作者:
[英] 石黑一雄
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Remains of the Day
译者: 冯涛
出版年: 2023-10
页数: 304
定价: 88
装帧: 精装
丛书: 彩虹布面石黑一雄作品
ISBN: 9787532794201
出版社: 上海译文出版社
原作名: The Remains of the Day
译者: 冯涛
出版年: 2023-10
页数: 304
定价: 88
装帧: 精装
丛书: 彩虹布面石黑一雄作品
ISBN: 9787532794201
内容简介 · · · · · ·
★诺奖得主石黑一雄最重要代表作、布克奖获奖小说
★英国Faber&Faber官方授权封面、彩色护封“开窗”设计+全布面四色彩印豪华工艺
★一曲帝国衰落的挽歌，一场擦肩而过的爱情；为成就事业而拼尽一生，成就虚无，是否值得？
★同名电影（又译《告别有情天》）安东尼·霍普金斯、艾玛·汤普森主演，获多项奥斯卡奖提名
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《长日将尽》是诺奖得主石黑一雄1989年获布克奖的作品，也是石黑一雄最重要的代表作。小说以管家史蒂文斯的回忆展开，讲述了自己为达林顿勋爵服务的三十余年时光里的种种经历；虽然达到了职业巅峰，但史蒂文斯过于冷酷地压抑自我情感，...
长日将尽的创作者
· · · · · ·
![[英国] 石黑一雄](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/0beb2318a8c036129b0e00987866d877.jpg)
作者简介 · · · · · ·
石黑一雄，日裔英国小说家，1954年生于日本长崎，与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。在其文学生涯中曾赢得包括诺贝尔文学奖和英国布克奖在内的诸多重要文学奖项：《远山淡影》获温尼弗雷德•霍尔比纪念奖，《浮世画家》获惠特布莱德年度最佳小说奖，《长日将尽》获布克奖，《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖，《浮世画家》《我辈孤雏》和《莫失莫忘》均入围布克奖决选名单。2021年石黑一雄最新出版的人工智能题材小说《克拉拉与太阳》风靡全球。
石黑一雄2017年获诺贝尔文学奖，2018年因其在文学领域的杰出贡献被英国女王封为爵士。他同时还是法国艺术与文学骑士勋章和日本旭日重光章的受勋者。
目录 · · · · · ·
目录
引子：一九五六年七月 达林顿府………………………………
第一天——傍晚 索尔兹伯里……………………………………
第二天——早上 索尔兹伯里……………………………………
第二天——傍晚 莫蒂默池塘，多塞特郡………………………
第三天——上午 汤顿市，萨默塞特郡…………………………
· · · · · · (更多)
引子：一九五六年七月 达林顿府………………………………
第一天——傍晚 索尔兹伯里……………………………………
第二天——早上 索尔兹伯里……………………………………
第二天——傍晚 莫蒂默池塘，多塞特郡………………………
第三天——上午 汤顿市，萨默塞特郡…………………………
