内容简介 · · · · · ·
★梁文道、刘瑜、熊培云、许知远联袂主编——“理想国译丛”(MIRROR)系列之一(025)——保持开放性的思想和非功利的眼睛,看看世界的丰富性与复杂性。本书由张建华专文导读,精辟地点出了俄国文化中“文学中心主义”的特质及“娜塔莎之舞”代表的俄罗斯民族性格和民族心理,以及作者费吉斯如何结合史学与文学呈现俄罗斯文化的复杂多变。
★《娜塔莎之舞》通过托尔斯泰的名著《战争与和平》探索俄罗斯文化深刻复杂的多重面向,展现上层阶级的欧洲文化与农民的俄罗斯文化之间的分歧和复杂互动,以及“文明”和“本土”两个俄罗斯之间的对抗如何对19世纪以降的民族意识和文学艺术起到了至关重要的影响。
★《娜塔莎之舞》从俄罗斯芭蕾、绘画、诗歌、戏剧、音乐,到托尔斯泰、普希金、陀思妥耶夫斯基等文豪绚烂的作品中,描绘出浓厚的俄罗斯情感,展现“俄罗斯灵魂”的建构,以及在西化的冲击下,俄国人“...
★梁文道、刘瑜、熊培云、许知远联袂主编——“理想国译丛”(MIRROR)系列之一(025)——保持开放性的思想和非功利的眼睛,看看世界的丰富性与复杂性。本书由张建华专文导读,精辟地点出了俄国文化中“文学中心主义”的特质及“娜塔莎之舞”代表的俄罗斯民族性格和民族心理,以及作者费吉斯如何结合史学与文学呈现俄罗斯文化的复杂多变。
★《娜塔莎之舞》通过托尔斯泰的名著《战争与和平》探索俄罗斯文化深刻复杂的多重面向,展现上层阶级的欧洲文化与农民的俄罗斯文化之间的分歧和复杂互动,以及“文明”和“本土”两个俄罗斯之间的对抗如何对19世纪以降的民族意识和文学艺术起到了至关重要的影响。
★《娜塔莎之舞》从俄罗斯芭蕾、绘画、诗歌、戏剧、音乐,到托尔斯泰、普希金、陀思妥耶夫斯基等文豪绚烂的作品中,描绘出浓厚的俄罗斯情感,展现“俄罗斯灵魂”的建构,以及在西化的冲击下,俄国人“文化认同”和“身份认同”的创伤。
★《纽约时报》《时代周刊》《每日电讯报》等媒体年度瞩目好书,入围“萨缪尔·约翰逊奖”“达夫• 库珀奖”决选名单。
【内容简介】
在托尔斯泰的名著《战争与和平》里,娜塔莎,这位自小接受法国教育的贵族小姐,爱唱歌、跳舞,不论苏格兰舞、英吉利茲舞,还是俄罗斯民间舞,她都能翩翩起舞,展现婀娜多姿、优雅动人的俄罗斯风情。奥兰多•费吉斯通过“娜塔莎之舞”,重新诠释《战争与和平》这部巨作,介绍托尔斯泰、普希金、陀思妥耶夫斯基、柴可夫斯基、契诃夫、斯特拉文斯基、肖斯塔科维奇等伟大的作家和艺术家,以散文般的优美笔触再现广袤质朴、包容一切的俄罗斯。
《娜塔莎之舞》通过对18世纪兴起的俄罗斯芭蕾、绘画、诗歌、戏剧和音乐等讨论,探索俄罗斯文化中欧洲文明与民间元素之间的分歧,“文明”和“本土”两个俄罗斯之间的对抗,以及贵族上流社会和底层农村民众间的分裂。书中更进一步讨论“俄罗斯灵魂”和“俄罗斯性”的建构与表现,揭示政治、国族认同、社会观念、风俗習惯、民间艺术、宗教等对俄罗斯文化的形成和发展所产生的影响,呈现出一幅充满戏剧性的细节、辉煌炫丽的文化长卷。
【名家推荐】
有关俄国的一切都需要是最优秀的,费吉斯写的俄国历史也一样,而他也再一次做到了这一点。他的书写流畅优美,充满令人拍案的智慧和生活气息。他对大量文献做了轻松、恢宏而广泛的研究,所涉范围从贵族的信件到斯大林的档案,分析简洁而充满才情。这一对俄国文化卓越、炫丽而高明的导览,生动有趣、故事性强,令人着迷。——西蒙·蒙蒂菲奥里,《耶路撒冷三千年》作者
