故园风雨后

作者: [英] 伊夫林·沃
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: Brideshead Revisited
译者: 王一凡
出版年: 2018-1
页数: 404
定价: 49.00
装帧: 平装
丛书: 伊夫林·沃作品系列
ISBN: 9787020124152
8.7
2527人评价
5星
47.7%
4星
39.1%
3星
11.8%
2星
1.1%
1星
0.3%
  •  
  •  

  • 分享到   

内容简介  · · · · · ·

在线试读 ：
豆瓣阅读
得到

作者简介  · · · · · ·

伊夫林•沃（1903—1966）

英国著名小说家，被誉为“英语文学史上最具摧毁力、成果最显著的讽刺小说家之一”。他是一位优秀的文体家，作品的文字简洁，文笔辛辣，结构巧妙。

1903年，伊夫林•沃出生于英国汉普斯特德的一个文学世家，父亲是著名出版商和文学评论家。沃从小受家庭环境的影响，热爱文学。自1928年发表第一部长篇小说《衰落与瓦解》，一举成名后，他先后出版了20余部长篇小说，多部短篇小说集，以及不少游记。

1998年，著名的兰登书屋现代文库评选出“20世纪百部最佳英文小说”，沃有三部作品入选，包括《一抔尘土》（1934）、《独家新闻》（1938）、《故园风雨后》（1945）。

目录  · · · · · ·

目录

前言
序幕：旧地重游
第一章：我也曾生活在世外桃源
第二章：旧地荒芜
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 你猜塞巴斯蒂安來幹什麼？來給他的玩具熊要一把髮刷，鬃毛要很硬的，不是用來梳熊毛，而是在他生氣時用髮刷打熊的屁股以嚇唬它。塞巴斯蒂安買的是一隻很漂亮的玩具熊，熊背是象牙做的，他讓人在它的背上刻上‘阿洛伊修斯’的字樣——這是熊的名字。” (查看原文)
    signor_chi 6 回复 25赞 2013-08-13 15:09:54
    —— 引自第25页
  • 躺在黑暗里，我惊讶地发现，心里一些长久以来令我厌烦的东西已经悄然死去，就像一位丈夫常有的感受：在结婚第四年突然意识到，自己对哪个曾经爱过的妻子不再有渴望、温存和尊重；无法从她的陪伴中体会到快乐，不再想取悦她，也不再对她的言行及所思所想感到好奇；不再期望让一切重回正轨，也不再为这不幸的境况自我苛责。我了解这一切，当婚姻幻灭，一切都变得单调乏味。我们曾紧密相连——军队与我，从第一次强行求爱直到现在，此刻却什么也不剩，除了法律、责任和习俗带来的冰冷联结。我演绎了这个家庭悲剧的每一幕场景，发觉早期的争吵来得愈加频繁，眼泪越发无用，和解渐渐换不来甜蜜，直到双方的情感变得淡漠，指责愈加冷酷，错不在己而在对方的想法根深蒂固。我抓住她话语中的每处错误，并且学会在她犯错时表现得忧心忡忡。我从她的眼神里读出因无法理解而产生的空洞与愤恨，从她紧抿的嘴唇上找出有关自私与一意孤行的蛛丝马迹。我了解她，就像一个人必须了解日复一日和他共同生活了整整三年的那个女人一样。我了解她的邋遢、魅力与技巧，了解她的嫉妒心和追逐私利的热情，以及说谎时手指上不自觉的小动作。此刻她已经魅力全失，不过是个志趣不合的陌生人，而我却曾在摸愚蠢的时刻，不顾一切地与她拥抱。 (查看原文)
    言芜 11赞 2018-08-08 10:50:48
    —— 引自第4页

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　伊夫林·沃作品系列(共3册)， 这套丛书还有 《独家新闻》《一抔尘土》 。

喜欢读"故园风雨后"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
八月之光
9.00元
斯通纳
9.90元
福楼拜的鹦鹉
9.90元
衰落与瓦解
19.63元
至爱
19.63元

短评  · · · · · ·  ( 全部 1179 条 )

热门 / 最新 /

  • 7 D 2018-04-12 21:05:48

    同性相关的感情藏在绵密的笔触间，少年时挥霍浪漫，青年时卷入复杂关系，中年后平静着感伤。一则关于宗教的寓言，关于这种力量如何无声但有力地拆分人们。一部符合冰山理论的家族史。

  • 12 曉藕 2018-03-25 11:06:40

    讀的第二個譯本。和另一譯本《布園重訪》比較，譯者輕輕又穩穩地替作者揭開了主人公們(尤其查爾斯和茱莉亞)情感和信仰的內心迷霧。滿滿的古典和沒落蕭索的質地色彩及氣息。好譯本。🌹