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我感受较深的是，我们这一代人首先认识到所有先人曾忽视的事实：世界上的许多重大决策事实上不是简单地在公众场合里制定出来的，也不是在经过寥寥数日而又完全置于公众舆论和新闻界关注之下的国际会议期间讨论出来的。更多情况下，发生争论，以及得出重要的决定是在这个国家的豪宅内那隐蔽而又静谧的氛围中运作的。在公众关注之下、伴随那么多壮观的场面和仪式所发生的一切，常常是发生在类似的豪宅四壁之内经过了几星期，或者是几个月的一切的结论，或者也仅仅是对此的认可罢了。据此，在我们看来，整个世界就是一个轮子，以这些豪宅为中心而旋转着。他们那伟大的决策辐射着其它所有的一切人，富人也罢、穷人也罢，都得围着他们团团转。我们每一个人都尽其所能地寻找途径以接近这个中心，这便是我们所有具有职业抱负的人的志向。正如我所说，我们是充满理想主义的一代人，我们所考虑的问题不是简单地如何尽善尽美地发挥自己的特长，而是这样做要得到什么样的结果；我们每一个人均有强烈的欲望去为创建一个更为美好的世界贡献自己的绵薄之力，而且我们每一个人也都清楚地认识到，干我们这一行的人实现这一目标最可靠的途径是效力于我们时代的那些伟大的绅士，因为他们手中掌管着文明。 (查看原文) —— 引自第109页 -
不过话又说回来了，人一旦凭借着后见之明，开始在自己的过去当中找寻类似的“转折点”，我想就常常会开始觉得它们无处不在了。 (查看原文) —— 引自章节：第三天——傍晚 莫斯科姆村，近塔维斯托克，德文郡………
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
彩虹布面石黑一雄作品(共9册)，
这套丛书还有
《浮世画家》《克拉拉与太阳》《莫失莫忘》《无可慰藉》《我辈孤雏》
等
。
喜欢读"长日将尽"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"长日将尽"的人也喜欢 · · · · · ·
长日将尽的书评 · · · · · · ( 全部 1014 条 )
九尾黑猫
译林出版社2003版
《长日留痕》：一弦一柱思华年
一、英格兰的男管家 莫里斯•拉威尔曾在第一次世界大战后创作了著名的《圆舞曲》，乐曲的旋律如同散落一地的碎片，与以往欢快、优美、流畅的圆舞曲大相径庭。对此，拉威尔说，自从战争之后，维也纳的快乐已经不复存在，取而代之的是满目疮痍、支离破碎的家园。 ...
(展开)
宋宋
上海译文出版社2018版
《长日将尽》译后记（上海译文2018版）
这篇书评可能有关键情节透露
为无可慰藉之人提供慰藉 ——《长日将尽》译后记 日裔英国作家石黑一雄（Kazuo Ishiguro，1954年12月8日— ）因“以其巨大的情感力量，发掘了隐藏在我们与世界联系的幻觉之下的深渊”而荣获二〇一七年度诺贝尔文学奖，瑞典文学院并进而明确指出石黑一雄的文学创作的三个关键词... (展开)
Tony Teng
译林出版社2008版
好故事决不轻易让人流泪
好故事决不让人轻易流泪，反之让人轻易流泪的就可评价为不是好故事。为什么这样说呢？我觉得但凡好故事的作者在写作时收敛意味很重，可能是他故意为之，给人制造一种崇敬之感，在读之前就不敢懈怠，不敢藐视；或者好故事的作者本着要让文字优雅的观点，摒弃坏故事大量的情节描...
(展开)
里亚朵夫
上海译文出版社2018版
虚幻的理想导致自我欺骗
《长日将尽》是诺贝尔文学奖得主石黑一雄的第三部长篇小说，荣获1989年度布克奖，由此真正奠定了他作为世界一流作家的地位。这部小说内涵之丰富、文笔之凝练，也当之无愧地成了石黑一雄最重要的代表作。 小说以管家史蒂文斯在新东家法拉戴的资助下，驾车游历英格兰六日为线索，...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部26 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 冯涛策划编辑图书目录（2） (judetheobscure)
- 译文文学 (上海译文)
- 黄书 (丝绒陨)
- 文新思 (森森)
- 曼布克文学奖·中文引进 (小宇)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有764人想读，手里有一本闲着?