费吉斯对这一主题的写作与众不同。他取材广泛,语言生动、紧凑,充满戏剧性的细节,对私人生活的书写尤其别具一格。——约瑟夫·弗兰克,《伦敦图书评论》
内容详实,包含大量插图,阐释了作者对这个既野蛮又智慧,拥有高度艺术成就的文明的深刻洞见。这本书为我们展现了一个神秘与理性、“东方”与“欧洲”之间的俄罗斯。——丽莎•雅丁,《观察家新闻报》
这是一部非常有趣,同时又让读者几乎能切身闻到“俄国泥土的气息”,这个不可能的任务被费吉斯教授完成了……他为我们讲述了俄国大地下的文化根源、它的荒谬和天才,它的人性与残酷。这是一个令人肃然起敬的成就。——乔弗里•古德曼,《论坛报》
奥兰多•费吉斯成功地描述了俄国文化的无比深厚和强大力量,概述了俄国历史上的重要问题和事件。他以一种让读者更深刻理解俄国的方式来书写,这种方式比仅仅去叙述统治者如何专制、征服者如何残暴和战争如何残酷更高明。用俄国人自己的话谈“俄罗斯问题”,如何寻找亚洲之根,探求俄国农民之谜,如何养育出如此多的伟大作家、诗人、画家和作曲家,是其著作的过人之处。——谢尔盖•施梅曼,《纽约时报》
对俄国文化史的全面描写,主题广博,观点宏大。——安妮·阿普尔鲍姆,《标准晚报》年度图书
内容极为丰富,读来引人入胜……随处可见闪光的情节,以及犀利、动人,有时还带有几分诙谐的描写……是一部关于大国俄罗斯之性格的无可匹敌的洞见之作。——皮尔斯·布伦登,《老骨头》年度图书
绝妙地丰富……恢宏且深具说服力……一次愉悦无比的阅读体验。——安东尼·比弗,美国作家
奥兰多•费吉斯的故事……涉猎广泛并且讲的漂亮。带着他对生动散文的精妙目光,他描绘的世界变得栩栩如生。书中收录的彩色插图非常漂亮,而批判性的文献目录也是一个有用的补充,它收录了俄国文化史不同领域中许多新近出版的(英语)专著。……阅读这本书完全是一种享受,它也同样值得收藏。——卡洛琳•布鲁克,英国伦敦国王玛丽学院俄国史教授
激动人心……这部优秀的史学著作的题目取自《战争与和平》,贵族女主角娜塔莎·罗斯托娃下意识地跳起了农民的披肩舞……一本令人相见恨晚的书。——《星期日独立报》
娜塔莎之舞的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
【作者介绍】
奥兰多•费吉斯(Orlando Figes),英国人,生于1959年,剑桥大学三一学院博士,现任英国伦敦大学伯贝克学院历史学教授。俄国生活的方方面面,不论是文学艺术,还是政治经济,他都烂熟于心,无人能出其右。他的一系列解读沙俄及苏联历史的著作如《耳语者:斯大林时代苏联的私人生活》《人民的悲剧》《克里米亚战争》等都取得了非凡的成就,是当今英语世界俄罗斯研究的一流大家。作品曾获沃尔夫森奖、NCR图书奖,并入围萨缪尔·约翰逊奖、达夫·库珀奖等,已被翻译成二十多种文字出版。
【译者介绍】
曾小楚,女,广东汕头人,毕业于上海外国语大学,2013年底开始成为自由译者。目前主要从事人文社科类书籍的翻译。作品包括《实验方法》《雅典娜的承诺》《长发公主》《挪威离奇传说》《菲律宾民间故事》《明治天皇》等。
郭丹杰,广告从业者,译者,杂志文化、音乐栏目撰稿、...
