内容简介 · · · · · ·
这部典藏本德语英雄史诗，由翻译家曹乃云先生据荷恩埃姆斯-拉斯贝尔克版译出。前十九章讲述勇敢的尼德兰王子西格弗里特向布尔恭腾王国的公主克里姆希尔特求婚，并帮助布尔恭腾王国国王恭特尔娶得冰岛女王勃吕恩希尔特为后的盛大场面及精彩故事，其中还包括王家的不睦与纷争、密谋以及残杀。第二十至三十八章则讲述克里姆希尔特的第二次婚姻，以及不忘旧恨所策划和实施的复仇之战。本书大部分内容源于欧洲历史上许多的材料和典故，气势磅礴，内容包罗万象，叙事叙理丝丝入扣，展示情节前后呼应，读来让人回肠荡气，难以忘怀。
作者简介 · · · · · ·
曹乃云 资深德语翻译家。1969年毕业于南京大学德语专业。任华东师大外语系德语教授，曾在西柏林歌德学院、东柏林洪堡大学留学，并在德国卡尔斯鲁厄师范大学和帕骚大学任高级访问学者。编、著、译《外国象征典故辞典》《圣诞节探源》《希腊古典神话》《罗马神话》《圣经童话》《月夜》《陌生的朋友》《公狼中的母狼》《人类的伙伴》《梦中的家园》《红玫瑰》《闵希豪生历险记》《豪夫童话》《德意志童话》《北欧童话》《尼伯龙根之歌》《愚人船》《阿尔卑斯传奇》《一千零一夜》等五十余部，编著教材《中学德语》《大学德语•基础教程》《大学德语•高年级教程》等。
目录 · · · · · ·
喜欢读"尼伯龙根之歌"的人也喜欢 · · · · · ·
尼伯龙根之歌的书评 · · · · · · ( 全部 36 条 )
IvyLili
译林出版社2000版
对同一传说的不同演绎——瓦格纳歌剧《尼伯龙族的指环》与德国民间史诗《尼伯龙人之歌》的简单比较
去年寒假写的东西。欢迎拍。 现在来看有些想法又有点不太一样了，不过还没想好写。 另外看完原著之后我就被许多人眼中的“反派”HvT吸引了，那时是欣赏他的坚毅铁血和近乎残酷的清醒决绝……后来又看了Wolfgang Hohlbein写的以其为主角的小说又被WH笔下HvT隐藏的微妙的温柔电到...
(展开)
珀卡
人民文学出版社2017版
合法的愤怒招致覆灭，罪恶终将以罪恶结束
这篇书评可能有关键情节透露
这大概是中世纪最优秀的史诗，一部用封建时期宫廷风俗、骑士礼仪写就的公元五世纪欧洲民族大迁徙末期一段往事：“上帝之鞭”阿提拉与勃艮第国的战争，同时夹杂着许多个冒险故事，是对长久以来民间口头传说的汇总。同时，这也是一部要传给自己民族的史诗，里面蕴含着对后代的教... (展开)
历史编辑白日梦
译林出版社2017版
一出受困于偏见的虎头蛇尾的悲剧
这篇书评可能有关键情节透露
巧合之下买了两个版本的德国民间史诗《尼伯龙人之歌》，于是就想着做个简单对比，把两个版本连着一起看。 一本是广西师范大学出版社的《尼伯龙根之歌》翻译是曹乃云（以下简称曹版）。该版本的翻译主要依据源于十三世纪初叶的荷恩埃姆斯-拉斯贝尔克版（曹称其属于最古老的版本... (展开)
腊月草根
人民文学出版社1994版
《尼贝龙根之歌》：为情乎？为名乎？
看到一些材料上说，近几年流行的美国大片《指环王》与《尼贝龙根之歌》和《埃达》有些关系，读完之后，没有太深的印象，看不出哪里有些相似情节，当然不等于没有，我并没有耐心细看指环王这部电影。令人惭愧的是，这些年为搞“科研、生产文章”还没有看过《指环王》的原著，汉...
(展开)
米斯特里-塞斯
上海译文出版社1990版
boy helps boy; boy 被刺 boy
对比《荷马史诗》的读书分享： 《荷马史诗》泛神论：人类在尖酸蛮横的奥林匹斯神的眼皮子底下生存，稍有不慎就会被卷入到神仙打架的纷乱中当炮灰。但整体看荷马史诗还是宣言人类要怀有对神明的畏惧之心、谦卑、本分才能苟活。 《尼伯龙根之歌》（一神论）中基督教教义没有派上...
