A little tired, perhaps. But I feel peaceful. Your success in the ring this morning was, to a small degree, my success. Your future is assured. You will live, secure and safe, Wilbur. Nothing can harm you now. These autumn days will shorten and grow cold. The leaves will shake loose from the trees and fall. Christmas will come, then the snows of winter. You will live to enjoy the beauty of the frozen world, for you mean a great deal to Zuckerman and he will not harm you, ever. Winter will pass, the days will lengthen, the ice will melt in the pasture pond. Then song sparrow will return and sing, the frogs will awake, the warm wind will blow again. All these sights and sounds and smells will be yours to enjoy. Wilbur--this lovely world, these golden days... (查看原文)
I wove my webs for you because I liked you. After all, what's a life, anyway. We born, we live a little while, we die. A spider's life can't help being something of a mess, with all this trapping and eating flies. By helping you, perhaps I was trying to lift up my life trifle. Heaven knows anyone's life can stand a little of that. (查看原文)
任溶溶 译者
小小风也
上海译文出版社2004版
anya小鱼
上海译文出版社2004版
木水小川
上海译文出版社2008版
早知道
上海译文出版社2004版
0 有用 却逢春台 2022-04-14 18:04:36
读完之后，我真的希望自己永远是个孩子 孩子的想法，孩子的世界，孩子看的书，一切都简单又美好 越长大看的书是真的越发的晦涩难懂呜呜呜
0 有用 Mulin 2020-12-26 23:20:55
一本記憶猶新的童話
0 有用 了了 2022-05-08 14:39:16
我没get到它…
1 有用 雅2323 2019-12-30 23:10:37
我不配你为我做那么多，我什么都没有为你做。“你一直是我的朋友，这本来就是一件了不起的事。”0322reread
0 有用 十三豆豆 2022-04-15 21:54:28
感受到作者对田园生活以及动物习性的细致观察，不失为一本儿童寓教于乐的好书。