【作者介绍】
奥兰多•费吉斯(Orlando Figes),英国人,生于1959年,剑桥大学三一学院博士,现任英国伦敦大学伯贝克学院历史学教授。俄国生活的方方面面,不论是文学艺术,还是政治经济,他都烂熟于心,无人能出其右。他的一系列解读沙俄及苏联历史的著作如《耳语者:斯大林时代苏联的私人生活》《人民的悲剧》《克里米亚战争》等都取得了非凡的成就,是当今英语世界俄罗斯研究的一流大家。作品曾获沃尔夫森奖、NCR图书奖,并入围萨缪尔·约翰逊奖、达夫·库珀奖等,已被翻译成二十多种文字出版。
【译者介绍】
曾小楚,女,广东汕头人,毕业于上海外国语大学,2013年底开始成为自由译者。目前主要从事人文社科类书籍的翻译。作品包括《实验方法》《雅典娜的承诺》《长发公主》《挪威离奇传说》《菲律宾民间故事》《明治天皇》等。
郭丹杰,广告从业者,译者,杂志文化、音乐栏目撰稿、编译,曾参与译言古登堡计划《我曾是一个黑人》、新华出版社《幸福产业》等项目的翻译出版。
目录 · · · · · ·
地图
导言
第一章 欧化的俄罗斯
第二章 1812年的孩子
第三章 莫斯科!莫斯科!
第四章 与农民结合
第五章 寻找俄罗斯灵魂
第六章 成吉思汗的后裔
第七章 透过苏维埃看俄罗斯
第八章 俄罗斯在海外
注释
术语表
大事年表
致谢
版权许可
延伸阅读
译名对照表
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"娜塔莎之舞"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"娜塔莎之舞"的人也喜欢 · · · · · ·
娜塔莎之舞的书评 · · · · · · ( 全部 132 条 )
论坛 · · · · · ·
书中P292的疑惑 | 来自pigpig嗷嗷叫 | 2 回应 | 2024-10-20 16:12:34 |
明天能读完正文 | 来自子正-含光左卫 | 2024-05-29 13:16:18 | |
606 英国人真是刻薄啊 | 来自子正-含光左卫 | 2024-05-28 13:23:43 | |
感觉自己的平等观不那么理所当然了 | 来自子正-含光左卫 | 2024-05-22 16:17:12 | |
8-10小时的量,我只在中午读 | 来自子正-含光左卫 | 2024-05-17 13:22:05 |
> 浏览更多话题
当前版本有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
Picador (2003)8.5分 44人读过
-
Penguin (2003)9.6分 38人读过
-
Allen Lane (2002)暂无评分 3人读过
-
Metropolitan Books (2002)暂无评分 3人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 评分9.0~9.7(1000+人参与评价) (第五顾尘ᕦ)
- 豆瓣五星图书【世界历史】 (爱玛·包法利)
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 我知道这些书很怪但我爱的难以自拔之二 (Josephine)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于娜塔莎之舞的评论:
feed: rss 2.0
15 有用 * . Himmel 2021-06-21 13:02:01
对部分西方人来说意识形态入脑好像膝跳反射一样,作者很享受沙俄崇拜西方,反苏反到失去理智,把纳博科夫写的仿佛小丑,真的是差不多得了😅
4 有用 看不见的城市 2019-10-01 11:44:37
搭配《战争与和平》阅读,事实上“娜塔莎之舞”只是俄罗斯文化的象征与缩影,作者旨在以此为引,尽可能全面地论述并探讨俄罗斯文化。全书终结于斯特拉文斯基浪子回归,也是流亡者对俄罗斯文化,对俄罗斯身份的回归,飞机四尽管道德水平低下,学术水平也存疑,但本书在忽略史料错误并将其当做半虚构作品的前提下,无疑还是相当值得一读的。
