译者: 闵雪飞
出版社: 人民文学出版社
出版年: 2018-4-1
ISBN: 9787020128969
页数: 162
装帧: 法式软精装
定价: 39.00元
原作名: Felicidade Clandestina
丛书: 短经典精选
内容简介 · · · · · ·
【编辑推荐】
巴西现代经典作家、被誉为“卡夫卡之后最重要的犹太作家”克拉丽丝•李斯佩克朵的短篇小说代表作,收录二十四个短篇,故事简单,具有浓厚的哲学意蕴,主题彼此各异,表现方式也不尽相同,但都隐约指向一个共同的方向:探寻自我抑或自我意识的建立,囊括了克拉丽丝所关注的一切要素:自我、真实、存在、起源、时间、母性、表达……
【媒体/作家推荐】
李斯佩克朵让语言成为了监禁的媒介,也成为了解放的媒介……她通过令人惊讶的想法和戏谑的感动做到这一点。——《纽约时报》
李斯佩克朵强烈的情感让她成为一位天生的短篇小说家。——《泰晤士报文学副刊》
二十世纪最神秘的作家之一,她的写作充满了鲜明的色彩。——奥尔罕•帕慕克
二十世纪被隐藏的天才之一……源自一个最原始和最大胆的灵魂。李斯佩克朵在故事里将一些非常古怪的因素完全直观化,仿佛它们陷入梦境里即将苏醒过来,迫切地需要一...
【编辑推荐】
巴西现代经典作家、被誉为“卡夫卡之后最重要的犹太作家”克拉丽丝•李斯佩克朵的短篇小说代表作,收录二十四个短篇,故事简单,具有浓厚的哲学意蕴,主题彼此各异,表现方式也不尽相同,但都隐约指向一个共同的方向:探寻自我抑或自我意识的建立,囊括了克拉丽丝所关注的一切要素:自我、真实、存在、起源、时间、母性、表达……
【媒体/作家推荐】
李斯佩克朵让语言成为了监禁的媒介,也成为了解放的媒介……她通过令人惊讶的想法和戏谑的感动做到这一点。——《纽约时报》
李斯佩克朵强烈的情感让她成为一位天生的短篇小说家。——《泰晤士报文学副刊》
二十世纪最神秘的作家之一,她的写作充满了鲜明的色彩。——奥尔罕•帕慕克
二十世纪被隐藏的天才之一……源自一个最原始和最大胆的灵魂。李斯佩克朵在故事里将一些非常古怪的因素完全直观化,仿佛它们陷入梦境里即将苏醒过来,迫切地需要一个具体的实体。 ——科尔姆•托宾
如果卡夫卡是个女人。如果里尔克是出生在乌克兰的犹太巴西女人。如果兰波当了母亲,如果他活过了五十岁。如果海德格尔不再是德国人,如果他曾书写过尘世的小说。为什么我会提及这诸多的名字?为了定位她。这是克拉丽丝•李斯佩克朵的写作之域。——埃莱娜•西克苏(Hélène Cixous)
【作者自述】
我写作,因为我在世间无事可做;我是多余的人,人之世界没有我的容身之所。我写作,因为我绝望,而且我累了,我再也忍受不了日复一日的我是我,倘若不是书写的新奇,每一日我都会象征性地死去。为了这隐秘的东西,为了这幸福,我制造了并不存在的困难。——克拉丽丝•李斯佩克朵
隐秘的幸福的创作者
· · · · · ·
-
-
闵雪飞 译者
作者简介 · · · · · ·
克拉丽丝•李斯佩克朵(Clarice Lispector,1920—1977),巴西当代经典作家之一,被誉为自卡夫卡之后最重要的犹太作家,也是拉美文坛真正独树一帜的作家之一。
一九二〇年十二月十日出生于乌克兰的犹太家庭,不久即随父母移居巴西。一九四四年出版处女作《濒临狂野的心》,在巴西引起很大反响,之后陆续出版了小说《光》和《围困之城》,同时期完成《黑暗中的苹果》与短篇集《家庭纽带》的创作。二十世纪六十年代以降,写作才能获得公众承认,小说《黑暗中的苹果》获得卡门•多洛雷斯奖,儿童文学作品《爱思考的兔子奇事》获得卡伦加奖,并因其文学成就获得联邦大区文化基金会奖。
一九七七年十二月九日,李斯佩克朵去世;次年,她最后的作品《生命的吹息》出版。
目录 · · · · · ·
真诚的友谊
进行性近视
狂欢节琐忆
长路
快吃饭,儿子!