(展开)
Redewendung
华东师范大学出版社2005版
借口！女人是一切争端的祸端？
这篇文章其实是吐槽哈根的。 读完了《尼柏龙根之歌》，最让我不理解的一点的是骑士道精神。在这篇史诗当中，作者多次提到，美好的生活是由两个女人的争斗而被打破的。但是实际上是这样么？不是。他们哪里有半点骑士道精神，女人不过是男人争权夺利，自我粉饰的借口...
(展开)
> 更多书评 36篇
论坛 · · · · · ·
| “世上的欢乐到头来 都容易变成一场祸殃” | 来自hyacinth's leaf | 2019-01-31 13:25:34 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部18 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2017年10~12月出版的外国文学 (鲸岛)
- 记下二单吧。。 (Orpheus)
- 瑾. 设计 (瑾_Jin)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有853人想读，手里有一本闲着?
订阅关于尼伯龙根之歌的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 野無花果的滋味 2022-03-11 20:10:41
看得真生氣！轉念一想，玩十字軍之王的我好像就是哈根…
19 有用 smile 2017-12-24 16:07:29
世上的欢乐到头来，都容易变成一场祸殃。
3 有用 cavalier 2017-11-06 22:08:52
曹先生的再版终于等到了，终于不用去买二手书咯，西格弗里特叫你爱漂亮妹子，脑袋丢了吧红红火火恍恍惚惚。
1 有用 Fesselbrechen 2020-04-23 14:42:12
之前听了《尼伯龙根的指环》，然后把这本书买了。Hagen是什么狗东西！？就这还配得上称为勇士？！倒霉的是Siegfrield还差不多，“匹夫无罪，怀璧其罪”。Kriemhild虽然最后很疯狂，但Hildebrand杀掉她的理由也够莫名其妙的。Gunther和Bruenhild一丘之貉。
0 有用 之之 2022-01-25 23:48:13
10年前想学德语的曾经买过一本，后来学习作罢，书也闲置，今天才读完了这本中译版。果然是史诗巨作，冰与火之歌里也有很多这里的影子。ned一家就有西格弗里特和西哥特林的影子，瑟曦有勃吕恩希尔特的影子，凯瑟琳有点西格弗里特的影子。我想这本书对欧洲人，就像四大名著对中国人一样吧。开篇一篇朝气蓬勃和繁荣富饶，世上的欢乐到头来 都容易变成一场祸殃。
0 有用 努力奋斗的b 2024-04-28 16:24:36 中国澳门
贺炜解说的德国队提到的尼伯龙根 这才知道是一部英雄史诗
0 有用 蘑菇 2024-04-16 09:36:43 天津
看一半看不下去了，其实想了解故事，把这本书的序言看完了就行。我对国外的诗歌实在是鉴赏不来。
0 有用 傻傻鼠 2024-02-08 23:32:04 北京
最喜欢吉赛尔赫、盖尔诺特、许特格。我不觉得西格弗里德是英雄，更别说恭特尔和哈根。一个毫不傲慢、心怀仁慈的骑士才是真正的英雄
0 有用 刘西 2024-02-06 17:52:51 新西兰
又臭又长。无比痛苦的阅读体验。和荷马一样。也许部分是翻译的锅
0 有用 雅东辛 2024-01-12 18:08:05 浙江
首先，作为德文系学生，怎敢给祖师爷作品打低分（ 然而抛开其历史研究价值不谈，文本本身确实存在槽点。文笔、节奏、情节张力、流畅度等等，与《奥德赛》等经典史诗作品不可同日而语。 但就是这粗粝的文字，承载了一幅中世纪日耳曼的异彩画卷。细节颇有可圈可点之处，整体又是一场来自陌生境界的震慑。虽说是“陌生”，但我们又能从中听见古今中外诸多传奇的声响。 最后，看完这本“原著”（或者说底本之一），再去回顾《尼伯龙... 首先，作为德文系学生，怎敢给祖师爷作品打低分（ 然而抛开其历史研究价值不谈，文本本身确实存在槽点。文笔、节奏、情节张力、流畅度等等，与《奥德赛》等经典史诗作品不可同日而语。 但就是这粗粝的文字，承载了一幅中世纪日耳曼的异彩画卷。细节颇有可圈可点之处，整体又是一场来自陌生境界的震慑。虽说是“陌生”，但我们又能从中听见古今中外诸多传奇的声响。 最后，看完这本“原著”（或者说底本之一），再去回顾《尼伯龙根的指环》，不由感叹：瓦格纳真是天才😭…… (展开)