内容简介 · · · · · ·
当赖德军官看到那座庄园时，所有的记忆都回来了。他来过这里，他知道这里的一切。
少年查尔斯·赖德在牛津大学结识了英俊的侯爵之子塞巴斯蒂安，经由塞巴斯蒂安的介绍进入布赖兹赫德庄园。此后这座庄园在查尔斯生命中烙下了无法磨灭的印记，他与一对兄妹产生了不可言说的情感，还见证了一个家庭的分崩离析。塞巴斯蒂安的父亲抛下家人与情人定居海外；笃信宗教的母亲日渐疯狂，以爱之名给儿女套上沉重的枷锁。年轻的塞巴斯蒂安渴望挣脱家庭牢笼而不得，终日酗酒，最终远走他乡，潦倒一生。年轻美丽的长女茱莉娅，也因无法摆脱信仰的束缚，早早断送了爱情与幸福。
故园风雨后的创作者
· · · · · ·
![[英] 伊夫林·沃](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1502264308.77.jpg)
作者简介 · · · · · ·
伊夫林·沃（1903—1966）被称为“二十世纪杰出的文体大家”，他的父亲曾任著名文学出版社“查普曼和霍尔（Chapman & Hall Ltd.）”总经理一职，也是大文豪狄更斯的编辑。在父亲的影响下，沃从小熟读狄更斯。他的处女作《衰落与瓦解》出版后立即轰动文坛，在英国风行一时。英国首相温斯顿·丘吉尔更是把他的书作为圣诞礼物送给好友。他的作品经久不衰，入选《时代》周刊评出的史上百佳小说。他是一位在世界文坛中被严重低估的作家，格雷厄姆·格林曾说：“伊夫林·沃是我这一代最伟大的作家之一。”
目录 · · · · · ·
再版序.001
序幕 故园风雨后.005
第一部 我曾在阿卡狄亚生活
第一章.024
初遇塞巴斯蒂安·弗莱特——以及安东尼·布兰奇——初访布赖兹赫德庄园
第二章.50
· · · · · · (更多)
序幕 故园风雨后.005
第一部 我曾在阿卡狄亚生活
第一章.024
初遇塞巴斯蒂安·弗莱特——以及安东尼·布兰奇——初访布赖兹赫德庄园
第二章.50
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
你猜塞巴斯蒂安來幹什麼？來給他的玩具熊要一把髮刷，鬃毛要很硬的，不是用來梳熊毛，而是在他生氣時用髮刷打熊的屁股以嚇唬它。塞巴斯蒂安買的是一隻很漂亮的玩具熊，熊背是象牙做的，他讓人在它的背上刻上‘阿洛伊修斯’的字樣——這是熊的名字。” (查看原文) —— 引自第25页 -
躺在黑暗里，我惊讶地发现，心里一些长久以来令我厌烦的东西已经悄然死去，就像一位丈夫常有的感受：在结婚第四年突然意识到，自己对哪个曾经爱过的妻子不再有渴望、温存和尊重；无法从她的陪伴中体会到快乐，不再想取悦她，也不再对她的言行及所思所想感到好奇；不再期望让一切重回正轨，也不再为这不幸的境况自我苛责。我了解这一切，当婚姻幻灭，一切都变得单调乏味。我们曾紧密相连——军队与我，从第一次强行求爱直到现在，此刻却什么也不剩，除了法律、责任和习俗带来的冰冷联结。我演绎了这个家庭悲剧的每一幕场景，发觉早期的争吵来得愈加频繁，眼泪越发无用，和解渐渐换不来甜蜜，直到双方的情感变得淡漠，指责愈加冷酷，错不在己而在对方的想法根深蒂固。我抓住她话语中的每处错误，并且学会在她犯错时表现得忧心忡忡。我从她的眼神里读出因无法理解而产生的空洞与愤恨，从她紧抿的嘴唇上找出有关自私与一意孤行的蛛丝马迹。我了解她，就像一个人必须了解日复一日和他共同生活了整整三年的那个女人一样。我了解她的邋遢、魅力与技巧，了解她的嫉妒心和追逐私利的热情，以及说谎时手指上不自觉的小动作。此刻她已经魅力全失，不过是个志趣不合的陌生人，而我却曾在摸愚蠢的时刻，不顾一切地与她拥抱。 (查看原文) —— 引自第4页
> 全部原文摘录
喜欢读"故园风雨后"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"故园风雨后"的人也喜欢 · · · · · ·
故园风雨后的书评 · · · · · · ( 全部 150 条 )
malingcat
译林出版社2009版
神圣的和渎神的伊夫林·沃
（一） 请参照戴妃那种一个音节一个音节发音的贵族式超慢语速，念出这个名字：Arthur Evelyn St. John Waugh。阿瑟•伊夫林•圣约翰•沃。如果你像对待美国人一样直呼其名，叫他“阿瑟”或者“伊夫林”，他一定介意的，这是一个十分讲究二十分老派三十分刻薄的英国绅士...
(展开)
领岛
译林出版社2009版
谈谈塞巴斯蒂安和查尔斯之间的爱情
我读的是译林出版社2009年的第二版，深蓝色的布艺封面精装版。封面上烫印的约克郡的霍华德城堡，我现在正在看的1981年由本书改编的电视剧《故园风雨后》就是在霍华德取景的。英伦贵族范儿不言而喻。 读完整本书后，我不断地挑我喜欢的片段重读，其中读得最多的是第一...
(展开)
困困
译林出版社2009版
伊夫林·沃其实是一酒鬼
伊夫林·沃其实是一酒鬼。1956年，他给女儿办了场晚宴，亲自书写请柬，列举了一堆菜谱之后，最后一句为：“陈年香槟供应，但唯我一人独享。”1920年代他在牛津上学时，择友标准正是“有能力不被酒精俘虏”，30年后可倒好，他一人独坐，贪婪地攥紧酒杯，洋洋自得地晃动杯中尤物...