宽恕上帝
引诱
蛋与鸡
百年宽恕
外国军团
顺从的人
分面包
猴子
索菲娅的祸端
女佣
讯息
男孩素描
爱的故事
世间的水
第五个故事
不由自主的化身
以我的方式来写的两个故事
初吻
译后记
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我写作,因为我在世间无事可做;我是多余的人,人之世界没有我的容身之所。我写作,因为我绝望,而且我累了,我再也忍受不了日复一日的我是我,倘若不是书写的新奇,每一日我都会象征性地死去。 为了这隐秘的东西,为了这幸福,我制造了并不存在的困难。 我们还很年轻,不知道如何沉默。 现在我们坐在家里,袖着手,沉默不语,只有友谊流溢在我们周围。 我们之间的友谊就像两个数相加一般为难:一加一就等于二,再怎么细心演算都得这个数。 只是很久之后,我才明白存在就是给予。 在她家里,因为这一整天,他的一切都具有了一种会得到保障的价值。在那里,因为只有一天,判断的不稳定没有机会作祟,爱便更容易稳定:在这一整天里,这个孩子将被判断为他自己。 他可以选择成为什么人 接受不确定,并凭借显微镜一般去审视一切的专注,与不确定的所有组成共处。 这一天,他因此了解到一种罕有的稳定方式:无法实现的愿望的稳定。不可企及的理想的稳定。 仿佛世界终于从蓓蕾绽放成一朵鲜红的玫瑰。 就在那个狂欢节,我平生第一次实现了愿望:成为另一个人,而不是我自己。 我跑着,身上穿着玫瑰,脸却没来得及戴上少女的面具,把我暴露于众的童年生活遮掩。我跑着,跑着,在拉环、彩带与狂欢节的喧闹之间,我茫然无措地奔跑着。其他人的欢乐吓坏了我。 但面对一个万能的上帝,面对一个随时可以把我压扁就像压死一只老鼠的上帝,我又能复什么仇?我有的只是造物的无助。在我复仇的意愿里,我甚至无法遭遇到上帝,因为我不知道他最愿意待在哪里,什么又是他最愿意停留的事物,而我,焦躁地注视着那个事物,真的能看到他吗?那只老鼠?那扇窗户?还是地上的石头?他不在我的体内停留。在我的体内,我再也见不到他。 因为,对于爱,我犯了一个数学错误:我以为有了理解的相加,我就会爱。我不知道其实不理解的相加才会带来真正的爱。 也许我无法注视一只老鼠,正如我无法轻盈地观瞧我倍受压抑的内心。也许我不得不... (查看原文) —— 引自第1页 -
只有看得见世界的人才看得到蛋。蛋就像世界一样显而易见。 我尽最大的小心,以便不去理解他。不可能理解他,我知道如果我理解了他,那是因为我错了。理解是错误的证明。理解他不是看他的方式。 我爱你,蛋。我爱你,就像一件东西,根本不知道自己爱其他东西。 蛋表意了我吗?蛋冥思了我吗?不,蛋只是看到了我。蛋不会拥有伤人的理解。 我们继续存活的法则是:可以说“一张美丽的脸“,但,谁要是只说了“脸”就会死去;因为他穷尽了这件事。 对自己没用是她的特性。因此,她的命运比她更重要 我的牺牲在于把我限制在个体生命之内。从我的快乐与痛苦中,我造就了伪装的命运。对于已经看到了蛋的人来说,只拥有自己的生活是一种牺牲。就像修道院中的人,扫地洗衣,没有伟大使命的辉耀,但是有用,我的工作是活在我的快乐与我的痛楚之中。这需要我有活的谦卑。 看到了蛋,背离了蛋,把这作为保护他的方式。 爱是给予时才有深入。很少人喜欢爱,因为爱是对其他一切失去幻想。很少人承担得了失去其他所有幻想。有一些人自愿去爱,因为他们认为爱会丰富个人生活。其实恰恰相反:爱其实是一种贫困。爱是不拥有。甚至可以说,爱是对人们认为的爱失去幻想。 一天是我们的盐,我们是一天的盐。 因此我把这些时间都给了不正当的快乐和不正当的痛苦,全然忘记了蛋。这便是我的单纯。 可是我睡得很香甜,因为我知道我那无关紧要的生命不会搅乱伟大的时间进程。 因为,我错误的关注与严重的愚蠢会搅乱通过我而创造的事物。 因为如果有人留心,会看到她洗衣服---当艳阳高照的时候;她擦地---当地被雨水打湿的时候;她晒晾床单---当风起的时候。她拾掇一新,是为了遥遥地侍奉其他神祗。以她从森林中捎回的灵魂的完满。她不思考:只有身体平静地移动,脸上充盈着一种温柔的希望,没有人给得了,也没有人拿得走。 (查看原文) —— 引自第43页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"隐秘的幸福"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"隐秘的幸福"的人也喜欢 · · · · · ·
