内容简介 · · · · · ·
★“人不是水果,你不能吃了橘子扔掉皮。”
★“美国戏剧的良心”阿瑟•米勒巅峰之作
★ 著名戏剧艺术家、《推销员之死》中国首版主演英若诚先生翻译
★ 一举囊括普利策奖、托尼奖、纽约剧评界奖三项戏剧大奖
★ “一枚被巧妙埋藏于美国精神大厦的定时炸弹”
《推销员之死》是被誉为“美国戏剧的良心”的著名戏剧家阿瑟•米勒巅峰之作。威利•洛曼是一名推销员,壮年时的他业务能力可靠,妻子琳达持家有道,两个儿子比夫与哈皮也让他引以为傲。然而,随着时光的流逝,他的好运气似乎正离他远去,他的生活也渐渐失控……作者撕碎了“美国梦”的光鲜表象,满怀同情地洞察了小人物的悲剧命运,并不动声色地将其希望和痛楚呈现在戏剧舞台之上。本剧发表于1949年,在百老汇连续上演了742场,获得普利策戏剧奖、托尼奖、纽约剧评界奖,是首部一举囊括三大戏剧奖的剧本,让阿瑟•米勒成为美国家喻户晓的作家。...
★“人不是水果,你不能吃了橘子扔掉皮。”
★“美国戏剧的良心”阿瑟•米勒巅峰之作
★ 著名戏剧艺术家、《推销员之死》中国首版主演英若诚先生翻译
★ 一举囊括普利策奖、托尼奖、纽约剧评界奖三项戏剧大奖
★ “一枚被巧妙埋藏于美国精神大厦的定时炸弹”
《推销员之死》是被誉为“美国戏剧的良心”的著名戏剧家阿瑟•米勒巅峰之作。威利•洛曼是一名推销员,壮年时的他业务能力可靠,妻子琳达持家有道,两个儿子比夫与哈皮也让他引以为傲。然而,随着时光的流逝,他的好运气似乎正离他远去,他的生活也渐渐失控……作者撕碎了“美国梦”的光鲜表象,满怀同情地洞察了小人物的悲剧命运,并不动声色地将其希望和痛楚呈现在戏剧舞台之上。本剧发表于1949年,在百老汇连续上演了742场,获得普利策戏剧奖、托尼奖、纽约剧评界奖,是首部一举囊括三大戏剧奖的剧本,让阿瑟•米勒成为美国家喻户晓的作家。1985年被改编为同名电影,由奥斯卡影帝达斯汀•霍夫曼主演。本书译者英若诚先生为我国著名表演艺术家、翻译家、话剧导演,在阿瑟•米勒亲自导演的《推销员之死》中国首演中担任主角。
推销员之死的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
阿瑟•米勒(1915-2005)
美国当代最杰出的戏剧家之一,与尤金•奥尼尔、田纳西•威廉斯并称为二十世纪美国戏剧三大家,被誉为 “美国戏剧的良心”。著有《推销员之死》《萨勒姆的女巫》《都是我的儿子》《桥头眺望》《堕落之后》《代价》《美国时钟》等多部戏剧。他的作品针砭时弊、直言不讳。米勒一生获奖无数,包括1949年普利策奖、两次纽约戏剧评论奖、奥利弗最佳戏剧奖等。
目录 · · · · · ·
第一幕
第二幕
安魂曲
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我始终抱定宗旨决不虚度此生,可我每次回到这里,才知道我的所作所为只是虚度此生。 他是我一个好朋友,他在长岛刚造了一座好漂亮的住宅。他在里面只住了两个月光景就卖掉了,眼下他又在另造一座了。房子一造好他就无法受用。我知道我赶明儿也会跟他一样。我不知道自己到底图个什么。有时候我坐在自己的一套公寓里——孤单单一个人。我就想到自己付的房租。这真荒唐。可话又说回来,这不正是我经常盼望的吗?自己的公寓房子,一辆汽车,一大帮子女人。可他妈的,我还是寂寞呀。 我周围的人那么虚伪,弄得我经常降低自己的理想…… 对那帮姑娘就得慎重,比夫,就这么一条。可别许愿。什么愿都别许。不瞒你说,因为姑娘家总是相信你对她们说的话。 这些事算得上什么,你几时才明白这个理呀?你给他取名字叫霍华德,可你又不能把这个卖钱。世界上只有能卖钱的东西才是你最实惠的。 为什么一定要人人都喜欢你?谁喜欢约翰来着?他给人留下好印象了吗?在土耳其澡堂里他看上去活象个屠夫。不过有了那些个钱袋,他就大有人缘了。 你知道吗,真奇怪?走过多少里公路,乘过多少回火车,做过多少笔买卖,熬过多少个岁月,到头来这条命活着还不如死了更值几个钱呢。 今天我手里拿支笔一口气奔下十一段楼梯。忽然间我停下了,您听见吗?就在那座办公大楼的中间,您听见吗?我停在这座办公大楼的中间,见看到了——天。我看到了这世界上我所热爱的东西。工作和食品,还有坐下抽口烟的时间。我瞧着那支笔,心里嘀咕说,我拿这支笔到底干什么?为什么我要勉强去做自己不愿意做的事呢?我在人家办公室里,对人家低声下气,哀求乞怜,这又是何苦来呢?其实我无非只是想要出来,等候一个时机说说我知道自己是什么人罢了! (查看原文) —— 引自第330页 -
