他们似乎将整座城市都变成一间冷冷的镜室，不停衍生出整批不断变幻的影像，全都美好但无一实质可触。最动人的意象是我们彼此眼中虚幻的倒影。在一个全心全意追求表象的城市，不管我们如何努力想占有对方身为他者的本质，都无可避免会失败。
仿佛全世界还没成熟的太阳都在这树上沉睡，等待宇宙间一个复数黎明唤醒他们的灿烂。那一刻树笼罩在如幻觉，液态琥珀般的余晖渐暗中，潭水映现她的身影，宛如一面古镜。她的大眼像夜生花朵发亮，只等这个特别的夜晚绽放，在那双令人晕眩的深邃中，艾米尔看见了完整传达的，至今不曾猜想，知晓，传达的，爱的景象。他接过苹果，咬下。
那永不停歇，来往不断，安静温和的忧郁人群，他们撑着假屋顶般的伞，穿梭在潮湿的巷道网络里。一切看来寂寥一如狂欢节。我在无数陌生脸孔中寻找心爱之人的那一张。
一整夜，一弯细细苍白的镰刀月下，一颗孤星浮在雨里，雨淅沥沥打在窗上，蝉声如时钟彻夜不休。檐下风铃玎玲作响，声音细致哀愁。
All night long,a thin,pale,sickle moon with a single star pendant at its neither tip floated upon the rain that pitter_pattered against the windows and there was a clockwork whirring of cicadas.from time to time,thewindbell dangling from the leaves let out an exquisitely mournful tinkle.
他的意象早就存在我脑中某处，当时我只是到处寻找现实中的对应，细看每一张见到的脸。一张呼应我对自己应该爱的那个未曾谋面的人的概念的脸。就像浪漫主义的艺术品，是呼应我自己内在幽魂的一个客体对象。
purplepine
南京大学出版社2019版
新京报书评周刊
![[已註銷]](https://img9.doubanio.com/icon/u44458233-181.jpg)
所以我的名字并不能提供任何有关我这个人的线索，我的生活也不能暗示我的本质。 她说她看不清楚这个世界，但对那个即将到来的世界可是一览无遗。
3 有用 91.7 2012-07-14 22:47:32
焚舟側帆，一千種殺戮與陰邪像洪水般噴湧而出。Carter's Land是奇詭樂園，也是喜樂情欲的墓園，聰穎戲謔卻又時常顯現出脆弱與纖細。（翻譯實在棒極！不愧是所謂朝聞道夕可死啊）
129 有用 malingcat 2012-03-22 17:27:49
绝对是杰作，翻译亦有惊艳之感。华丽，诡异，加一点点小恶心。似乎是女版的麦克尤恩，更像是混合版的爱伦坡加霍夫曼加波德莱尔加博尔赫斯。严重推荐。
7 有用 野次馬 2012-04-27 09:34:58
神一样的卡特，神一样的严韵。私心中吻是第一，翻出英文本，却觉得少了点什么，果然唯有中文是在第一眼给人以印象的文字啊。读的时候满脑子都是坠落，改编成电影一定很迷人。以前从来没有把卡特和日本联系在一起过，但是现在一想，看神秘马戏团的既视感不就本出于此么。
17 有用 芸逸 2019-07-29 16:02:05
有“不想读了”的标签吗？
3 有用 午休在别处 2013-01-30 20:19:47
精致入骨的黑暗童话
0 有用 青丝 2022-06-28 23:21:43
好看
0 有用 filoxiny 2022-06-25 23:10:06
有点哥特有点邪典有点cult。《烟火》3.5，其中喜欢《肉体与镜》；《染血之室》4；《黑色维纳斯》4；《别册》3.5
0 有用 wardtmonter9 2022-06-25 12:51:51
适合青春期前后看，再配上翻译美感问题，不如看网文
0 有用 有钱柴柴 2022-06-19 17:31:41
绝对是杰作，翻译亦有惊艳之感。华丽，诡异，加一点点小恶心。似乎是女版的麦克尤恩，更像是混合版的爱伦坡加霍夫曼加波德莱尔加博尔赫斯。严重推荐。
0 有用 山音知白 2022-06-18 13:24:43
有的：啊！ 有的：啊…… 有的：啊？