Name: 胡利娅姨妈和作家
ISBN: 9787020159239

作者: [秘鲁] 马里奥·巴尔加斯·略萨
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 赵德明 / 李德明 / 蒋宗蓸 / 尹承东
出版年: 2019-11
页数: 360
定价: 98.00元
装帧: 精装
丛书: 巴尔加斯•略萨作品（精装珍藏版）
ISBN: 9787020159239

豆瓣评分

8.0

344人评价

5星

30.5%
4星

52.0%
3星

16.6%
2星

0.9%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

在这部风格独树一帜、结构非同一般的当代长篇小说里有两位作家：一位是和姨妈谈恋爱的十八岁大学生，梦想去巴黎定居的未来作家小略萨；一位是讲故事的天才，绘制社会风俗画的艺术家，穷困潦倒的广播剧作家卡玛乔。未来作家小略萨取材家族八卦和坊间奇闻，努力写了一篇又一篇小说，却一次次失败，稿件或被扔进垃圾桶，或被搁置，或被嘲笑。与此同时，广播剧作家卡玛乔飞速创作、排练、制作了一部部荒诞离奇、脍炙人口、大获成功的传奇广播剧。九幕卑微而又悲凉的人间悲喜剧贯穿在胡利娅姨妈和未来作家的爱情故事主线中，映衬出那位天才作家华丽而又可笑的一生。正如冷酷无情的广播公司企业主所赞叹的那样：他把所有的故事变成了一个故事。而这个故事，或许也是所有人的故事。

胡利娅姨妈和作家的创作者 · · · · · ·

马里奥·巴尔加斯·略萨作者
赵德明译者

作者简介 · · · · · ·

马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa，1936—）拥有秘鲁与西班牙双重国籍的著名作家，创作小说、剧本、随笔、文学评论、政论杂文等。诡谲瑰奇的小说技法与丰富深刻的内容为他带来“结构现实主义大师”的称号，使他成为“拉美文学爆炸”四主将之一。曾获海明威文学奖、塞万提斯文学奖、耶路撒冷文学奖等，2010年获诺贝尔文学奖。2011年被西班牙国王封为第一代巴尔加斯·略萨侯爵。

译者简介

赵德明（1939— ），祖籍河北昌黎，著名翻译家，1964—1966年留学智利，后执教于巴西巴西利亚大学、北京大学、西班牙格拉纳达大学等，历任中国西葡拉美文学研究会副会长、中国拉丁美洲学会理事等。著有《20世纪拉丁美洲小说》《关于塞万提斯》等，译著有《城市与狗》《世界末日之战》《胡利娅姨妈与作家》等。

李德明（1938— ），出生于天津，资深翻译家，1...

(展开全部)

译者简介

李德明（1938— ），出生于天津，资深翻译家，1963—1966年留学古巴哈瓦那大学文学院，先后任职于北京语言学院、《今日中国》杂志社西班牙文部，1990年获国务院特殊津贴。出版译著数十部，并将多部中国传统文化相关书籍译成西班牙文在国内外出版。

蒋宗曹（1931— ）出生于江苏扬州，资深翻译家，先后任职于中共中央华东局组织部、中央组织部、中央编译局。1964年毕业于外交学院西班牙语系，毕业后回中央编译局。2002年获“全国资深翻译家”称号。译著有《芦苇和泥塘》《修女圣苏尔皮西奥》《霍乱时期的爱情》等。

尹承东（1939— ），山东茌平人，资深翻译家，终生在中央编译局从事翻译工作。历任中央编译局副局长、中国翻译协会副会长、中国西葡拉美文学研究会副会长。译著有《看不见的城市》《熙德之歌》等，中译西有《楚辞》（合译）、《老残游记》（合译）等。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

