外教社西班牙语分级注释读物的4星书评 (227)

近猪者痴 2006-08-23 17:04:54 译林出版社2002版

两个“疯子”

——堂吉诃德和塞万提斯堂吉诃德，作为一个文学形象，与近代的哈姆莱特，古代的普罗米修斯一起，矗立在文学的奥林匹司山上。几个世纪以来，无数文人学者在堂吉诃德身上抽取了深刻的内涵——即作为一个人，对理想的不可思议的执著... (展开)

328

25 34回应

火锅娘娘 2008-08-08 02:48:51 译林出版社2002版

时代的标志•精神的符号

塞万提斯的长篇小说《堂吉诃德》在世界文学史上享有极高的声誉，被誉为西班牙乃至全球范围内的长篇小说开山之作，后人从中源源不断地借鉴技巧，吸取营养。而该书中人物形象“堂吉诃德”尽管历经几个世纪，仍然被人们广泛地关注、研究，成为世界文学史上最具影响力的文学名著形... (展开)

198

15 9回应

王二 2013-01-01 18:40:59 长江文艺出版社2006版

《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例转载自译言网的chunfengqiushui

《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多，但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋，将自己的读书笔记整理如下。（限于才力、篇幅，本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。）本文简略评析... (展开)

122

3 25回应

Iris de mayo 2021-08-02 14:50:22 湖南文艺出版社2021版

《堂吉诃德》第一部的三个原始版本以及其中的主要差异

《堂吉诃德》的第一部最初在马德里出版的三个版本，都是由印刷商Juan de la Cuesta为“国王的书商”Francisco de Robles印制的。第一版实际上在1604年12月已准备就绪，不过扉页上印的年份是1605年；第二版在几个月后加印，年份同样是1605年；第三版则是1608年印刷的，与前两个... (展开)

9回应

樱桃小小 2008-03-05 22:49:32 人民文学出版社2003版

莫笑他人太嗔痴

小时候看堂吉诃德，只笑他是一个疯子骑士，驾着一匹驽马，穿一副杂凑破烂的盔甲，拖着干瘪瘦弱的身躯，四处猎奇冒险，丝毫没有美感可言。后来，耳边时不时能听到“堂吉诃德式的人物”这样的词，似乎堂吉诃德已经成为一位“一心追求荒诞理想的典型人物”。现在，当我领略过一些... (展开)

6 4回应

摩羯陶陶 2008-07-31 17:45:35 译林出版社2002版

一部嘲讽武侠小说的小说

文：梁羽生我是写武侠小说的，但我却想谈一谈一部嘲讽武侠小说的小说。这部小说名叫《唐·吉诃德》，作者是十六世纪西班牙的大文学家塞万提斯。这部小说把欧洲的武侠小说迷挖苦透了，从此，欧洲的武侠小说就声沉响寂，简直没有人再敢写了。西方的武侠小说“正名”是“骑... (展开)

8 16回应

DON QUIXOTEr 2010-01-31 20:33:37 译林出版社2002版

无畏的梦想者

英雄往往是孤独的。堂吉诃德在林间伴着全副武装就寝之前，也许会这样想。堂吉诃德的远征，在出发之前就已经注定了失败——他所向往的游侠骑士制度，早已寿终正寝。然而，他没有如此瞻前顾后。他踏上了一个注定无果而终，但也注定了要被千古传颂的征程。一路上的艰辛只有自己在... (展开)

2 3回应

不生气 2013-01-09 15:24:01 上海译文出版社2006版

以梦为马堂吉诃德的理想主义

在小说中，堂吉诃德和桑丘一直被人认为是疯子，被人嘲弄当做笑柄，虽然在一定情况下他们也表现出大智慧。堂吉诃德也的确是一个疯子，但是一个非常可爱的疯子。他所做的一切荒唐的事情，只因为心中的梦想。因我欣赏所有以梦为马的人，当然，对堂吉诃德也是非常赞赏的。即使他... (展开)

2 3回应

drunkdoggy 2008-01-23 15:54:43 人民文学出版社1978版

被搁浅的叙事艺术及塞万提斯未尽的事业

　　昆德拉在《帷幕》中曾感慨，《堂吉诃德》与《汤姆•琼斯》一类，其叙事艺术被奇怪地搁浅几个世纪。随着小说转入精细化的描写时代，它被“历史”的阴影所笼盖。（大意如此）　　关于这本写作于17世纪初的作品（1605-1615，上下部先后出版），就其叙事技巧而言，可以写... (展开)

1 3回应

龙文章 2007-03-22 12:07:47 译林出版社2002版

活在理想中...