隐秘的幸福的书评 · · · · · · ( 全部 26 条 )
我那时九岁多,像秋海棠花茎未折
这篇书评可能有关键情节透露
《隐秘的幸福》这本是个短篇合集,亦是克拉丽丝.李斯佩克朵可读性最好的一本书,很友好。在她语言的飘忽、优美、具有独特性的特点和故事的塑造之间有个很好的平衡。 虽然就《译后记》中的话来说:“今天,克拉丽斯.李斯佩克朵在巴西国内与国外均实现了充分的经典化。”这使得很... (展开)小说其实就是用哈哈镜看世界
于诗般的故事中信马由缰
这篇书评可能有关键情节透露
巴西作家克拉丽丝•李斯佩克朵是一个极擅长讲故事的人,她被人们誉为卡夫卡之后最重要的犹太作家,其天赋令奥尔罕•帕慕克、科尔姆•托宾这些文学大家亦对其赞叹。李斯佩克朵的文风毫无拖沓,且用词犀利,但其犀利并非在于词语本身的华丽或刁钻,而在于其语言对意境表达... (展开)《隐秘的幸福》探寻隐秘的自我
灵魂的把握,即时的直觉
> 更多书评 26篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
-
ROCCO (1998)暂无评分 6人读过
-
上海文艺出版社 (2016)8.3分 1029人读过
-
人民文学出版社 (2022)8.2分 335人读过
-
人民文学出版社 (2025)8.4分 11人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①這列火車載滿了書籍,將在夜晚途經你夢裡 (張若羞)
- 中国翻译出版的拉美文学作品:巴西 (地球的小孩)
- 荣誉属于原作,耻辱归我 (闵雪飞)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 书袋2 (骑辆单车牵头猪)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于隐秘的幸福的评论:
feed: rss 2.0










2 有用 欢乐分裂 2023-12-13 14:51:35 上海
#重读#一直偏爱「隐秘幸福」这样的字眼,因为幸福不适合高声宣布,因为幸福会过于急速地溜走——“ 为了这隐秘的东西,为了这幸福,我制造了并不存在的困难。” “母鸡三部曲”其实是她关于「存在」主题的深度探讨,本书不少篇幅都提及自我意识的苏醒和确认——比如错过狂欢节的小女孩在男孩目光里,得到一本渴求书本之后,体认到自己是上帝“既定的骰子”,从一个蛋联想到“活的谦卑”,从雕像口中喝到水之后“成了一个男人”... #重读#一直偏爱「隐秘幸福」这样的字眼,因为幸福不适合高声宣布,因为幸福会过于急速地溜走——“ 为了这隐秘的东西,为了这幸福,我制造了并不存在的困难。” “母鸡三部曲”其实是她关于「存在」主题的深度探讨,本书不少篇幅都提及自我意识的苏醒和确认——比如错过狂欢节的小女孩在男孩目光里,得到一本渴求书本之后,体认到自己是上帝“既定的骰子”,从一个蛋联想到“活的谦卑”,从雕像口中喝到水之后“成了一个男人”,或比如女孩目睹母鸡被吃后明白了“仿佛对自己的宿命有所觉悟,因此不学着爱上主人或公鸡。在世间,母鸡是孤独的。”还有在大海中感受到自身的渺小和一种直觉的、久远的危险。李斯佩克朵化身为万物,在她的神秘宇宙里自语飞行。 (展开)
1 有用 blueshadow 2024-11-23 00:11:12 北京
从经验入手的幻想,很个人化。有些连绵,就像水,很多果断,残忍的果断。
3 有用 阿棘 2021-08-05 16:48:08
和卡夫卡比差了几万倍。写的这是什么东西啊?读都读不懂。如果说这种云里雾里的算是好文章,那世界上就没有好文章了。
4 有用 ♬ CaR 2023-04-07 18:38:39 北京
为了隐秘的幸福,制造并不存在的困难——前两篇读完我在等饭的时候忍不住感叹,这是属于我的作家。虽然后面有几篇真的没看懂,但是李斯佩克朵的语言好得像长出来的,她对飘忽情绪的捕捉和呈现,宛如一个仙人。
5 有用 Nosferatu 2020-05-10 21:30:50
因丰富和跳跃而产生阅读难度的一部短篇集,其中若干篇已经跳脱出了小说的范畴而更贴近于思想小品。爱情、成长、欲望、生死、自然等元素都能从这些短文中窥探到。第一篇借书故事里的女孩因为得到渴求之书成为女人与最后一篇口渴难耐的男孩因喝了女性雕像口里吐出的水而成为男人形成了非常有意思的呼应。先给四星,这书值得重读。