剧作以二战后美国社会为背景,对威利自杀前的苦闷,挣扎,绝望的内心历程做了展现,写照,并在故事进行中对其心理情感变化促其死亡,也做出了一种剖露的社会批评。塑造了威利这个在其人生道路上的双重失败者——失败的推销员和一个失败的父亲。可以说全剧的中心就是威利的自杀,死亡。为了实现这一终极冲突,米勒设置了复杂的矛盾关系架设,突出了威利死前三次主要冲突。再加之威利内心灵魂追求与现实社会境遇的心理冲突,构成了威利死亡的基础铺垫,展示了威利在迈向死亡之每一步的心灵悸动。 第一次冲突发生于霍华德办公室,而此时威利已是个靠每周向朋友借钱连保险都付不起的失败推销员。他请求霍华德能在办公室为自己找个差使,但被一口回绝,理想中本可以凭自己和霍华德父亲的交情和在商号里耗了30年,几乎现出青春,热情,生命的资本和在现实中只按死规矩办事的境遇的对比叙述下那种蕴藏在威利背后的辛酸,失落,愤怒,痛苦宣泄而出。自己已然和这个社会有着极不调和的规矩,为自己的死亡给予了社会的重压。 当残酷的现实粉碎了威力的推销员梦想后,他把希望转向了家庭,同许多父亲一样把理想延续到儿子的身上,于是接连的第二次冲突爆发了。当父亲与儿子在饭馆中相遇,听到儿子比夫借钱失败还偷了金笔时,幻想在父亲头上的希望破灭了。如瞬间的彩虹一样消失的无影无踪。他与儿子比夫陷入相互的指责中。比夫把威利的人生理想彻底摧毁了,加之比夫的斥责使他无地自容,极度的痛苦与绝望击倒了威利。“哀莫大于心死”此时威利已经做好了死亡的准备。 而当导火线开始发生的第三次冲突爆发时,米勒却一改笔锋,以温情的话语,父子间的和解来结束冲突。虽然整个谈话过程充满了火药味,但我们最后看到了比夫“痛哭流涕”地拉住威利劝其打消自杀念头。父亲威利也说出了他的希望“那小子终究会有出息的”。突然间观众们似乎看到了一丝温存,没想到最大的宣泄... (查看原文) —— 引自章节:阿瑟米勒
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"推销员之死"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"推销员之死"的人也喜欢 · · · · · ·
推销员之死的书评 · · · · · · ( 全部 140 条 )
![](https://img1.doubanio.com/icon/u76184330-78.jpg)
A Trauma Shared by All
![](https://img2.doubanio.com/icon/u2074089-1.jpg)
![](https://img9.doubanio.com/icon/u1338449-15.jpg)
销售读《推销员之死》
![](https://img9.doubanio.com/icon/u95114519-4.jpg)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
-
上海译文出版社 (2008)8.7分 3621人读过
-
Penguin Books (1998)8.9分 827人读过
-
上海译文出版社 (2011)8.9分 1420人读过
-
上海译文出版社 (2008年12月)8.7分 1004人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 若我窮苦,皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 豆瓣五星图书【戏剧】 (爱玛·包法利)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有7270人想读,手里有一本闲着?
