Name: 好兵帅克
ISBN: 9787532785575

作者: [捷克] 雅·哈谢克
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Good Soldier Švejka
译者: 萧乾
出版年: 2021-6
页数: 384
定价: 58元
装帧: 精装
丛书: 译文经典（精装本）
ISBN: 9787532785575

豆瓣评分

8.3

533人评价

5星

42.4%
4星

41.1%
3星

13.5%
2星

2.1%
1星

0.9%

评价:

内容简介 · · · · · ·

★ 讽刺文学杰作捷克文学国宝级作品

★ 捷克著名插画家拉达所做插画

★ 关于个人命运与国家间关系的玩笑故事

捷克著名作家雅罗斯拉夫·哈谢克正是以第一次世界大战为背景，创作了这部传世讽刺杰作《好兵帅克历险记》。小说通过一位普通士兵帅克在第一次世界大战中的种种遭遇及他周围各类人物的活动，以谑而不虐，寓庄于谐，含怒骂于嬉笑之中的绝妙手法，将残暴腐朽的奥匈帝国及其一切丑类暴露在光天化日之下。

本次出版选取萧乾先生从英译本转译的节本，虽然是节本，但是这个译本得到了读者一直以来的高度好评，从体例和内容上更适合我国读者阅读。

好兵帅克的创作者 · · · · · ·

雅洛斯拉夫·哈谢克作者

作者简介 · · · · · ·

哈谢克，（1883-1923），捷克作家。自幼家贫，少年丧父。成年后游历全国各地，广泛了解和体验社会生活。第一次世界大战爆发后被征入伍赴俄国作战。十月革命爆发时，在俄国参加革命，加入苏联红军和布尔什维克，1920年返回捷克。文学创作以讽刺小说见长，主要反映了下层劳动者的悲惨境遇。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

只有唯美主义者才是同性恋者；所以才有唯美主义一说。 (查看原文)

看不见的城市 2 回复 4赞 2020-11-08 17:58:12

—— 引自章节：第二章在布达佩斯
星灿译本：几年前，当帅克被军医审查委员会最终宣布为白痴时，他退了伍，从此以贩狗为生，替七丑八怪的杂种狗伪造纯正血统证书。除了这档子活计外，他还患着风湿症，这时正在用樟脑油揉膝盖。萧乾译本：很多年以前，军医审查委员会宣布他害了神经不健全的慢性病，他就退伍了，从那以后靠贩狗过活——替奇丑无比的杂种狗伪造纯正血统证书。除了干这营生，他还患有风湿症。这时，他正在用药搓着他的膝盖。 (查看原文)

n Joy 3赞 2020-03-02 21:27:55

—— 引自章节：第一章好兵帅克干预世界大战

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　译文经典（精装本）(共201册)，这套丛书还有《棉被》《生存哲学》《我是猫》《纯真年代》《细雪》等。

喜欢读"好兵帅克"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 马尔特手记

1.99元

: 欲望号街车

31.99元

: 我们

1.99元

: 陌路人

18.50元

: 哈姆雷特

19.99元

喜欢读"好兵帅克"的人也喜欢 · · · · · ·

: 当代英雄 8.4

: 米佳的爱情 8.5

: 萨宁 8.9

: 绿房子 8.4

: 非洲短篇小说选集 7.4

: 比目鱼 8.1

: 患病的动物 8.2

: 大师和玛格丽特 9.2

: 王子出游记 8.1

: 柏林，亚历山大广场 8.1

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 203 条 )

好兵帅克的书评 · · · · · · ( 全部 83 条 )

热门只看本版本的评论

李茶 2021-08-05 21:04:24 人民文学出版社1983版

《好兵帅克》各译本“测评”

《好兵帅克》这部书，目前我找到的有5个版本，分别是星灿版，蒋承俊版，萧乾版，赵小东版和孙法理版。前两个版本是从捷克原文译过来的，星、蒋两位译者都是捷克语的翻译家，后面三位，萧明确说是英译本转译，但译自节选本；孙也说明是英译本，且译自全译本；赵我没有看到确切... (展开)

1 16回应

张佳玮 2007-10-03 23:38:53 译林出版社1994版

拉伯雷的隔世再现……布拉格人都喜欢嘲弄崇高

许多人说《百年孤独》奥雷良诺的那段开头精妙，其实可供分析的精妙开头很多。《洛丽塔》的开头（“LIGHT OF MY LIFE，FIRE OF MY LOINS”），《白鲸》的开头（“Call me Ishmael”）。《好兵帅克》的开头是这样的：　　　　 “原来他们把斐迪南给干掉啦！”女佣工对帅克先生... (展开)

11 12回应