13 有用 云也退 2018-11-12 09:52:20
这种很标准、很儒雅的文化史写作,字里句里都闪烁着对居中对齐的公微文的轻蔑
25 有用 讲多无谓 2020-08-16 21:14:44
作者太过过于去表达他想要表达的矛盾反而不能让读者去理解 给人一种很刻意强调的感觉 比如 在第一章的欧化的俄罗斯中,作者并不是俄罗斯人 却要写 俄罗斯贵族在面对欧式生活 表现的那种矛盾 什么追求欧式生活 面对欧洲人的自卑 嫉妒 说圣彼得堡充满欺骗和虚荣 作者是不是有点太夸张了作为一个研究文化史的学者难道不应该抱有一个严谨的态度吗? 此外作者还在书里写英国是俄罗斯人最想去的国度 醉心于英国而否定自我... 作者太过过于去表达他想要表达的矛盾反而不能让读者去理解 给人一种很刻意强调的感觉 比如 在第一章的欧化的俄罗斯中,作者并不是俄罗斯人 却要写 俄罗斯贵族在面对欧式生活 表现的那种矛盾 什么追求欧式生活 面对欧洲人的自卑 嫉妒 说圣彼得堡充满欺骗和虚荣 作者是不是有点太夸张了作为一个研究文化史的学者难道不应该抱有一个严谨的态度吗? 此外作者还在书里写英国是俄罗斯人最想去的国度 醉心于英国而否定自我 因为作者是英国人就能这么写了吗?这还仅仅只是第一章 后面写莫斯科莫斯科 作者仍旧以这样的眼光去看待城市的问题 还有关于写 俄罗斯之魂 把宗教在俄罗斯写的过于夸大 并不客观 也没有把什么是俄罗斯之魂解释的很好 或者说 我自己也并不认同作者的观点 慎读 (展开)
15 有用 犯罪系数Zero 2019-05-05 16:51:23
晚期沙俄是现代中国的一面镜子,战狼小粉红、全盘西化、新儒家、文青朝圣西藏、汉服运动,都能在俄罗斯找到对应物
0 有用 醍醐 2024-11-21 17:04:13 四川
在贵族教育环境中长大的“娜塔莎”偶然在农民大叔的林中小屋翩翩起舞时,突然发觉自己身上流着农民的血液,从此撕开了俄罗斯“文化认同”和身份认同的百年创伤,正是这个书名充满了神秘色彩的指引,让我翻开了这本俄罗斯文化史,也许世界上没有另一种文化,如同俄罗斯文化一般,在东西方之间摇摆,在欧亚之间徘徊,萌芽于蒙昧落后之中,却从不磨灭其民族的烙印。如今我们含混的称其为战斗民族,但是在其强悍坚韧的民族底色之中,还... 在贵族教育环境中长大的“娜塔莎”偶然在农民大叔的林中小屋翩翩起舞时,突然发觉自己身上流着农民的血液,从此撕开了俄罗斯“文化认同”和身份认同的百年创伤,正是这个书名充满了神秘色彩的指引,让我翻开了这本俄罗斯文化史,也许世界上没有另一种文化,如同俄罗斯文化一般,在东西方之间摇摆,在欧亚之间徘徊,萌芽于蒙昧落后之中,却从不磨灭其民族的烙印。如今我们含混的称其为战斗民族,但是在其强悍坚韧的民族底色之中,还有音乐的磅礴,芭蕾舞的优雅,文学的璀璨。 (展开)
0 有用 放羊的章鱼 2024-11-21 10:37:38 美国
虽然不是一本严谨的历史书,主要从文艺史的角度描绘了19世纪和20世纪初的俄国,搭建了进入俄国文学世界的桥梁。书中关于俄国人的自我身份认同和宗教信仰的内容,帮助我更好地理解大文豪们的作品,也让我想去圣彼得堡和莫斯科看看,是什么环境塑造了这些伟大的灵魂。
0 有用 橙心橙意 2024-11-20 18:42:21 江苏
这本书会一直陪伴着我今后的俄语学习,开头是沃尔孔斯基公爵的西伯利亚流放,结尾是斯特拉文斯基的海王流亡。 “漂泊”一直是俄罗斯文化界的主题, 好在大家都没有妥协,内心都是坚定的, 都有自己努力想要抓到的目标与理想。
0 有用 牛油果沙拉 2024-11-18 21:14:16 澳大利亚
对有点了解俄语系文学艺术但不多的读者特别友好,在阅读的过程中越发觉得娜塔莎之舞这个标题起得很妙。 “我感到所有屋子都陌生,所有的 庙宇都空荡荡,反正都无所谓。 但是,倘若在道路旁--出现 灌木丛,尤其是山楂树” 茨维塔耶娃记忆中的彼得堡被时光抛在身后,沉入涅瓦河底。
0 有用 Arcile 2024-11-18 17:18:13 上海
第一本M系列打卡。行文流畅,观感丝滑,不愧是网上很多人推荐的入门选择之一。关于本土、蒙古、欧洲、思想控制、艺术、异国他乡。。。讲到了解过的名字或作品时会很有兴致。脑内BGM是Anthem😌