订阅关于长日将尽的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Pura vida 2024-01-07 19:22:23 上海
我仿佛看到，史蒂文斯坐在黄昏时刻的长凳上，看着往来的人群，一心想找回他失落在那里的珍宝。
1 有用 观象路17号 2024-01-10 09:20:09 上海
SS级打工人令人倾佩的职业生涯！英式管家的尊严和日本人一生不跳槽的理念异曲同工？谢谢美国人改变了世界。
5 有用 猕猴桃不长毛 2023-11-19 16:53:14 北京
8/10石黑一雄第二本~好久没读过这种回忆形式的书了，开头看进去感觉有点困难，但是中间读进去之后节奏恰到好处。之前看说冯涛的翻译很棒很简洁，我很费解，有好多中文的词我甚至得查字典才能懂，太影响观感了（可能是我没文化）。中间翻看了一小段英文原文，我感觉直接看英文会更好。史蒂文斯的所有都在克制，克制自己的感情、爱情、好奇和思考。人到暮年回首往事，又把所有的悔恨隐藏在自己克制的背后。看完感觉很难受，闷闷... 8/10石黑一雄第二本~好久没读过这种回忆形式的书了，开头看进去感觉有点困难，但是中间读进去之后节奏恰到好处。之前看说冯涛的翻译很棒很简洁，我很费解，有好多中文的词我甚至得查字典才能懂，太影响观感了（可能是我没文化）。中间翻看了一小段英文原文，我感觉直接看英文会更好。史蒂文斯的所有都在克制，克制自己的感情、爱情、好奇和思考。人到暮年回首往事，又把所有的悔恨隐藏在自己克制的背后。看完感觉很难受，闷闷的，隐藏式be小说...btw新版本有附译者记和作者诺贝尔感言，可以先看附录... (展开)
0 有用 大貓騎士🦁️ 2024-02-05 00:02:29 日本
为了事业和荣誉，错过父亲去世，错过自己的爱情，不知道从哪一刻开始为沉迷工作成了单纯的自我欺骗。如何平衡？
6 有用 与影牵手 2023-11-17 20:53:05 江苏
4.5“我没有什么可说的，先生。”
0 有用 Atman. 2024-06-25 16:22:00 内蒙古
为了所谓的理想抱负，史蒂文斯不但虚掷了自己的一生，还辜负了肯顿小姐的真情。（到底怎样生活才不算虚掷一生呢？）
1 有用 池鱼思故渊 2024-06-24 05:49:20 美国
真挺好看的，朋友推荐的，一开始看觉得啰里八嗦的很无聊，像个老头一直在絮絮叨叨，经常离题很远感觉根本不是在旅行了全是回忆。后面越看越好看，看完书觉得很感慨，觉得史蒂文斯为了管家牺牲了太多，然后又看了书后面附的译后记和作者获诺贝尔奖后的演说，译后记写的真好，演说主要是有关长日将尽这本书的部分，都是对本书非常好的额外补充和解释，看完有一语点醒梦中人之感，从更加文学和专业的角度条分缕析或者探讨其中奥义，真... 真挺好看的，朋友推荐的，一开始看觉得啰里八嗦的很无聊，像个老头一直在絮絮叨叨，经常离题很远感觉根本不是在旅行了全是回忆。后面越看越好看，看完书觉得很感慨，觉得史蒂文斯为了管家牺牲了太多，然后又看了书后面附的译后记和作者获诺贝尔奖后的演说，译后记写的真好，演说主要是有关长日将尽这本书的部分，都是对本书非常好的额外补充和解释，看完有一语点醒梦中人之感，从更加文学和专业的角度条分缕析或者探讨其中奥义，真的很好，和书本身一样好 (展开)
0 有用 dazongzi 2024-06-22 18:50:52 湖北
男主反复提及的尊严、伟大、职业精神，加上对自己行为的过度解释和前后观点的矛盾，一度让人觉得很啰嗦，甚至想放弃阅读，但是看到后面会发现这些行为无不在体现男主本身的性格，以及作者的用意。
0 有用 禾渔汀 2024-06-22 00:51:39 加拿大
自我欺骗，一生都被困在了管家的角色中。好似除了对爵爷的忠诚以外，整个人就如同机器一样麻木。
0 有用 Onism. 2024-06-21 00:28:00 宁夏
没有什么和解，自洽，选择什么样的路和有没有遗憾是两件事。他一直在坚守自己，维护自己的尊严，完成自己的职业。自我欺骗也好，这种“Remains”不是消极的。内容太丰富，时代，政治，历史，人性交叉。聪明的用一条简单的线串起来。石黑一雄很会写故事。