Name: 世界名著名译文库·纪德集03
ISBN: 9787542654106

作者: 安德烈·纪德
出版社: 上海三联书店
副标题: 梵蒂冈的地窖
译者: 李玉民 / 陈筱卿
出版年: 2016-1-1
页数: 404
定价: CNY 39.80
装帧: 精装
丛书: 世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）
ISBN: 9787542654106

豆瓣评分

8.0

81人评价

5星

37.0%
4星

45.7%
3星

17.3%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《梵蒂冈的地窖》是纪德四部不同时期小说作品《帕吕德》《浪子归来》《梵蒂冈的地窖》《忒修斯》的合集。

《帕吕德》是纪德追求“改变”，不安现状，希望改变自己也同时渴求唤醒身边人的一个故事。视为现代派文学的开山之作，贯穿全书的独特的幽默，暗讽当时的生活百态和文坛现象。

《浪子归来》是纪德的短篇小说，曾被改编成剧本，被搬上舞台演出。浪子回到父母身边，并非痛悔自己的所作所为，并且他还鼓励并帮助小弟离家出走，别有深意。

《梵蒂冈的地窖》是一部讽刺性小说，一出“傻剧”。故事发生在一八九一年，围绕“蜈蚣”组织成员以营救罗马教皇之名行劫掠财富之实展开。有多个看似毫不相关的人物登场，情节复杂而又规模宏大。作者通过拉夫卡迪奥这一形象，描写了“无动机行为”这样一种行动。

《忒修斯》是纪德最后一部重要作品，是他文学创作的终结之篇，于一九四六年在纽约首次出版。成为一部遗嘱式的作...

(展开全部)

世界名著名译文库·纪德集03的创作者 · · · · · ·

安德烈·纪德作者

作者简介 · · · · · ·

安德烈·纪德（1869-1951），法国作家，出生于巴黎，一八九一年发表个人第一部小说，开始写作生涯。参与创办杂志《新法兰西评论》。一九四七年获诺贝尔文学奖。

代表作有小说《背德者》、《窄门》、《田园交响乐》、《伪币制造者》、《梵蒂冈地窖》，散文《地粮》，游记《刚果之行》、《乍得归来》、《访苏归来》等。

译者桂裕芳（1930- ），湖北武汉人。北京大学法语系教授，著名翻译家。获法国教育部颁发的教育勋章。

译著主要有：普鲁斯特《追忆似水年华》（第二卷）、雨果《九三年》、萨特《呕吐》、布托《变》、莫里亚克《爱的荒漠》等。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

有小说，也有历史。谨慎的批评家把小说看作是可能发生过的历史，把历史看作曾经发生过的小说。的确，应该承认小说家的技巧往往使人信以为真，而事实有时则叫人不相信。唉！一单事实不同寻常，他们就受到某些怀疑派的否认。我这本书不是为这些人写的。 (查看原文)

庸爻儿 1赞 2013-06-11 10:13:15

—— 引自第100页
他抽着一个用刺柏做的小烟斗，让自己的思想自由驰骋。他想道： “老太太头顶上有一小片白云，她在指给我看时说：雨，但今天还不会下……那个老太太，我把她的包扛在自己的肩上（他心血来潮，在四天时间里步行穿越亚平宁山脉，从博洛尼亚走到佛罗伦萨，在科维利亚约过夜），在山坡上面吻抱了她……这就是科维利亚约的本堂神父所说的一件好事。我也会掐住她的脖子，用一只不会颤抖的手掐，当我的手指碰到这种布满皱纹的讨厌皮肤时……啊！她抚摸着我上装的领子，抹去上面的灰尘！并说道：我的孩子！亲爱的！在那棵大栗树的树荫下，我没有吸烟，躺在青苔上面，我当时还在出汗，怎么会有那种极度的欢乐？我感到我胸怀相当宽广，可以拥抱整个人类，也许可以把整个人类掐死……人生是多么微不足道！只要有小显身手的机会，我就会机灵地去冒生命危险……但我还是不能成为登山运动员或飞行员……那个深居简出的尤利乌斯会建议我做什么呢？让他这个不知趣的家伙见鬼去吧！有个哥哥，我本来应该感到高兴。 “可怜的尤利乌斯！写书的人这么多，读书的人却这么少！事实是：读书的人越来越少……如果由我来看，正如那个人说的那样。这将以灾难结束，某种巨大的灾难，骇人听闻！人们将把印刷品扔到海里。如果最好的不同最差的一起被扔到海底，那将是奇迹。 “但是，感到好奇是想知道，老太太会怎么说，如果我开始掐……可以想象，如果这样会发生什么，但总是会有一小段时间，意外就是在这段时间里发生的。任何事情总是不会完全像人们以为的那样发生……促使我们行动的正是这个……人们做得这样少……‘让能够存在的一切存在！’我是这样来理解创世的……爱可能存在的东西……如果我是国家，我就让人把我囚禁起来。 “那个加斯帕尔·弗拉芒先生的信件不是非常吸引人，我在博洛尼亚邮局的存局候领窗口是当做自己的信件领来的。没有一封值得退还给他。 “天啊！有些人的手提箱，别人希望搜查，可惜这种人很少遇到！用某种话... (查看原文)

Verwandlung 1赞 2014-02-10 00:03:19

—— 引自第180页