35篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部15 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 译文文学 (上海译文)
- 2015年5~6月出版的外国文学 (鲸岛)
- 译文随笔（上海译文） (Anatole)
- 小跑藏书-套装 (赵小跑.)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于伊利亚随笔选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 有方騅馬 2023-09-27 14:21:51 浙江
假装读过
0 有用 淡定哥走路带风 2023-07-13 09:43:00 加拿大
这才是散文的最高境界
1 有用 _kevvv 2018-02-21 09:04:22
2018.013 可谓想到什么说什么，散文的技法不甚明显。相比译文而言，原文的魅力要大很多。
0 有用 lesfemmes 2018-01-25 08:01:40
值得一读的随笔，也是因为木心的推荐看的。
0 有用 韦🔥 2016-06-02 15:29:27
269 其实兰姆还是挺有意思的，不过有些地方太啰嗦了…【那座古旧农舍，尽管它的形迹已在我的记忆里消失，乍一瞥见，依然使我感受到多年来不曾经历过的快乐。因为，对这个地方，虽然我自己不记得了，我们两个人可没有忘记曾经一同来到这里，而且我们一辈子一直都在谈论着麦柯利村头；结果，它的幻影老是在我的脑子里晃来晃去，我觉得自己对这个地方的面貌业已相当熟悉；可是，当它真的在跟前出现，我才发现–哟，这完全不像以往... 269 其实兰姆还是挺有意思的，不过有些地方太啰嗦了…【那座古旧农舍，尽管它的形迹已在我的记忆里消失，乍一瞥见，依然使我感受到多年来不曾经历过的快乐。因为，对这个地方，虽然我自己不记得了，我们两个人可没有忘记曾经一同来到这里，而且我们一辈子一直都在谈论着麦柯利村头；结果，它的幻影老是在我的脑子里晃来晃去，我觉得自己对这个地方的面貌业已相当熟悉；可是，当它真的在跟前出现，我才发现–哟，这完全不像以往在我想象中多次出现的那个地方！】书在图书馆被偷走了::>_<:: (展开)