小赫纳罗通过电报，论斤购进（或者确切地说，是CMQ卖出）广播剧的稿本。一天下午，当我问到，在播音前，他、他的兄弟或父亲是否仔细审阅过这些脚本时，他惊愕了一下，才亲口告诉我这种事。他反问我：“难道你能看完七十公斤重的脚本？”同时谦恭地望着我。自从他在《商报》星期天副刊上读到我的一篇小说后，便授予我“才子”的称号，并按照这种身份对待我。“你想想这要花多少时间？一个月？两个月？谁能花一两个月的时间去读一出广播剧呢？那我们就让它去碰运气吧。幸运的是到目前为止，神奇的上帝一直在保佑我们。”在比较好的情况下，小赫纳罗通过出版代理商或者同行友好调查有多少个国家购买过CMQ所提供的广播剧本以及广播剧播出的效果；如果情况不许可，就只好根据题目决定，或者简单地像押宝那样买下来。这些脚本之所以论斤出售，是因为这是一种比按页码或字数较少被欺骗的方式，也就是说，是唯一可以核定的方式。哈维尔说：“当然啰，如果没有时间去阅读，更没有时间去数字数了。”一部重达六十八公斤三十克的小说，其售价要像牛肉、奶油、鸡蛋那样由磅秤来确定，这情形深深刺激了他。但是，这套办法也给赫纳罗父子造成了不少麻烦。因为稿本里面充塞了大量的古巴方言。每次播出前几分钟，卢西亚诺和何塞菲娜，还有他们的同事，只得自己动手尽可能地把它译成秘鲁话（每次都译得很糟）。另外，一捆捆打字稿在从哈瓦那运往利马途中，在船舱里或飞机上，或者是经过海关时，有时会受到种种破损：整章整章地遗失掉；潮气把字迹弄得模糊难辨；被抛进中央电台的仓库后，还要被老鼠啃咬一通。由于老赫纳罗在播音前才分发剧本，上述情况总是在最后一刻钟才被发现，结果十分狼狈。而他们的解决办法就是跳过丢失的章节，昧着良心办事。如果情况更严重，就让卢西亚诺·潘多或何塞菲娜·桑切斯病休一天，这样便可在二十四小时之内不露太多形迹地修补、复苏或恰到好处地删掉那失掉的几克乃至几公斤的底稿。此外，由于C... (查看原文)

白果莓果 1赞 2022-07-31 20:14:55
1、通过像卢西亚诺·潘多和何塞菲娜·桑切斯这样的播音员，使各国的祖母、姑母、姨妈、堂表姐妹和退休职工怀着幻想度过每天下午的时光。 2、没有什么比马里多这个称呼更叫我恼火的了，我觉得这个指小词把我又送回到了穿开裆裤的年代去了。 3、我按钟点准时到达泛美电台，为的是不让帕斯库亚尔把三点钟的新闻节目全部用来报道《最后一分钟》报上发表的在瓦尔品第异国风光的街道上，掘墓人与麻风病患者展开大战的消息。 4、哈维尔是我最要好的朋友，我们天天见面，哪怕只有片刻也好，为的是证实一下我们都还活在世上。 5、最后他选中了我那台陈旧、笨重、样式很像一辆过时的灵车的雷明顿牌打字机。 (查看原文)

破源 2011-10-19 11:58:56

—— 引自第12页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　巴尔加斯•略萨作品（精装珍藏版）(共17册)，这套丛书还有《绿房子》《艰辛时刻》《凯尔特人之梦》《潘达雷昂上尉和劳军女郎》《城市与狗》等。

喜欢读"胡利娅姨妈和作家"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 首领们

24.99元

: 艰辛时刻

29.00元

: 五个街角

29.99元

: 卑微的英雄

34.99元

: 给青年小说家的信

35.00元

喜欢读"胡利娅姨妈和作家"的人也喜欢 · · · · · ·

: 世界末日之战 8.4

: 凯尔特人之梦 8.1

: 潘达雷昂上尉和劳军女郎 9.2

: 坏女孩的恶作剧 8.2

: 城市与狗 8.8

: 绿房子 8.4

: 公羊的节日 9.4

: 利图马在安第斯山 8.3

: 酒吧长谈 9.4

: 水中鱼：略萨回忆录 8.0

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 177 条 )

胡利娅姨妈和作家的书评 · · · · · · ( 全部 46 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

桃花石上书生 2010-11-27 14:38:47 人民文学出版社2009版

读书笔记：比爱情更大的秘密

1 这本书的主题。很奇怪的，与它那“很南美”的卖点：性和混乱，没有多大关系。性写得很干净，很谨慎。（我推测这和略萨本人的生活有关，到后面再说。）实际上这更多的是一本关于“什么是一个作家”、“一个文青应该如何度过一生”的书。单数章节是18岁少年“我”的生活，双... (展开)