这篇书评可能有关键情节透露

塞万提斯的《唐吉柯德》沉浸在一张具大套中，唐吉柯德那执着又有犯傻的追求，历史书上说是反应了中世纪骑士精神的泛滥，还有作者为了人的解放什么的，我倒认为不管什么时候，都有那样的唐吉柯德，为了不同的信仰，追求心里的某种足欲，他们就会撕开人的那关于理性的皮，把风车... (展开)

2 3回应

小黄兔 2012-02-25 14:30:49 译林出版社2002版

梦与幻想的力量

N年前出的电影《盗梦空间》，我近期无聊时看了.尽管对很多地方不明白，但是却给了我一个印象：梦与现实的纠缠不清，梦可能比现实更真实，人可能愿意呆在梦中，而不愿意回到现实. 这部电影让我想起前不久看的《唐吉诃德》.书看了都一段时间了，可是一直没有好好整理总结.其实我... (展开)

3回应

阿贵 2007-08-06 18:20:10 人民文学出版社2003版

值得佩服

我佩服堂吉诃德之： 1、满腹经纶，涉猎广泛 2、勤奋钻研，忘我研究 3、长篇大论，口若悬河 4、信念坚定，誓死捍卫 5、才情满怀，见解深刻 6、情深意笃，侠骨柔肠我佩服桑丘潘沙之： 1、谈吐幽默，不假思索 2、成语连篇，浑然天成 3、忠诚不二，誓死追随 4、苦中作乐，自得其... (展开)

3 11回应

pensieve 2020-05-04 05:52:36 人民文学出版社2015版

莫笑他人痴

花了两天的时间看了一下《堂吉诃德》，总共耗时大概接近20小时左右。看完上卷我才知道原来有两卷，是间隔十年发表的上下两部。看这个的契机其实非常随机，就是那天有听到了喜欢的一首歌，程恢弘的《堂吉诃德》，而后又在youtube上收到了ted-ed的推送 ”why you should read don... (展开)

0回应

时间的玫瑰 2011-06-29 10:54:20 哈尔滨出版社2005版

转载：困困《堂吉诃德兴冲冲把铜脸盆扣在头上》

我小时候看《堂吉诃德》（注：连环画版），那叫一个不耐烦，一个疯子带着一个傻子在村里胡闹，太没有组织纪律观念了，也不够积极进取。那时候我是女班长，年年都当三好学生，扎俩小辫，穿蓝色背带布裙子，一张嘴字正腔圆，走起路来仿若一切如蝼蚁。你一定也遇到过这样的“女班... (展开)

1 0回应

Oayul丶 2012-04-28 22:59:34 华夏出版社2007版

痴梦最后的一位骑士

最欣赏的终是堂吉诃德最为动容的是他为着一个｛骑士梦｝不惜与全世界为敌他也有他想保护的东西幸得岁月慈悲失即是得最先衰老的不是容颜而是梦想梦亦可作灵魂深处的渴望被放置在心里最柔软的地方等到物是人非唯有它依然保持着最纯净的模样焚... (展开)

6回应

鼋鸣鳖至/来去无踪@我叫刘亚玲 2011-11-18 14:09:46 Penguin Classics2003版

From Amazon: -----------------------一个说------------------------------ -IMO, most readable, faithful translation for the modern reader, April 19, 2011 By K2 "K2" (Semi-Autonomous People's Republic of Brooklyn) - See all my reviewsThis review is from: ... (展开)

0回应