(展开)
雾隐
人民文学出版社2018版
《故园》小说不同译本翻译准确性对比
这篇书评可能有关键情节透露
书评分不是给翻译的。 译本A-译林-1999；译本B-人民文学-2018；译本C-湖南文艺-2018；译本D-漓江-2017。 先上结论： 译本A：一味逐词死译，准确率最高，译文为后人参考，然而文风滞涩死板，风格与原作差之千里。 译本B：阅读体验流畅，准确率较高，文风较其他本更贴合原文，然... (展开)
介词
译林出版社1999版
一朵被月光催开的玫瑰花
读《旧地重游》的时候，读得很慢。像夏日里刻意延迟的雨季，有点依依不舍的留恋和动情。仿佛是站在陌生的小旅馆的窗前，等待一个谙熟于心的剪影。这是我读它时候的感受。我说，这不是人人都喜欢的题材，关于无可无不可的神学，关于令人生疑的感情线，关于英国贵族世家里作派的...
(展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部32 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书海无涯 (佾云)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 读书即生活 BOOK TEAM (裁缝点灯)
- 这几本有点意思 (Endler)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于故园风雨后的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 Nine 2018-09-02 11:19:50
这本书有魔力。
1 有用 鹏鹏 2020-05-31 00:54:35
这个书名翻译真是太加分了。故园风雨后，仅名字就有一种契合历史的悲怆。 但是本书的感情部分没有一点热烈，充盈着英国特有的阴冷和潮湿。朦胧得不像话，矫情得不像话，冷淡得不像话。
3 有用 陆支羽 2020-05-31 02:02:35
4.0。1.塞巴斯蒂安注视着头上的树叶，我则望着他的侧影。四下无风，蓝灰色的烟雾升起，一直飘进蓝绿色的树荫之中。雪茄的香气，混合了夏日的芬芳，再加上那上等佳酿的绵长余韵，让我们仿佛离开地面，悬浮在这草地一指之上。2.暴风雨似乎是环形的，白天，我们一直航行在它静止的中心；而现在，我们又一次陷入了狂风统治的领域，并且这一夜，比之前要更加汹涌。3.虚空的虚空，凡事都是虚空。
10 有用 言芜 2018-07-30 10:05:44
本来想刷完剧再看书，看了一集发现其中很多台词文学性很强，查了一下发现果然都是书中原文，于是又乖乖回来继续看书了。“我要在每一个让我觉得快乐的地方，都埋上一件宝贝。这样等到我又老又丑、满心绝望时，就可以回来，挖出宝贝，想起那些好时光。”夏日，榆树林、阳光，葡萄酒，草莓，雪茄，泰迪熊……这是开始，也是最好的时光。
2 有用 八月的可乐 2018-11-06 21:38:11
没有期待中的那么好，但也不失为一次愉快的阅读。读这本书有两个意思的部分。一是它既轻，又重。若纯粹把它当做一个追忆青春和爱情的故事，它是淡淡的忧伤的。若按着副标题去思索故事中关于信仰和宗教的部分，它是沉甸甸的无解的。第二个有意思的地方，小说的主体是主人公年轻气盛时的经历，但由于是视角是主人公在战争中的回忆，所以全书又有一种时刻萦绕的沧桑感。按着阅读时的状态，可轻可重，可青春可沧桑，这不可谓不妙。
0 有用 indie_citizen 2024-05-11 23:31:26 天津
意义重大，它的好让我觉得这一切劳累都值得。Rereading is a lifesaver, and I wanna revisit it once more...
0 有用 Saber TSK 2024-05-03 06:30:04 日本
4h21min读完。只能说是读完没法说读懂（一开始的学生时代部分几乎让我想弃文。不是我的菜没法评价。
0 有用 开心玩乐不睡觉 2024-04-18 10:08:52 河南
“我也曾在阿卡狄亚生活。”太向往查尔斯和塞巴斯蒂安上学时的情景了，无忧无虑，恣意生活的乌托邦。
0 有用 55 2024-04-15 06:11:13 吉林
睡前读物，没有那么好，也没有差。 不仅仅是爱情故事，青春回忆，中年忧伤，认真关注站前英国贵族阶级的想法和行为。一个病态的家庭，兄弟姐妹个个有特点，最小的妹妹科迪莉亚意识是超前的，从小就有点不一样，她好像是家里唯一清醒的。奇奇怪怪的哥哥，完全自私老派没有人情味儿。塞巴斯蒂安是青春，是纠结，是不能彻底脱俗的一直处于游离状态的。茱莉娅是被天主教束缚住了的人。查尔斯看上去很无辜，实际上他也参与了那么那么多... 睡前读物，没有那么好，也没有差。 不仅仅是爱情故事，青春回忆，中年忧伤，认真关注站前英国贵族阶级的想法和行为。一个病态的家庭，兄弟姐妹个个有特点，最小的妹妹科迪莉亚意识是超前的，从小就有点不一样，她好像是家里唯一清醒的。奇奇怪怪的哥哥，完全自私老派没有人情味儿。塞巴斯蒂安是青春，是纠结，是不能彻底脱俗的一直处于游离状态的。茱莉娅是被天主教束缚住了的人。查尔斯看上去很无辜，实际上他也参与了那么那么多。文笔不错，很有英剧的场面感，也有很多好看的句子。前后呼应，读读也不错。 (展开)
0 有用 敏 2024-04-04 06:22:20 内蒙古
2024年春节海南阅读 3月当贝同名电影 感觉很好 记起了小说内容 只是主人公塞巴斯蒂安的结局令人唏嘘不已 是爱他的母亲的错？