订阅关于推销员之死的评论:
feed: rss 2.0
11 有用 海明威士忌 2021-01-16 21:31:44
无论在哪里,人都不能靠梦活着。在美国不行,在中国自然也不行。
8 有用 丛一 2020-12-20 12:47:42
作为一个爸爸的角色,他这么可悲,又这么可恨。
12 有用 竹官碧 2020-11-26 19:00:06
每一个问题都是当下现实中的问题,每一个人物都是眼前生活着的人物。太难受了,七十年过去了,人依然是被榨干吸尽的水果,橘子皮堆成了山。“今天我手里拿着钢笔跑下十一层大楼。忽然之间我停住了,你听见了吗?就在那所办公大楼的中间,你听见了吗?我站在大楼中间往外一看——我看见了天。我看见了我在世界上真正喜欢的东西。”
192 有用 高明的愚人 2020-09-10 21:47:38
阿瑟·米勒说他最崇敬契诃夫和托尔斯泰,我却觉得这部剧更像陀思妥耶夫斯基,气质上很难不让我联想到《白痴》。都是同样的自戕,以无上的骄傲把生活拖入无解的混乱与痛苦的深渊,毁灭的不仅是自己,还有最深爱的人。老实说,我对威利·洛曼这样一个人实在同情不起来,自相矛盾又偏执狂的性格在生活中让人难以忍受,明明自知有巨大的过错,却又懦弱地不敢承认,只能用愤怒与偏执掩盖心虚,自我逃避。因为他害怕承认,他知道一旦真实... 阿瑟·米勒说他最崇敬契诃夫和托尔斯泰,我却觉得这部剧更像陀思妥耶夫斯基,气质上很难不让我联想到《白痴》。都是同样的自戕,以无上的骄傲把生活拖入无解的混乱与痛苦的深渊,毁灭的不仅是自己,还有最深爱的人。老实说,我对威利·洛曼这样一个人实在同情不起来,自相矛盾又偏执狂的性格在生活中让人难以忍受,明明自知有巨大的过错,却又懦弱地不敢承认,只能用愤怒与偏执掩盖心虚,自我逃避。因为他害怕承认,他知道一旦真实地面对自己,那将是对其一生的全盘否定。结尾的自戕也是以臆想中的崇高牺牲实现自我摧残式的精神满足,是残酷的悲剧,但这种最高程度的无私其实是为了实现最高程度的自私。另一方面,被系统性地困在资本主义与消费主义中的人们又无路可逃,我这样高高在上的指责只因利维坦的铁拳还未捶在我身上,我们都是被困住的人而已。 (展开)
4 有用 獨孤島主 2021-03-29 10:53:30
美国梦落时候的美国,有点像美国梦起时的上海,同样的自私自负,一致的以梦为马。
0 有用 瓜-茜-茜 2024-06-25 12:47:35 四川
小人物式的悲哀,被各种声音压的喘不过去,这何尝不是当代人的写照呢。谁都是威利·落曼,只不过在负重前行。
0 有用 不要说话 2024-06-24 18:04:05 江苏
唉,太寂寞了。
0 有用 依艺义 2024-06-24 17:07:05 北京
舞台设计很巧妙
0 有用 一直特行的猪 2024-06-23 16:36:10 江苏
平庸的人却偏执以为自己绝不平庸
0 有用 高铁牛是你霸霸 2024-06-22 21:20:36 上海
本来是被北京人艺的《推销员之死》话剧截图种草的,看完发现内容跟自己想象的还是有一些差异的:我本以为是一个反映资本主义制度对于普通人的压迫和剥削,看完觉得反而是个人主义更强烈。威利的悲剧很难说是制度造成的,他前半生的成功是借助大环境的优势带来的,而非完全靠他个人能力,但他却没有清醒的认知,固执又自大地认为一切都是自己努力的结果,但从对孩子的教育以及他的人际关系中就可见他的巨大缺陷。有人说他的悲剧不是... 本来是被北京人艺的《推销员之死》话剧截图种草的,看完发现内容跟自己想象的还是有一些差异的:我本以为是一个反映资本主义制度对于普通人的压迫和剥削,看完觉得反而是个人主义更强烈。威利的悲剧很难说是制度造成的,他前半生的成功是借助大环境的优势带来的,而非完全靠他个人能力,但他却没有清醒的认知,固执又自大地认为一切都是自己努力的结果,但从对孩子的教育以及他的人际关系中就可见他的巨大缺陷。有人说他的悲剧不是推销员的悲剧,而是父亲的悲剧,我不敢苟同,我看见的是一个幻想破灭的中年男人精神崩溃导致的意外死亡,是个人选择导致的悲剧,至于父爱/夫妻之爱/友情倒是没有体会到很多。 (展开)