4 12回应

影随茵动 2010-01-10 14:02:24 人民文学出版社2009版

美妙的平行结构

最近很是痴迷拉美文学，曾经很火爆，但是近几年有所消逝的作家和作品们，在09年有了复苏之势，借由最新引进和再版的各种情况，我开始陷进了对拉美文学迷幻文字和精妙结构的热爱之中。略萨的这本《胡丽娅姨妈与作家》，算不上是作家的成名之作，相对来说很易读，应该说略萨相... (展开)

2 10回应

柏邦妮 2010-10-20 12:37:37 人民文学出版社2009版

胡利亚姨妈和作家和作家和胡利亚姨妈

瘦弱男子租居老汉陋室别有用心，老汉好心匹配女儿竟成命案！狼子野心——十三岁女孩竟被强奸，罕见罕闻——女孩法庭上居然自摸！雪亮的刀子，深夜的时刻，谁能阻止他的阴谋！他为什么要阉掉自己？一个年轻信徒的惊天决定！新婚宴席新娘呕吐离奇晕倒，珠胎暗结家族的耻辱如... (展开)

2 6回应

范典 2010-04-15 17:15:36 人民文学出版社2009版

爱在广播剧年代

爱在广播剧年代 ——读《胡利娅姨妈与作家》范典几个貌似怪异的人挤在一个全封闭的小房间内，通过导演的安排，用声音扮演着各自的角色。无论是刮风下雨、火灾、地震、挤轧现场，人声配合特技音效，类似于一出电影幕后的配音场面——不错，这一切都发生于秘鲁作家马... (展开)

0回应

Atti Freeman 2014-06-17 17:56:36 人民文学出版社2009版

文学是火，它意味着决裂与反抗

略萨获得诺贝尔奖之前，对绝大部分中国人来说，略萨还是个陌生的名字。虽然他的作品早在二十多年前就被引进到大陆，至今已经有七八个版本之多，但基本上每个版本的销量都很悲剧。这种状况因为诺贝尔奖而有所改变。其实对西方世界而言，略萨早已鼎鼎大名。他离经叛道的... (展开)

0回应

小米=qdmimi 2011-12-13 23:37:03 云南人民出版社1993版

他纯真的乱伦和她衰弱的反抗

这篇书评可能有关键情节透露

【提醒：以下内容可能引发不适，请先阅读此书复数章节加以预防】 18岁无经验新郎究竟如何降服高龄美妻？他会在几年后抛弃她吗？还是已经抛弃了？或者一直默不作声？这桩姻缘会变成一件丑闻，还是让他脱胎换骨震惊世界？一次，两次，三次……他们能够找到结婚之处吗？他未到... (展开)

1 4回应

糖长老 2023-08-31 09:31:11 人民文学出版社2009版

爱情与现实

这篇书评可能有关键情节透露

首先，这是一本不太常规的略萨作品，也是一本半自传体的小说，而这样一本小说，居然在大段展开线性叙事，这和我之前读过的作品，不太一样。其次，故事的展开也并没有那么循规蹈矩，略萨用了大章切割，虚实并进的手法，虚实夹杂的结构主义，单双章并行，现实与虚构同步展开，单... (展开)

0回应

木炭18 2014-05-11 01:13:38 人民文学出版社2009版

无题

这本书基本可以看做略萨早年生活的自传了——而且经过了最严苛的审阅者：他的前妻胡利娅过目，大抵可以看做是完全真实的。谁都知道这世界上有许多生物是你绝对惹不起的，被抛弃的前妻肯定属于其中之一吧。为什么要强调这本书的“写实”呢？并不是仅仅是因为我深深的喜爱这位... (展开)

1 0回应

21新媒体 2010-01-12 17:19:24 人民文学出版社2009版

略萨的小说森林

这篇书评可能有关键情节透露

作者：思郁原文网址：http://www.21cbh.com/HTML/2010-1-12/161698.html 略萨有句名言，一个小说家最真实的自传就是他创作的作品本身。话虽如此，但仔细对照略萨的众多作品，能够真正当作自传来读的还是那部《胡利娅姨妈与作家》，而且这样的自传性书写还并非小说的全部，充... (展开)

0回应