  • 16 河洛越河 2018-11-19 20:16:11

    我用了不太长时间的读完，前半段时而浅笑，时而皱眉，这是在查尔斯与赛巴斯分别之后。 之后心魂荡漾，这是老侯爵回来之前。 最后不住颤抖，书中为了宗教而争吵。 赛巴斯是同性恋吗？不重要的。茱莉娅真的幸福吗？不重要的。乃至查尔斯是不是对庄园过度留恋了，也是不重要的。 每个人都被限制在观念和自己闭塞的小世界里，想逃但是根本离不开。 总是试图抓住美好，可是被固执偏见灼伤后，又安然缩回自己阴暗的角落，说我必须这... 我用了不太长时间的读完，前半段时而浅笑，时而皱眉，这是在查尔斯与赛巴斯分别之后。 之后心魂荡漾，这是老侯爵回来之前。 最后不住颤抖，书中为了宗教而争吵。 赛巴斯是同性恋吗？不重要的。茱莉娅真的幸福吗？不重要的。乃至查尔斯是不是对庄园过度留恋了，也是不重要的。 每个人都被限制在观念和自己闭塞的小世界里，想逃但是根本离不开。 总是试图抓住美好，可是被固执偏见灼伤后，又安然缩回自己阴暗的角落，说我必须这样，这才是我存在的意义。 但是别把一切归罪给自己，这世界上有千万种不合理。 伊夫林好精湛的笔法，一手浪漫行文，一手干冷讽刺，融合的恰到好处。 (展开)

  • 11 vacuum 2019-03-07 00:43:31

    感觉没有资格评分，我看得云里雾里，虽然不知道情节怎么样，但有时候突然回过神看到某处，乱花丛中过，片叶不沾身

  • 18 然诺 2020-08-05 15:54:37

    谁会舍得忘记，生命中仅有的那几个夏天。然而，你以为那只是人生的序幕，那只是如梦的童年，却没想到那些片段便已经是你终身的灵魂，你挣扎着想去相信不可知论，却一次又一次跌回故地，牵扯旧人，如何新鲜的现实都再不能靠近你身，遑论分神。喷泉边向晚的那一天，是新约叙事与雅典悲剧的冲突顶点，但他们也曾重逢在莎士比亚的暴风雨里，每个人都同时扮演着李尔、肯特与弄臣，那晚栏杆外的月光下，也曾躺着美丽的克瑞西达。即使没有... 谁会舍得忘记，生命中仅有的那几个夏天。然而，你以为那只是人生的序幕，那只是如梦的童年，却没想到那些片段便已经是你终身的灵魂，你挣扎着想去相信不可知论，却一次又一次跌回故地，牵扯旧人，如何新鲜的现实都再不能靠近你身，遑论分神。喷泉边向晚的那一天，是新约叙事与雅典悲剧的冲突顶点，但他们也曾重逢在莎士比亚的暴风雨里，每个人都同时扮演着李尔、肯特与弄臣，那晚栏杆外的月光下，也曾躺着美丽的克瑞西达。即使没有笼罩全书且充满反讽的英国大贵族天主教信仰，许多情感与文字也都仍是建立在某种属于过去的迷信心理之上，写出来，便都已是欲信而不能的清醒与迷惘。虽然我们还是要勇敢，去相信“了解并爱一个人是一切智慧的根源”，但爱到最后，也只是一碗玫瑰花瓣中的骷髅头，与骷髅头前额刻着的“Et in Arcadia ego”。 (展开)

> 更多短评 1179 条

我要写书评

故园风雨后的书评 · · · · · · ( 全部 137 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论
malingcat 2010-05-10 13:25:34 译林出版社2009版

神圣的和渎神的伊夫林·沃

（一） 请参照戴妃那种一个音节一个音节发音的贵族式超慢语速，念出这个名字：Arthur Evelyn St. John Waugh。阿瑟•伊夫林•圣约翰•沃。如果你像对待美国人一样直呼其名，叫他“阿瑟”或者“伊夫林”，他一定介意的，这是一个十分讲究二十分老派三十分刻薄的英国绅士...  (展开)
601 17 67回应
领岛 2011-06-13 01:50:29 译林出版社2009版

谈谈塞巴斯蒂安和查尔斯之间的爱情

我读的是译林出版社2009年的第二版，深蓝色的布艺封面精装版。封面上烫印的约克郡的霍华德城堡，我现在正在看的1981年由本书改编的电视剧《故园风雨后》就是在霍华德取景的。英伦贵族范儿不言而喻。 读完整本书后，我不断地挑我喜欢的片段重读，其中读得最多的是第一...  (展开)
133 1 18回应
困困 2009-06-01 09:20:41 译林出版社2009版

伊夫林·沃其实是一酒鬼

伊夫林·沃其实是一酒鬼。1956年，他给女儿办了场晚宴，亲自书写请柬，列举了一堆菜谱之后，最后一句为：“陈年香槟供应，但唯我一人独享。”1920年代他在牛津上学时，择友标准正是“有能力不被酒精俘虏”，30年后可倒好，他一人独坐，贪婪地攥紧酒杯，洋洋自得地晃动杯中尤物...  (展开)
146 17 16回应
苌苌 2009-08-05 00:35:36 译林出版社2009版

平静大海下的暗涌

还是在年轻时代，伊夫林•沃的名字就被打上了各种不名誉的标记：自杀未遂、同时和男人和女人搞暧昧、苦不堪言的离婚事件以及重度酗酒。1924年，20岁的伊夫林•沃和他牛津的同学拍了一个小电影，嘲弄宗教，特别是天主教，在片中他扮演的牛津同性恋教师试图引诱威尔斯王子。...  (展开)
104 3 9回应
雾隐 2018-12-13 22:56:11

《故园》小说不同译本翻译准确性对比

这篇书评可能有关键情节透露

书评分不是给翻译的。 译本A-译林-1999；译本B-人民文学-2018；译本C-湖南文艺-2018；译本D-漓江-2017。 先上结论： 译本A：一味逐词死译，准确率最高，译文为后人参考，然而文风滞涩死板，风格与原作差之千里。 译本B：阅读体验流畅，准确率较高，文风较其他本更贴合原文，然...  (展开)
90 1 6回应
柴妞 2009-07-24 13:15:09 译林出版社2009版

我已尽善尽美

如果没有康拉德和伍尔芙，伊夫林•沃绝对是20世纪最伟大的英国作家。1946年的前三个月，《旧地重游》卖出60万册，这是风靡一时的《飘》也从未有过的好成绩。美国人觉得，沃是赶上了战后的好时光，遂翻出全美最阳刚的男人来与之PK。一样是参战，沃不过是跳伞时崴了一只脚，与...  (展开)
72 3 12回应
#暗蓝# 2018-09-21 10:45:33 湖南文艺出版社2018版

《故园风雨后》：美好之物无法久存，我们却赖以成活

（本文首发于网易蜗牛读书） 1 活跃于二十世纪的英国作家，有很多都曾与战争发生过直接或间接的联系，比如格雷厄姆·格林和萨默赛特·毛姆，都曾有过一段“间谍往事”，而伊夫林·沃则是先在非洲做过战地记者——和他的好友格林相似，他也把这段经历写成了讽刺小说《独家新闻》...  (展开)
45 1 9回应
介词 2006-03-08 10:42:33 译林出版社1999版

一朵被月光催开的玫瑰花

读《旧地重游》的时候，读得很慢。像夏日里刻意延迟的雨季，有点依依不舍的留恋和动情。仿佛是站在陌生的小旅馆的窗前，等待一个谙熟于心的剪影。这是我读它时候的感受。我说，这不是人人都喜欢的题材，关于无可无不可的神学，关于令人生疑的感情线，关于英国贵族世家里作派的...  (展开)
28 1 22回应
黑爪 2017-09-13 06:38:54 漓江出版社2017版

归来

注：这篇译序与正式刊登在书中的版本略有区别，增加了一些作者的八卦轶事，去掉了部分译者就书本身所做的解读。 归来 伊夫林·沃出了名的乖戾难搞，从青年到老年，关于他这个特点的段子数都数不过来。 他牛津时期的导师克拉特威尔可以算是被他整得最惨的一位。这二位大概八字不...  (展开)
27 0回应
windx 2009-01-05 14:37:50 译林出版社1999版

无奈的结局

又读了一遍Evelyn Waugh的Brideshead Revisited（中文译作《旧地重游》），再次感动和遗憾，再次迷惑不解，再称赞一声：Masterpiece。这部写于1945年的小说，同不少写于那个年代的作品一样，有着独特的魅力，当代英语小说中似乎只有阿兰•霍林赫斯特（Alan Hollinghurst）写...  (展开)
27 1 10回应

> 更多书评 137篇

论坛  · · · · · ·

18年的书居然就成绝版了，也太畅销了 来自星河灿烂 2023-01-10 16:51:50
"我如果当时多留个心眼，应该能从中找到我一直在寻... 来自Cc 2 回应 2022-10-23 19:13:05
我心中的塞巴斯蒂安 来自嗨谁也不知道 3 回应 2021-11-24 11:38:40
这个译本大家感觉如何呢 来自快乐的星星 4 回应 2021-10-16 17:40:18
在线版本 来自K! 2019-12-09 12:44:38

> 浏览更多话题

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部32 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

DanMaor
DanMaor
今天下午 想读


爱吃酸辣粉
爱吃酸辣粉
昨天 想读


ARCP
ARCP
昨天 读过


> 420人在读

> 2754人读过

> 8978人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于故园风雨后的评论:
feed: rss 2.0